1. 圣经预言也谈到“末后”的日子、“事物制度的末期”、“最后的日子”和“耶和华的日子”等。(

성서 예언은 “정한 때 끝”, “사물의 제도의 종결”, “마지막 날”, “여호와의 날”에 관하여 알려 줍니다.

2. 罗马教会采纳了异教的星期日作为庆祝复活节的日期,但东方各城市的教会则在相当于犹太历尼散月14日的日子庆祝这个节期。

반면 동방 도시의 교회들은 ‘유대’력으로 ‘니산’월 14일이 되는 주 중의 아무 날에 부활절을 경축해 오고 있었다.

3. 然而,大日子来临之时,建都大任终能如期完成。

하지만 창건식 날짜가 다가왔을 때는, 이미 노동자들이 그 날짜를 앞질러 공사를 끝냈습니다.

4. 安息日是在星期六抑或星期日?

안식일은 토요일인가, 일요일인가?

5. 我们通常在星期六下午或者星期天做“信差”,因为那是爸爸不用上班的日子。

우리는 보통, 아버지가 일을 쉬는 토요일 오후나 일요일에 운반 여행을 떠났습니다.

6. 我们和我们已逝的祖先都需要在灵性护照上盖戳记。

우리와 돌아가신 조상들의 영적인 여권에 도장이 필요합니다.

7. 按照圣经的预言,“最后的日子”或“末后的日子”和类似的词组是指某个历史阶段进入尾声的时期。(

성서 예언 가운데 “마지막 날” 또는 그와 비슷한 “말일”과 같은 표현들은 역사의 사건들이 절정에 달하는 때를 가리키는 데 사용되었다.

8. 從10月31日星期五,進行到12月3日星期三。

정규 시즌이 3월 28일 수요일에 시작되어 10월 3일 수요일까지 진행되도록 일정이 짜여졌다.

9. 星期五被埋葬——星期日坟墓空了

금요일에 장사되고—일요일에 무덤이 비다

10. 我热切期待地上乐园的日子快快来到,届时我的肉会好像“孩童的肉”。

나는 땅이 낙원이 되고 내 살이 “어린 아이보다 연하여”지게 될 날을 고대하고 있습니다.

11. 电影上映日期定在2012年3月9日,但几星期后又推迟到了2012年6月8日。

영화의 개봉일은 2012년 3월로 예정되었으나 몇 주 뒤 그것은 2012년 6월 8일로 미루어졌다.

12. 这只小生物的确是个老饕,因为它要尽量饱餐以期度过前头的缺食日子。

이 작은 생물은 실질적으로 먹이를 먹는 기계와 다름 없는데, 앞으로의 궁핍할 날들을 견뎌 내기에 충분한 양식을 저장하기 위해 게걸스럽게 먹어대기 때문이다.

13. 次日,十月二日星期日,天气晴朗而异常温暖。

그 다음 날인 10월 2일 일요일의 아침은 연중 그 시기로서는 화창하고 이례적으로 따뜻한 날씨였다.

14. 从历史角度看,举个例子 筷子--根据一位密西根大学 发表过相关论文的 日本人类学家的观点-- 筷子导致了日本公众的 齿系,牙齿 发生了长期的变化

예를 들어, 역사적으로 젓가락은 -- 미시간 대학에서 그것에 대해 박사논문을 쓴 한 일본어 인류학자에 따르면 일본인들의 치아에 치열의 장기적인 변화를 유발합니다.

15. 嫩枝小草给扬到空中去,随着草儿嫩枝降下,它们就用喙衔住或刺戳草儿。”

작은 나뭇가지나 풀잎들을 위로 날린 다음, 오스트레일리아두루미는 그것들이 떨어질 때 부리로 잡아채거나 꿰뚫으려고 하기도 한다.” 참으로 감탄스러운 연기입니다.

16. 我竟然还在用针戳蜜蜂" (笑声) 然后有一天我想说 "我们为何不发展口服疫苗?"

난 아직도 벌에 주사나 놓고 있다니." (웃음) 그러다 어느날 생각이 들었죠. "그냥 경구 백신을 쓰면 어떨까?"

17. 始于1月22日的星期

1월 22일 주로 시작하는 주

18. 记者内洛·阿耶洛在《共和国报》写道:“换句话说,有人把耶稣的出生日期定在一个虚构及捏造出来的日子。”

기고가인 넬로 아젤로는 「라 레푸블리카」에 다음과 같이 썼습니다. “달리 말하자면, 상상하여 꾸며낸 부정확한 날짜에 예수께서 태어나셨다고 누군가가 정한 것이다.”

