1. 耶和华是天下无双、独一无二的,既无与伦比,也无可匹敌。

Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

2. 出埃及记9:16)上帝降下十场灾殃,又把法老和他的军兵一举歼灭,确实证明他的力量是无可匹敌的。

(Xuất Ê-díp-tô Ký 9:16) Đức Chúa Trời đã biểu dương quyền năng vô song khi giáng Mười Tai Vạ và hủy diệt Pha-ra-ôn cùng đạo binh của hắn tại Biển Đỏ. Đây quả là một sự kiện vĩ đại.

3. 如豹添翼、迅捷无匹!

NHANH NHƯ CON BEO CÓ CÁNH!

4. 西班牙无敌舰队——悲剧收场

Hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha—Chuyến hành trình dẫn đến thảm kịch

5. 有时,我觉得自己所向无敌。

Đôi khi tôi thấy mình là người bất khả chiến bại.

6. 可是仇敌这种毫无理由的恶毒逼迫却无法达到目的!

Song le, kẻ thù bị thất-bại trong mưu-kế điên-rồ, gian-ác của họ!

7. 号称 赢 尽 天下无敌 手 的 魔术 手 坚哥

Ken, bàn tay ma thuật, người tuyên bố mình bất khả chiến bại.

8. 这位“万王之王”所向无敌,必拯救忠贞敬奉耶和华的人脱离危险,把仇敌一举歼灭。(

Là “Vua của các vua”, đấng bách chiến bách thắng này sẽ giải cứu những người thờ phượng trung thành của Đức Giê-hô-va và tiêu diệt mọi kẻ thù.

9. 西班牙无敌舰队的总司令梅迪纳·西多尼亚公爵

Công tước xứ Medina-Sidonia là tướng chỉ huy của hạm đội Tây Ban Nha

10. 约翰福音8:44)这个灵体无情无义,带头背叛上帝,与“信守真理的上帝”为敌。

(Giăng 8:44) Kẻ bội đạo đầu tiên này không ngừng theo đuổi đường lối chống lại “Đức Chúa Trời chân-thật”.

11. 17 敌人无理地攻击我们,我们绝不该胆怯灰心。(

17 Kẻ thù chống lại chúng ta cách vô cớ, nhưng chúng ta không để mất can đảm.

12. 格奈森瑙号于17:15对无敌号取得最后一次命中。

Gneisenau ghi một phát bắn trúng vào Invincible lần cuối cùng lúc 17 giờ 15 phút.

13. 它 是 敌人 的 敌人

Kẻ thù của kẻ thù là bạn ta.

14. 例如,如果要设置资产的匹配政策,则选择匹配政策。

Chẳng hạn, để đặt chính sách đối sánh cho nội dung, hãy chọn Chính sách đối sánh.

15. 在这些仇敌眼中,忠信的基督徒显得软弱无力,好像“贫民”一样。

Các tín đồ trung thành của Đấng Christ trông có vẻ yếu ớt, như “kẻ bần-cùng”.

16. 在《最终幻想X》的早先设计中,敌人会场景地图上出现与移动、战斗场景无缝过渡、玩家遇敌是还能在场上四处移动。

Ban đầu, Final Fantasy X được dự tính có những kẻ địch lang thang có thể nhìn thấy được trên khu vực bản đồ, chuyển thẳng vào trận đấu không qua cắt cảnh, và người chơi có quyền lựa chọn di chuyển xung quanh vùng trong khi gặp phải kẻ thù .

17. 我 從 來 不 知道 那匹馬 是 那匹馬 直道 我 太太 去世 了 。

Tôi chẳng thể phân biệt con ngựa nào với con ngựa nào tới khi vợ tôi qua đời.

18. 让我们感谢这艘美丽的老船锡安号,因为没有它我们便漂泊无依、孤单无力,无舵无桨随波逐流,随着敌人强大风浪所卷起的激流打转。

Chúng ta hãy biết ơn Con Tàu Si Ôn Cũ Kỹ đẹp đẽ của mình, vì nếu không có nó thì chúng ta không thể nào tiến triển, cô đơn và bất lực, trôi dạt vì không có bánh lái hoặc mái chèo, xoáy theo sóng gió cuộn mạnh mẽ của kẻ nghịch thù.

