1. 地上的君王规定觐见他们的人必须穿着某种衣服和遵守某些礼仪。

Các vua chúa trên đất đặt ra nghi thức như là cách ăn mặc và điệu bộ cử chỉ cho những người được phép vào chầu vua.

2. 他每个星期天都会帮妻子穿上参加教会聚会的洋装,帮她梳理头发,化好妆,甚至戴上耳环。

Mỗi Chủ Nhật ông ta thường giúp bà mặc đồ để đi nhà thờ, chải tóc, trang điểm cho bà, và còn đeo bông tai cho bà nữa.

3. 但是你并不一定要依靠某个宗教信仰来帮你爬上楼梯

Thế nhưng, bạn chẳng cần tới một tôn giáo nào để đưa mình tới chiếc cầu thang kia.

4. 你曾帮助某人达到受浸的目标,成为基督的门徒吗?

Bạn đã giúp ai tiến bộ đến bước làm báp-têm chưa?

5. 某人对上帝坚信不疑,别人却说某人的信仰毫无根据。

Người khác thì nói người đó chỉ “đặt niềm tin nơi chuyện hão huyền”.

6. 但 他 脚上还穿着鞋子? 上? 穿? 鞋子?

Như vậy thì tại sao giày lại ko còn ở trên chân của anh ta?

7. 上帝为何恨恶某些人?

Có lý do chính đáng để ghét

8. 我開始聽到一些聲音, 像是某種東西穿過我,嘶嘶低語。

Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.

9. 7个只穿内裤的男人陆续上车

Tổng cộng 7 người đàn ông nặc danh bước vào đều chỉ mặc quần lót.

10. 我一旦赢得某个商人的信任之后,黑帮的其他分子就恐吓要用暴力对付他。

Một khi tôi đã được một thương gia tin cậy, các thành viên khác thuộc băng chúng tôi dùng bạo lực đe dọa ông.

11. 那 就 穿 上 毛衣

Sau đó mua cái áo len.

12. □ 上帝在个人的事务上提供什么帮助?

□ Đức Chúa Trời cung cấp sự giúp đỡ nào trong các chuyện riêng tư?

13. 他帮助人认识上帝,并教人祈求上帝的名彰显为圣。(

Chúa Giê-su rao báo danh Đức Chúa Trời ra khắp nơi.

14. 6 帮助家人确切认识上帝的要求。

6 Truyền sự hiểu biết chính xác về những đòi hỏi của Đức Chúa Trời.

15. 穿 上長 袖 遮住 你 手上 的 針孔

Mày mặc áo sơ mi dài tay vào... và che hết những vết chích trên tay mày đi.

16. 后来耶稣的目光集中在某个妇人身上。

Chúa Giê-su chăm chú nhìn một người đàn bà đặc biệt.

17. 我穿上脚蹼,咬紧牙关

Tôi mang chân vịt vào.

18. “用正义当做胸甲穿上”

“Mặc lấy giáp bằng sự công-bình”

19. 马可在福音书里指出,耶稣被人逮捕的晚上,有个“身上只穿一件”上衣的年轻人在场。

Trong sách Phúc Âm của ông, Mác viết rằng vào đêm Chúa Giê-su bị bắt, một người trẻ tuổi “chỉ có cái khăn bằng gai trùm mình” cũng có mặt tại đó.

20. 温习以下的节目: (1)“帮助新人敬畏上帝”。

Trình bày những tiết mục này của chương trình: (1) “Giúp những người mới vun trồng sự kính sợ Đức Chúa Trời”.

21. 骆驼穿过针眼,比富有的人进上帝的王国还容易呢!”(

Con lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.

22. 某种意义上,甚至可以将它们看作 人造异形。

Bạn thậm chí có thể nghĩ về nó như những người ngoài hành tinh nhân tạo theo một vài hướng.

23. 穿 上 衣服 看起 來 不 一樣 了

Cổ có mặc đồ nhìn thấy khác quá.

24. 如果你们看过黑帮影响力和暴力活动的分布地图 就会发现这些几乎都是发生在 穿越南北的那些 必经之路上

Nếu bạn nhìn vào bản đồ của sự ảnh hưởng phối hợp hành động chung và tệ nạn, bạn sẽ thấy đó gần như là sự sắp xếp hoàn hảo với những con đường vận chuyển hiệu quả từ miền nam lên miền bắc.

25. 隔天早上,士兵再次命令我穿上军服。

Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

26. 例如,当看到他人的某些动作时 如编织, 或是涂口红, 它会帮助我们更加准确地做出相同的动作。

Các tế bào thần kinh này rất quan trọng trong việc học hỏi và tự nhận thức.

27. 我们从上文看出,死人是毫无能力的,不能帮助活人。

Theo những điểm thảo luận ở trên, chúng ta biết người chết không thể giúp người sống.

28. 他让她穿上很朴素的衣服

Ông bảo cô gái mặc trang phục đơn giản.