19. 早期撒下的真理种子

초기에 뿌려진 진리의 씨

20. 我们期待这个日子早日来到,届时,我们在切尔诺贝利老家附近的郊野会恢复原貌,成为美丽乐园的一部分。”

우리는 체르노빌 근처에 있는 우리의 소중한 집 주위의 시골 지역이 현재의 상태에서 회복되어 참으로 아름다운 낙원으로 바뀌게 될 때를 고대합니다.”

21. 9-11.( 甲)在希西家王的日子,什么事使当时所守的节期成为一个意义重大的盛会?(

9-11. (ᄀ) 무슨 일이 계기가 되어 히스기야 왕의 시대에 이정표가 된 축제가 열렸습니까?

22. 星期六和星期日的节目会在上午9时30分开始。

둘째 날과 셋째 날의 프로그램은 오전 9시 30분에 시작할 것이다.

23. 因为贪爱钱财的心是一切有害事物的根;有些人尽力追求这种爱,就......用许多痛苦把自己戳得遍体鳞伤。”(

돈을 사랑하는 것은 온갖 해로운 일의 뿌리입니다. 어떤 사람들은 이 사랑을 추구하다가 ··· 많은 고통으로 온통 자기를 찔렀습니다.”

24. 早期的基督徒怎么也料想不到,见证工作会在最后的日子扩展到现今这么大的规模。

그러므로 그 초기 제자들은 이 마지막 때에 증거 활동이 얼마나 대대적인 규모로 수행될 것인지 짐작조차 하기가 어려웠을 것입니다.

25. 輸入日期並驗證您的商家後,Google 就會在開幕日期的 90 天前顯示您的商家資訊。

날짜를 입력하고 비즈니스를 인증하면 비즈니스 정보가 개점일 90일 전부터 Google에 표시되기 시작합니다.

26. 借由耶稣基督的赎罪,和做到这每一项要求,我们的灵性护照才能盖上必要的戳记。

예수 그리스도의 속죄를 통하여, 그리고 이런 항목을 각각 행함으로써 우리는 영적인 여권에 도장을 찍어 나갑니다.

27. 但我要等候那好日子,等候灾难的日子过去。

“대장부라 할지라도 죽으면 그가 다시 살 수 있겠습니까? 나의 모든 강제 봉사의 날 동안 나에게 구원이 올 때까지 나는 기다리겠습니다.

28. 例如在寒冷的星期日,我在完成逐户传道后便会独自躲进自己的车厢内,把窗子关上。

예를 들면, 추운 일요일 호별 전파에 참여하고 난 후, 차 안에 들어와 창문을 닫았다.

29. 君士坦丁甚至把星期日(Sunday)定为太阳崇拜日。

심지어 콘스탄티누스는 일요일을 태양의 숭배일로 공포하기까지 하였다.

30. 在日本休假期间时,我便在当地到处逛逛,从横滨至被原子弹摧毁的广岛都有我的足迹。

일본에 있는 동안, 한번은 휴가를 얻어 요코하마에서부터 원자 폭탄에 의해 파괴된 도시인 히로시마까지 일본을 여행하였다.

31. 可是,圣经说:“不要说,先前的日子强过如今的日子。”(

하지만, 성서는 이렇게 말한다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

32. 該基地在朝鮮日治時期(1910年-1945年)是日本軍的軍營。

일제 강점기(日帝強占期)는 한국의 일본 식민지 기간(1910년 - 1945년)이다.

33. 投票期是2009年6月23日至7月7日,同年7月8日在赤坂BLITZ開票。

2009년 6월 23일부터 7월 7일까지 투표가 실시됐으며 7월 8일에 아카사카 BLITZ에서 개표 이벤트가 개최됐다.

34. 在1920年代后期和随后的日子,随着诉讼事件激增,耶和华见证人需要在法律程序上接受教育。

1920년대 말과 그 이후로 법원 소송 건수가 늘어남에 따라 여호와의 증인들이 법적 절차에 관하여 교육을 받는 것이 필요하게 되었다.

35. 两类种子均发芽生长,有一段时期稗子甚至将麦子掩盖起来。

두 종류의 씨가 모두 싹이 나서, 얼마 동안 가라지가 곡식을 덮게 되었습니다.

36. 圣经说,在审判日期间死人会“起来”。(

성서는 심판 날 기간에 죽은 사람들이 ‘일어날’ 것이라고 알려 줍니다.

37. 6月14日星期日,該名男子於上午11:00至11:30之間離開了斯萊戈城市飯店,並請計程車司機推薦可供他游泳的安靜地點。

다음 날인 6월 14일에는 11시에서 11시 반 사이에 죽은 남성은 슬라이고 시티 호텔을 떠나 택시를 탔고 그 때 택시 기사에게 수영하기 좋은 조용한 해변이 있으면 추천해달라고 했다고 한다.