19. 在 奧林匹 斯山 鑄造 的

Rèn từ ngọn núi Limbus.

20. 金妮的護法是一匹馬。

Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

21. 对婚姻的兴奋企盼已荡然无存,取而代之的是挫折、忿怒、敌意,甚至深深的憎厌。

Sự tin chắc có thể chuyển sang một hỗn hợp chua xót: thất vọng, tức giận, thù địch, thậm chí ghét cay ghét đắng.

22. 1896年夏季奧林匹克運動會獎牌榜根據國家奧林匹克委員會的排名排列。

Dưới đây là bảng tổng sắp huy chương Thế vận hội Mùa hè 1896, dựa trên dữ liệu thống kê của Ủy ban Olympic Quốc tế (IOC).

23. 那匹马 是 绝对 不会 赢 的

Và con ngựa đó chắc chắn sẽ không thắng.

24. 我要除掉仇敌,向敌人施行报应。’”(

ta sẽ được thỏa lòng về [“ta sẽ loại trừ”, “NW”] kẻ đối-địch ta, và báo-trả kẻ cừu-thù ta!”

25. 当时的英国评论家把西班牙无敌舰队形容为他们“在海上所见过最庞大的海军”。

Người Anh thời đó miêu tả hạm đội hùng hậu của Tây Ban Nha là “lực lượng hải quân mạnh nhất mà họ từng thấy”.

26. 迦勒底大军势如破竹、所向无敌,军队司令禁不住夸口说:“得胜全赖我们的神的力量。”

Sau một cuộc chiến thắng chớp nhoáng, tên tướng chỉ huy người Canh-đê sẽ khoác lác: ‘Sức mạnh này là do thần của chúng ta’.

27. 再弄一匹完全属于自己的小马

♫ Và một con ngựa non của riêng mình ♫

28. 找到 了 需要 的 原料 匹諾 曹的頭 髮

Sợi tóc từ đầu Pinocchio.

29. 匹配窗口标题的正则表达式

Một biểu thức chính quy tương ứng với tiêu đề cửa sổ

30. 每千次匹配请求带来的收入。

Doanh thu trên một nghìn lần yêu cầu đã so khớp.

31. 设备里还有一个燃烧弹 一旦飞机失事,机器就被毁 从而敌军也无法获得情报

Và có một thiết bị thiêu hủy nhỏ ở bên trong, để nếu mà máy bay bị rơi, thì nó sẽ bị thiêu hủy và kẻ địch sẽ không bao giờ lấy được thiết bị đó.

32. 17.( 甲)十匹骆驼预表什么?(

17. a) Mười con lạc đà tượng trưng gì?

33. 有些人因为服阿司匹林而内脏出血,而阿司匹林还可能引起其他不少并发症,当中包括有些人受不了阿司匹林而起敏感反应。

Ngoài việc gây chứng chảy máu nơi một số người, aspirin còn có khả năng gây nhiều biến chứng khác, kể cả các dị ứng nơi những người dễ mẫn cảm với aspirin.

34. 否定词组匹配关键字:“跑鞋”

Từ khóa đối sánh cụm từ phủ định: "giày chạy bộ"

35. 否定完全匹配关键字:[跑鞋]

Từ khóa đối sánh chính xác phủ định: [giày chạy bộ]

36. 雅各书3:2)要是我们让敌意和芥蒂恶化下去,就可能把整群会众的和平破坏无遗了。(

Nếu chúng ta để cho những mối thù hằn nảy nở, thì sự bình an của cả hội thánh có thể bị lâm nguy (Ga-la-ti 5:15).

37. 否定广泛匹配关键字:跑鞋

Từ khóa đối sánh rộng phủ định: giày chạy bộ

38. 如果您刚开始接触目标客户匹配,请参阅目标客户匹配简介,并详细了解数据的哈希处理。

Nếu bạn mới sử dụng tính năng Đối sánh khách hàng, hãy đọc bài viết Giới thiệu về tính năng Đối sánh khách hàng và tìm hiểu thêm về việc băm dữ liệu.

