1. 2)从文章选出一句会引发住户兴趣的句子或经文。(

2) Lựa một lời tuyên bố hoặc một câu Kinh-thánh được trích dẫn trong bài mà bạn tin rằng sẽ làm cho chủ nhà chú ý.

2. 」 《妙法蓮華經文句卷第二下》:「娑婆此翻忍。

“Đạo diễn Lưu Huỳnh: Tôi phải chịu áp lực từ hai phía”.

3. 我尝试过将语言进行转换, 将英文句子转换成 Free Speech的句子, 然后反向转换,然后反复转换。

Tôi đang cố biến đổi ngôn ngữ, trong tiếng Anh sang các câu trong FreeSpeech, và ngược lại.

4. 這些句子都需要句號。

Tất cả những câu này cần để dấu chấm hết.

5. 除此之外,希腊语的语法和句子结构也改变了很多。

Hơn nữa, văn phạm và cú pháp của ngôn ngữ cũng có nhiều thay đổi.

6. 由此可见,连他自己也承认,如果上下文有这个意思,翻译员可以在这类句子结构中把不定冠词加在名词之前。

Thế thì chính ông cũng nhìn nhận rằng khi ý nghĩa đoạn văn đòi hỏi, thì dịch giả có thể thêm một bất định quán từ ở trước danh từ khi câu văn có cấu trúc kiểu này.

7. 点击可测试配置。 您应该会听到读出一句句子 。

Nhấn vào để thử. Bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm nếu mọi thứ chạy tốt

8. "Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo"是英语中一句语法正确的句子,用来展示如何使用同形同音词创造复杂的语言结构。

"Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo" là một câu hợp lệ ngữ pháp trong tiếng Anh.

9. 第2篇则说明,基督徒女子对“男人是女人的头”这句话该有什么看法。

Bài thứ hai cho biết người nữ tín đồ Đấng Christ nên nghĩ gì về câu: “Người đàn-ông là đầu người đàn-bà”.

10. 想出几句话去引起别人对文章的兴趣。

Hãy nghĩ đến vài lời mà bạn có thể nói để gợi sự chú ý đến bài báo.

11. 中国一句谚语说“礼多人不怪”,换句话说,多讲礼貌,别人一定欢迎。

Tục ngữ Việt Nam có câu: “Tiên học lễ, hậu học văn”.

12. 这是多么简单的一个句子。

Và cậu bé kí: "Cảm ơn."

13. 主題通常置於句子的開頭。

Thường thì phần chính là gốc của từ.

14. 所以,我们看到这个小一点的点里面的句子很短,这个大一点的点里面的句子长些。

Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

15. 圣经的一句箴言说:“一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”(

Một câu châm ngôn trong Kinh Thánh cho biết: “Lời nói ra đúng lúc đúng thời như táo vàng trên khay bạc chạm trổ” (Châm ngôn 15:23; 25:11).

16. 点击可测试配置。 如果一切正确, 您会听到一句朗读出来的句子 。

Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

17. 例如,律法明文规定,人民应该怎样看顾孤儿寡妇。(

14 Tính công bình của Đức Chúa Trời khiến Ngài nhạy cảm với nhu cầu của người khốn khổ.

18. 至于“摩西......接获《托拉》”这句话,拉比所指的不仅是成文律法本身,还包括他们所有的口头传统在内。

Khi nói rằng “Môi-se nhận kinh Torah”, các thầy ra-bi không những nói đến luật pháp thành văn mà còn tất cả các luật truyền khẩu của họ.

19. 换句话说,这里的前面几个句子 表示这是一棵葡萄树 生根,生枝,开花

Nói cách khác, vấn đề đầu tiên là ở đây, cho rằng đây là một cây nho: bắt rễ, mọc cành và ra hoa.

20. 根据乌克兰宪法的规定,国家语言文字是乌克兰语。

Bài chi tiết: Tiếng Ukraina Theo Hiến pháp, ngôn ngữ nhà nước của Ukraina là tiếng Ukraina.

21. 请考虑以下这句话:“跑得快的不一定夺标”。

Thí dụ, hãy xem câu này: “Kẻ lẹ làng chẳng được cuộc chạy đua”.

22. 本文將逐步說明在帳戶中設定內容排除條件的做法。

Bài viết này cung cấp hướng dẫn từng bước về cách đặt loại trừ nội dung trong tài khoản của bạn.

23. 注意事項:請參閱指令碼文件以瞭解符合規定的做法。

Lưu ý: Các phương pháp có thể chấp nhận được nêu trong tài liệu tập lệnh.