38. ▪ 3月有五个星期六、五个星期日,是做辅助先驱的大好时机。

▪ 3월에는 토요일과 일요일이 다섯 번씩 있으므로 보조 파이오니아를 하기에 아주 좋은 달이 될 것이다.

39. 没钱怎么过日子?

적은 비용으로 생활하려면

40. 這代表指定日期範圍的每月 (28 天)、每週 (7 天) 和每日 (1 天) 活躍使用者人數,包括與前一個日期範圍相比的差異波動幅度。

이전 기간의 변동 비율을 포함한 해당 기간의 월간(28일), 주간(7일) 및 일간(1일) 활성 사용자입니다.

41. 我们有一辆载客马车,马车的窗户装有帘子;所以不论晴雨,我们都能够在星期日早上上礼拜堂。

우리 집에는 창문에 가리개가 달린 마차가 있었기 때문에 날씨에 관계없이 일요일 아침에는 교회에 갈 수 있었습니다.

42. 在星期六和星期日,最多人下载的是该周的《守望台》研究班课文。

최신 「파수대」 연구 기사는 주로 토요일과 일요일에 가장 많이 다운로드됩니다.

43. 前三期的《守望台》杂志曾查考其他的证据,表明我们正生活在梦中巨像行将遭受毁灭的“末后日子”。

앞서 나온 「파수대」 3개호에서는 우리가 그 꿈에 나온 형상이 파멸되게 되어 있는 때인 “후일”에 살고 있다는 다른 증거를 검토하였다.

44. 舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。

예를 들어 동질 집단을 구분하는 측정 기준이 획득 날짜이면 각 동질 집단의 획득 날짜와 해당 기간(일, 주, 월)에 획득한 사용자의 수가 이 열에 표시됩니다.

45. 次日,对雏鸟来说,又是另一个大日子。

그 다음날은 솜털이 복슬복슬한 새끼들에게 매우 중요한 날입니다.

46. 畢業於日本海军兵学校第七十五期。

가야 하루노리(賀陽治憲) : 일본 해군사관학교 제75기 졸업.

47. 我们无法提供扣款对应的日期范围。

조정액이 발생한 기간은 알려 드릴 수 없습니다.

48. 以下是一些您可以标记的日期示例:

태그할 수 있는 날짜의 예는 다음과 같습니다.

49. 这一卷的专论,论及安息日、赎罪日和其他节期的有关律法。

이 강령에 나오는 소논문들은 안식일과 속죄일과 다른 절기들과 관련된 법을 논한다.

50. 聆讯的日子终于来到了——1992年11月25日。

드디어 심리하는 날—1992년 11월 25일—이 이르렀다.

51. 但是外邦人日期的结束会带来什么呢?

그러면 이방인의 때의 끝은 무엇을 가져올 것인가?

52. 归信者要在居住所在地的支会圣餐聚会中接受证实,证实的日期最好是在他们受洗后的那个星期日。

개종자는 자신이 거주하는 지역에 있는 와드 성찬식에서 가급적이면 침례일 후 다가오는 일요일에 확인을 받는다.

53. 在日本,1月的第二個星期一是成人節。

일본에서는 두 번째 주 월요일이 성인의 날이다.

54. 继续数算自己的日子

계속 우리의 날을 계수하자

55. 见习期在1933年6月15日届满,翌日就离家开始先驱传道工作!

1933년 6월 15일에 견습을 마치고, 바로 그 다음날, 파이오니아를 시작하기 위하여 집을 떠났다!

56. 如要輸入開幕日期,請按照下列步驟操作:

개점일을 입력하려면 다음과 같이 합니다.

57. 没有 我 的 日子 如何 啊 ?

그래, 내 꼴 안 보니까 살 만해?

58. 在九十日的棉花种植期内,“我们每日有三十或四十人中杀虫剂毒。”

90일간의 목화 재배 기간 중, “우리는 매일 살충제 중독자 30명 내지 40명을 치료한다.”

59. 快乐的日子已经开始了。

즐거운 날들이 시작되었다.

60. 篩選結果不會顯示 (輸入上線日期) 前的資料。

2018년 12월 20일 이전의 데이터는 필터링된 검색결과에 표시되지 않습니다.

61. ......他们涉嫌多年来虚报超时工作去骗取大量金钱......他们报称工作的日子其实并不存在,例如二月三十日或六月三十一日等......他们且在病假期内从事其他工作。”——《法兰根邮报》,一九七九年六月十一日。

··· 여러 해 동안 그들은 실제로 하지도 않은 가외 근무에 대해 ··· 또한 2월 30일이나 6월 31일과 같은 있지도 않은 날에 한 일에 대해 ··· 병가 중에 한 일에 대해 상당한 액수를 받아 온 것이다.”—「프랑켄포스트」지, 1979년 6월 11일자.