39. [ 传回的响应总数 + 不匹配的广告请求数 ]

[tổng số phản hồi đã phân phát + yêu cầu quảng cáo chưa đối sánh]

40. 至于 那匹灰马 也 不 属于 你

Còn con ngựa xám nữa, nó không thuộc về cô.

41. 那匹马 很 痛苦 , 你 这头 蠢猪 !

Con ngựa bị đau kìa, đồ con lợn!

42. 正则表达式。 匹配的行将会被加为书签 。

Biểu thức chính quy. Các dòng khớp sẽ được lưu dạng liên kết

43. 我 了解 我 的 敌人

Anh nghĩ anh đã biết về kẻ địch.

44. 他 在 马厩 有匹 小马 但 他 不 骑 了

Nó vẫn còn một con ngựa trong chuồng, mà nó có cưỡi gì đâu.

45. 第一次马其顿战争于前212年暴发,无果地结束于前205年,不过马其顿从此成为了罗马的敌人。

Cuộc chiến tranh Macedonia lần thứ nhất nổ ra năm 212 trước Công nguyên, và kết thúc bất phân thắng bại trong năm 205 TCN, nhưng bây giờ Macedonia được coi là một kẻ thù của Rome.

46. 一匹苍白的马,骑马的带来瘟疫导致的死亡。(

Con ngựa sắc tái xanh, người cưỡi gây chết chóc bằng dịch bệnh chết người (Khải huyền 6:8).

47. 我 是 匹茲堡 第 9 頻道 的 氣象播 報員

Chính xác thì là " Người hô mưa gọi gió " của kênh 9, đài truyền hình Pittburgh.

48. 我們 沒有 獸醫 我們 都 沒匹馬 了

Không có bác sĩ thú y.

49. 但事实是,无敌舰队这次出击是个错误的决定,也注定失败。 对许许多多失去生命的人来说,更是这样。

Nhưng cuộc viễn chinh của hạm đội này đã thật sự là một sai lầm nghiêm trọng, đặc biệt là nó đã làm cho hàng ngàn người mất mạng.

50. 只运行文件名匹配正则表达式的模块 。

Chạy chỉ mô-đun nào có tên tập tin khớp với biểu thức chính quy này

51. □ 为什么衣索匹亚的太监能够这么快便受浸?

□ Tại sao hoạn quan Ê-thi-ô-bi có thể làm báp-têm sớm như thế?

52. 大卫把耶和华子民的敌人比作野兽,并求上帝斥责他们,意思就是求上帝使他们无力伤害上帝的子民。

Dùng những lời có nghĩa bóng, Đa-vít coi kẻ thù của dân Đức Giê-hô-va như thú rừng. Ông xin Đức Chúa Trời quở trách hoặc kiềm chế họ để họ không có sức mạnh gây tai hại.

53. 畏惧——是敌是友?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

54. 差异 % = 1 -(匹配请求数 / 广告展示次数)

Độ chênh lệch % = 1 - (Yêu cầu đối sánh / Số lần hiển thị quảng cáo)

55. 這間接導致意大利入侵衣索匹亞。

Nó đã lên án cuộc xâm lược của Ý đối với Ethiopia.

56. 別 忘 了 你 身體 裏 流著 匹茲堡 鋼人 的 血液

Đừng quên trong huyết quản của con chảy dòng máu " Stelersa ".

57. 而 不是 一匹 馬 一只 甲蟲 或者 一只 禿鷹?

Sao không phải là ngựa, bọ cánh cứng hay đại bàng đầu hói?

58. 你 明天 在 匹茨堡 地方 电台 还有 个 采访?

Sáng mai, cậu còn có buổi phỏng vấn với đài phát thanh Pittsburgh?

59. 由于在20世纪下半叶农业工具化和军队骑兵的解除,芬兰马的数量从1950年代高峰期的40万匹跌至1987年时的1万4千多匹。

Do cơ giới hóa nông nghiệp các nhà huấn luyện ngựa kỵ binh Phần Lan trong nửa sau của thế kỷ 20, dân số Ngựa Phần Lan giảm mạnh từ mức cao chỉ hơn 400.000 cá thể trong năm 1950 xuống mức thấp 14.100 đầu con vào năm 1987.