24. 这句话显示,亚哈有两个十分愚蠢的想法。

Lời của A-háp bộc lộ hai điều dại dột.

25. ”“毛主席的话,句句是真理,一句超过我们一万句。

Tư Mã Thiên viết: "Sách ông viết có hơn mười vạn chữ, đại để đều là ngụ ngôn.

26. 这句话也是耶稣说的。 可以请你读出经文的后半部吗?

Anh có thể đọc giúp tôi vế sau của câu này được không?

27. 换句话说,窃贼若被捕,就要受到法律的制裁。

Nói cách khác, nếu bị bắt thì kẻ trộm phải lãnh đủ hình phạt theo luật pháp.

28. 无法启动 gpg 检查文件的有效性。 请确定 gpg 已安装, 否则将无法校验下载的资源 。

Không thể khởi chạy gpg để kiểm tra độ hợp lệ của tập tin đó. Hãy chác là gpg đã được cài đặt, không thì không thể thẩm tra tài nguyên đã tải về

29. 后来有人干脆把这句话加进一部拉丁文的圣经抄本里。(

Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

30. 换句话说,时域中的卷积相当于频域中的乘法。

Nói cách khác, tích chập trong miền thời gian là tương đương với phép nhân trong miền tần số.

31. 2016年,美國聯邦法官決定猴子無法自行持有這些圖像的著作權。

Năm 2016, tòa phán quyết rằng con khỉ không thể sở hữu bản quyền đối với hình ảnh.

32. 2013年2月,匈牙利宪法法院裁定禁用镰刀与锤子违法,以顺应欧洲人权法院裁定匈牙利侵犯表达自由的权利的判决。

Vào tháng 2 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Hungary tuyên bố lệnh cấm biểu tượng búa liềm là vi hiến, điều này phù hợp với một phán quyết của Tòa án Nhân quyền châu Âu chỉ ra Hungary đã vi phạm quyền tự do ngôn luận.

33. 我從前學習英文、法文和中文。

Tôi đã học tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Hoa.

34. 为什么耶稣谴责佩戴经文匣子这个做法呢? 理由有两个。

Chúa Giê-su lên án phong tục này vì hai lý do.

35. 换句话说,身为基督徒男子或女子,你为自己建立了怎样的名声?

Đúng vậy, là tín đồ độc thân, bạn đã tạo cho mình tiếng tăm gì?

36. 和合本》把这句话翻做:“那时,他们想起古时的日子。”

Vì thế Bản Diễn Ý dịch câu này: “Dân Chúa mới nhớ lại quá khứ”.

37. 这些点的直径也代表了 它里面句子的长度情况。

Đường kính của mỗi chấm ứng với độ dài câu.

38. 无法装入文档, 因为该文档似乎不遵从 RTF 语法 。

Không thể tải tài liệu vì nó không tuân theo cấu trúc của RTF

39. 这句话就是遗传学将子弹装上, 但是环境扣下扳机

Rằng di truyền nạp đạn cho khẩu súng, nhưng môi trường mới là cái kéo cò.

40. “一句话说得合宜,就如金苹果在银网子里。”——箴言25:11。

“Lời nói phải thì, khác nào trái bình bát bằng vàng có cẩn bạc”.—Châm-ngôn 25:11.

41. 《加拿大宪法》为该国的最高法律,由成文法以及不成文惯例组成。

Hiến pháp Canada là pháp luật tối cao của quốc gia, và gồm có các bản văn bằng văn bản và các quy ước bất thành văn.

42. 可是,所有圣经古抄本都没有以上强调字体的句子。

Tuy nhiên, câu viết nghiêng không có trong tất cả các bản Kinh Thánh chép tay cổ.

43. 本文介绍了您的购物广告所链接到的着陆页的定义、要求和最佳做法。

Bài viết này giải thích định nghĩa, yêu cầu và các phương pháp hay nhất cho trang đích được liên kết từ quảng cáo mua sắm của bạn.

44. 點 解 距 講 黎 句 話 ? 因 為 黎 句 話

Tại sao bà ấy lại nói thế?

45. 他用他的蓝眼睛热切地看我,说了一句永恒的真理:「奶奶,再多读点经文。」

Nó nhìn lên với đôi mắt xanh biếc đầy tha thiết và nói lên một lẽ thật vĩnh cửu: “Bà nội ơi, bà đọc thêm thánh thư nữa đi.”

46. 在1992年,他的论文被”超文本会议“否定了。

Năm 1992, bài thuyết trình của ông bị từ chối tại Hội thảo Siêu văn bản.