29. 而20年后,可以运送200人 在每一个穿越大西洋的飞机上。

Và 20 năm nữa sẽ có 200 người trên mỗi chuyến bay vượt qua Đại Tây Dương.

30. 为求传讲真理,水上穿梭往来

Chèo thuyền để rao truyền tin mừng

31. 乙)在耳朵上穿洞有什么寓意?

(b) Hành động xỏ tai người đầy tớ có nghĩa gì?

32. 这样,我们也能够有特权在灵性上帮助别人。

Bằng cách này, chúng ta cũng sẽ có đặc ân giúp người khác về mặt thiêng liêng.

33. 耶和华帮助我们看出,我既已不再有能力担任某个工作,就不用硬撑下去。

Đức Giê-hô-va giúp chúng tôi hiểu rằng không nhất thiết phải bám lấy một đặc ân mà mình không còn đủ khả năng gánh vác nữa.

34. 上次 穿 這件 衣服 都 是 15 年前 了

đã 15 năm rồi từ khi ta mặc chiếc váy này

35. 我们 在 某些 东西 的 上空

Chúng ta bay trên gì đó.

36. 試試 穿 一下 女人 的 胸衣

Thử mang áo nịt thì biết...

37. “把和平的福音预备好了,穿在脚上。”(

“Dùng sự sẵn-sàng của Tin-lành bình-an mà làm giày-dép” (Ê-phê-sô 6:15).

38. 由於對「某些人」的價格上升,所交易的商品數量會減少。

Vì giá (cho) người nào đó (mọc) lên, số lượng (của) hàng hóa buôn bán Giảm bớt.

39. 但 又 不想 给 别的 女人 穿

Nhưng tôi không muốn đụng hàng với ai hết

40. 7. 我们看出自己须要“用正义当做胸甲穿上”,就会怎样行事为人?

Chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc mặc lấy “giáp bằng sự công-bình” không?

41. 从来没见谁看着比赛 说:“看台上的这帮人真闲啊!”

Và tôi chưa thấy ai phê bình, khi xem một trận bóng bầu dục, nói là "Tất cả mọi người trong sân vận động thật dư thời gian."

42. 我要 炒 掉 某个 人

Tôi phải sa thải ai đó.

43. 所有向上帝献上可悦纳的祭物的人,都可以从耶和华获得帮助。

ĐỨC GIÊ-HÔ-VA là Đấng giúp đỡ những người dâng của-lễ đáng được Ngài chấp nhận.

44. 4 耶稣帮助他的早期门徒跟上帝缔结个人的关系。

4 Chúa Giê-su giúp những tín đồ thời ban đầu có một mối liên lạc cá nhân với Đức Chúa Trời.

45. 什么帮助人团结地聚集起来崇拜上帝?——以弗所书4:2,3

● Điều gì giúp người ta hợp nhất trong sự thờ phượng có tổ chức?—Ê-phê-sô 4:2, 3.

46. 从某种程度上说 没有人质疑民主是政府最好的组成方式

Ở mức độ nào đó, chẳng ai nghi ngờ rằng dân chủ là hình thức tốt nhất của chính quyền.

47. 區別 只 在 於 身上 穿著 的 那些 時尚 東西

Điều khác biệt là ở đây mọi người đều mặc... cái gì đó thời trang bên ngoài cơ thể họ.

48. 有人 有钱 穿 华服 、 玩 女人 、 有人 穷得 没饭 吃

Chỉ tiêu tiền cho gái và rượu chứ không thèm ăn.

49. 穿上新品格的人不会喜欢说谎,也不会满口污言秽语或说些消极的话。

Những ai đã mặc lấy nhân cách mới thì không nói những lời thiếu chân thực, đay nghiến, tục tĩu hay tiêu cực.

50. 人特别关注某个异性......

Đặc biệt chú ý đến một người khác phái. . .

51. 上帝的话语怎样帮助人,不去伤害那些看来和他们种族不同的人呢?

Lời Đức Chúa Trời cho người ta sự hiểu biết nào giúp họ tránh làm hại những người dường như khác với mình?

52. * 你们要把仁爱的约束穿在身上;教约88:125。

* Hãy khoác lên mình tấm lòng bác ái, GLGƯ 88:125.

53. 我们的脚必须穿上和平的好消息的鞋子。

Chân chúng ta cần phải dùng tin mừng về sự bình an làm giày dép.

54. 她们 那天 去 市里 买 生日派对 上 穿 的 衣服

Ngày hôm đó họ đang đi mua váy cho bữa tiệc.

55. 帮助人学习真理。

giúp cho người lòng đang khao khát

56. 按照世界卫生组织的统计,每四个人当中就有一个,会在他一生的某个阶段患上某种精神障碍,例如抑郁症。

Theo Tổ chức Y tế Thế giới, cứ bốn người thì có một người bị ảnh hưởng bởi hội chứng tâm thần, chẳng hạn như trầm cảm, vào thời điểm nào đó trong đời.