60. 我们必战胜仇敌。

vì nay mai chắc thắng huy hoàng.

61. 在一次大戰的時代布里斯托戰鬥機(英语:Bristol F.2 Fighter)只要有一挺後衛型來福槍口徑的機槍就可應付,但在二次大戰期間,但這樣子的火力不足以匹敌Bf 110前衛型的八挺機槍火力。

Chiếc Bristol Fighter thời Thế Chiến thứ Nhất đã hoạt động tốt với một xạ thủ phía sau bắn một súng máy có cỡ nòng súng trường, nhưng đến Thế Chiến II, điều này không đủ để ngăn chặn những chiếc máy bay tiêm kích gắn tám súng máy đối đầu cùng chiếc Bf 110.

62. 故技重演,切勿轻敌

Dùng chước cũ để bắt mồi mới

63. 以色列人也试图把约柜当成有魔力的东西,利用它向敌人施咒,使敌人败亡。(

Dân Y-sơ-ra-ên cũng dùng hòm giao ước như một bùa mê chống lại kẻ thù của họ, nhưng hậu quả là gặp thảm họa.

64. 哪门子 的 新娘 闻 起来 像匹马 , 接吻 像 鸡 啄食 ?

Cô dâu gì mà hôi như một con ngựa và hôn như một con gà mổ thóc?

65. 130艘船舰,接近2万名步兵和8000名水手,组成了无敌舰队,最后在1588年5月29日从里斯本海港出发。

Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

66. 你 今天 做 自己 一个 新 的 敌人 。

Hôm nay anh đã gây thù oán cho mình rồi đấy.

67. 接着是一匹火红色的马,象征着列国之间的战争。

Kế tiếp là con ngựa đỏ như lửa, tượng trưng cho cuộc chiến giữa các nước.

68. 他的“弓”所射出的箭会瞄准与他王国为敌的人的心,其准确性比古代以马上射手闻名的帕提亚人有过之无不及。

Các mũi tên của ngài sẽ được nhắm vào tim của những kẻ chống đối Nước Trời chính xác hơn là những người thiện-xạ tại Bạt-thê xưa kia mà đã nổi tiếng là những tay bắn cung rất tài dù đang cỡi trên lưng ngựa.

69. 敌对情绪日益高涨

SỰ THÙ NGHỊCH GIA TĂNG

70. 奋勇杀敌,视死如归

Chém giết—Rồi chết như một người tử vì đạo

71. 12日,击毁敌机一架。

Cô đã 12 lần bắn hạ máy bay địch.

72. 如果交易数据的哈希处理方式有误(例如,电子邮件地址中包含空格),您仍可上传数据,但这些数据可能无法与 Google 数据相匹配。

Bạn vẫn có thể tải dữ liệu giao dịch có lỗi băm lên (ví dụ: địa chỉ email có dấu cách), nhưng rất có thể dữ liệu của bạn sẽ không được khớp.

73. 貌似 老 敌人 都 死光 了

Có vẻ những tên cũ quá tẻ nhạt.

74. 您创建的规则不正确或与您的网站网址不匹配。

Quy tắc bạn đã tạo không chính xác hoặc không phù hợp với URL của trang web.

75. 我们 不是 你们 的 敌人 , 毛兽们!

Chúng tôi không phải là kẻ thù của các bạn, những anh bạn lông lá.

76. 仇敌虽然连番攻击,

Dù ai chống hoặc nhạo báng, chê cười,

77. * 亦见敌意;怜悯;仁爱

* Xem thêm Lòng Bác Ái; Thù Hằn, Thù Nghịch; Thương Hại

78. 今天,敌人己在墙内

giờ đây quân địch là ở bên trong bức tường

79. 在仇敌当中得享盛筵

Một bàn tiệc thịnh soạn giữa kẻ thù nghịch

80. 敌人 为什么 现在 现身 ?

Vì sao hắn phải ngửa bài?