62. 耶和华的大日子临近了。(

여호와의 큰 날이 매우 가깝습니다.

63. 路加福音2:8-12)其实,正如《世界书籍百科全书》解释说,12月25日之所以被选为庆祝耶稣诞生的日期的原因是:“罗马人早已将这个日子视为农神节而庆祝太阳的诞生。”

(누가 2:8-12) 12월 25일을 예수의 탄생의 축일로 정한 실제 이유를 「월드 북 백과 사전」은 이렇게 설명합니다. “로마인들은 그 날을 이미 태양의 탄생을 경축하는 농신절(農神節)로 지켰다.”

64. 1984年10月14日星期日,虽然阳光普照,对卡里科来说却是黑暗的一天。

태양은 빛나고 있었지만, 1984년 10월 14일 일요일은 카리쿠에서는 암흑의 날이었습니다.

65. 支联会聚会不应与星期日的支会聚会冲突。

스테이크 모임은 일요일 와드 모임과 겹치지 않아야 한다.

66. 睿智的所罗门王劝勉说:“不要说:先前的日子强过如今的日子,是什么缘故呢?”(

지혜로운 왕 솔로몬은 이렇게 조언하였습니다. “옛날이 오늘보다 나은 것이 어찜이냐 하지 말라.”

67. 若不减少那日子,凡有血气的总没有一个得救的;只是为选民,那日子必减少了。”

“그 때에 큰 환난이 있겠음이라 창세로부터 지금까지 이런 환난이 없었고 후에도 없으리라 그 날들을 감하지 아니할 것이면 모든 육체가 구원을 얻지 못할 것이나 그러나 택하신 자들을 위하여 그 날들을 감하시리라.”

68. 我们的日子,世事瞬息万变。

우리가 살고 있는 시대는 급격한 변화가 특징을 이루고 있습니다.

69. 您只需提供开业日期所在的年份和月份即可。

개점일의 연도와 월만 입력하면 됩니다.

70. 10月30日,自7期研究生時代最後一場公演,時隔436日的首次劇場公演。

10월 30일, 《팀 연구생 공연》으로 7기 연구생 시절 마지막 공연으로부터 436일만에 극장 공연에 출연.

71. 因为今日人类正经历到历史上最危急的时期。

왜냐하면 오늘날 우리 인류는 전체 역사를 통하여 가장 위험한 시기에 살고 있기 때문입니다.

72. 6 与此类似地,当外邦人的日期在1914年秋季结束时,这个事物制度的“末期”便开始了。(

6 평행적으로 1914년 가을에 ‘이방인의 때’가 만료되었을 때 이 사물의 제도에 “마지막 때”가 시작되었읍니다.

73. 只要日期範圍內有資料,就能輕鬆製作相關報表。

데이터가 존재하는 기간에 대해 보고서를 간편하게 생성할 수 있습니다.

74. 墨西哥湾有些地方每月有些日子天天有两次高潮和低潮,其余的日子只有一次。

‘멕시코’ 만의 몇몇 장소에서는, 한달 중에 얼마 동안은 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있고, 나머지 기간에는 단지 한번씩만 있게 된다.

75. 9 近日的一个例子是墨西哥。

9 최근의 한 예로 ‘멕시코’가 있읍니다.

76. 否則,共產黨的日子將更難過。

이에 공산주의에 대한 민중의 저항은 더욱 격렬해진다.

77. 丙)我们怎样算出亚达薛西开始作王统治的日期?

(ᄃ) 아닥사스다의 통치 시작 연대를 어떻게 알 수 있는가?

78. 你可以告诉孩子其实你自己这段日子也不好受。

앞으로 당신이 견디기가 쉽지는 않을 것이라는 점을 인정하십시오.

79. 万众期待的种子——弥赛亚耶稣——突然在世间出现。

오랫동안 기다려 오던 씨 곧 메시야인 예수께서 돌연히 지상에 그 모습을 나타내신다!

80. 伦敦《星期日电讯报》报道,据奥尼尔的分析,在父母离异的孩子中,“百分之50更容易遇到健康问题,离家出走的可能性是普通家庭孩子的两倍,遭虐待的可能性是普通家庭孩子的五倍”。

오닐의 말에 따르면 결손 가정의 자녀들은 “건강 문제를 겪게 될 가능성이 50퍼센트 더 높았고, 가출할 가능성은 두 배, 학대받을 가능성은 다섯 배나 되었다”고, 런던의 「선데이 텔레그래프」지는 보도한다.