57. 因为人类,在某种程度上说 是类蜂的,也就是像蜜蜂一样的生物

Bởi vì loài người chúng ta, ở một mức độ nào đó, cũng giống như loài ong vậy.

58. 屋里很温暖,我也能穿上干爽洁净的衣服。

Trong nhà thật là ấm, và tôi đã có thể mặc vào quần áo khô ráo, sạch sẽ.

59. 电池,在某种程度上,跟油箱不一样。

Ắc-quy không phải là bình xăng.

60. 16.( 甲)身穿细麻衣的人预表今日的什么人?(

16. a) Người mặc vải gai tượng trưng cho ai ngày nay?

61. 芽看上去细小,在阳光照耀下却可穿破砖墙——

Chồi trông nhỏ bé; để vươn đến mặt trời chúng phải xuyên qua được bức tường gạch.

62. 它某种程度上决定了 设计的比例。

Nó như thể quyết định tỷ lệ cân xứng của thiết kế vậy.

63. 大家 过来 帮帮 手 , 过来 帮帮 手

Hãy đến và giúp một tay, tất cả mọi người.

64. 某人为自己制作了石斧。

Rìu đá được làm ra cho chính bản thân người làm ra nó.

65. ● 为什么我们必须时刻“用正义当做胸甲穿上”?

• Tại sao mặc “giáp bằng sự công-bình” là điều thiết yếu?

66. * 神的惩罚就这样临到那些为秘密帮派工作的人身上;阿37:30。

* Sự đoán phạt của Thượng Đế đã giáng xuống tập đoàn bí mật này, AnMa 37:30.

67. 6.( 甲)大群人“身穿白袍”是什么意思?(

6. a) Đám đông “mặc áo dài trắng” có nghĩa gì?

68. 在这些网上的虚拟世界里,到处都是坏人,有妓女、杀手、黑手党、帮妓女拉客的人、勒索钱财的匪帮,还有制造伪钞的罪犯。

Băng nhóm xã hội đen, kẻ dắt mối mại dâm, gái mại dâm, kẻ tống tiền, lừa đảo và sát thủ là một số nhân vật gớm ghiếc của thế giới ảo.

69. 在某个地区,按照习俗主人要在每个客人面前摆上12瓶啤酒,才算尽东道之谊。

Trong một vùng nọ người ta có phong tục là để 12 chai bia trước mặt mỗi người khách.

70. 其中一个对身穿细麻衣、在河水上面的那个人说:‘这些叫人惊奇的事还有多久才完结呢?’”(

Một người hỏi người mặc vải gai đương đứng ở trên nước sông, rằng: Đến cuối-cùng những sự lạ nầy được bao lâu?”

71. *启示录11:3-6提及这同一段时期,说上帝的见证人会穿着麻衣传道三年半,然后被人所杀。

* Khải-huyền 11:3-6 cũng nhắc đến cùng khoảng thời gian này và nói rằng các nhân chứng của Đức Chúa Trời mặc áo bao gai đi giảng trong ba năm rưỡi rồi bị giết.

72. 游行中有舞者,乐队,未上战场上的俄军和穿上鄂图曼军装扮的罪犯。

Vụ việc khá lớn, và bao gồm các vũ công, ban nhạc, diễu binh những người đã không tham gia vào trận chiến và bọn tội phạm ăn mặc trong bộ đồng phục Ottoman.

73. □ 为什么有时耶稣在某些律则上让步?

□ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

74. 在古代,上帝曾向某些人或国族发慈悲,让他们有机会接受他的管教。

Trong quá khứ, Đức Chúa Trời thương xót ban cho những cá nhân và dân tộc cơ hội chấp nhận sự sửa trị của ngài.

75. 这是 人类 帮小 人偶 做 的 家

Con người làm ra nó cho búp bê của họ.

76. 在台上的各位,帮忙确认下答案。

Bất cứ ai trên đây, người xác minh câu trả lời.

77. 我們 正 打算 讓 某人 消失 了

Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

78. 由上至下:穿着纱龙的男女;年轻的和尚;涂上黄香楝膏的女子

Từ trên: Đàn ông và phụ nữ mặc váy lungi; một chú tiểu; phụ nữ thoa “thanaka”

79. 一本字典将“相识”界定为“一个跟某人在社交上略有往还,但却没有深厚交情的人。”

Một cuốn tự điển định nghĩa “người quen” là “một người mà chúng ta có giao thiệp chút đỉnh nhưng không có sự quyến luyến cá nhân nào mạnh mẽ cho lắm”.

80. 对别人谈及上帝的王国时常可以帮助你将心态从消极改为积极。

Nói với người khác về Nước Đức Chúa Trời thường giúp bạn thay đổi tâm trạng từ buồn bã sang vui vẻ.