47. 切换锁定文件 “ % #” 失败 。

Lỗi bật/tắt tập tin khoá « % # »

48. 在法國,她地法文名稱為「La Baker」。

Tại Pháp, bà được gọi là Madame la Grande.

49. 无法将设置保存到黑白文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thiết lập đen trắng

50. 你们要竭尽全力”这句话暗示,我们一定要努力奋斗,尽力而为才行。

“Hãy gắng sức” bao hàm sự phấn đấu, cố gắng hết sức mình.

51. 2013年6月,摩尔多瓦宪法法院裁定摩尔多瓦共和国共产党人党党徽镰刀与锤子合法并可以使用。

Vào tháng 5 năm 2013, Tòa án Hiến pháp Moldova phán quyết rằng biểu tượng của Đảng Cộng sản Moldova - búa và liềm là hợp pháp và được phép sử dụng.

52. 换句话说,上帝算帐的日子会在人出乎意料的时候来到。

Đó có nghĩa là ngày khai trình mọi sự sẽ đến vào lúc bất ngờ.

53. 有人声称文明社会以至全人类已寿终正寝,注定灭亡了——这种说法有多真确呢?

Liệu nó có nghĩa là toàn bộ nền văn minh của chúng ta và toàn thể nhân loại tất phải thất bại, đang gần đến chỗ diệt vong, như một số người quả quyết không?

54. 无法从照片还原文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

55. 則是用來代表一個句子的結尾;而在數學運算式中,小數點 (.)

Trong ngôn ngữ viết, dấu chấm câu (.) được dùng để báo hiệu kết thúc một câu.

56. 歌词的第二句扩充了第一句的意涵。“

Dòng thứ hai của bài hát mở rộng thêm ý nghĩa của dòng thứ nhất.

57. 價格額外資訊目前支援英文、荷蘭文、法文、德文、義大利文、日文、波蘭文、葡萄牙文、俄文、西班牙文和瑞典文。

Tiện ích giá hiện có sẵn bằng tiếng Anh, tiếng Hà lan, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Ý, tiếng Nhật, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Nhật và tiếng Thụy Điển.

58. 没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

Tôi không hề viết bài xã luận đó.

59. 塔木德经》的一句箴言便反映出这种想法:“与其忘掉整套托拉,倒不如干脆废掉一条律法。”

Cách lập luận của họ được phản ảnh qua một tục ngữ trong sách Talmud: “Thà bãi bỏ một điều luật duy nhất hơn là quên đi nguyên cuốn Torah”.

60. 您可以向任何有效的电子邮件帐户发送自定义电子邮件,在其中随附显示您的信息中心的 PDF 文件。

Bạn có thể gửi cho họ email được tùy chỉnh với tệp PDF được đính kèm hiển thị trang tổng quan của bạn cho bất kỳ tài khoản email hợp lệ nào.

61. 无法从色彩管理文本文件中装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

62. 第一句:“顺便说一句,我喜欢你用的字体。”

"nhân tiện, tôi thích cái phông chữ mà bạn dùng đó."

63. 无法保存设置至白平衡设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản cán cân màu trắng

64. 请留意这节经文最后一句谈到耶稣的这个吩咐:“你们要不断这样做来记念我。”

Hãy để ý đến chỉ thị của Chúa Giê-su trong vế cuối của câu này: “Hãy tiếp tục làm việc này để nhớ đến tôi”.

65. 无法从照片降噪设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

66. 现在呢,在这段讲座里面,他的演讲是通过电脑助手完成的, 这样使得辨认句子末尾变得非常简单. 因此我写了个操作算法

Trong khoá học này ông nói bằng máy tính nên rất dễ nhận ra điểm kết thúc câu.

67. 然后读出一节选定的经文。

rồi bắt đầu đọc câu Kinh Thánh đã được chọn.

68. 无法从照片调整大小文本文件装入设置 。

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

69. 到2003年,法国马赛地中海大学在《科学》期刊上发布了文章,认定这个有机体为一种病毒。

Năm 2003, những nhà nghiên cứu tại trường Đại học Địa Trung Hải tại Marseille (Pháp) xuất bản bài thuyết trình trong tạp chí Science nhận ra vi sinh vật này là loài virus.

70. 无法将设置保存到照片调整大小文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

71. 无法从照片重聚焦设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

72. 3月23日,尽管还没具备可签署的文件,法院依然裁定叶利钦在电视上做的讲话违宪。

Ngày 23 tháng 3, dù chưa có tài liệu đã được ký, Toà án Hiến pháp phán quyết rằng một số biện pháp được đề nghị trong bài phát biểu trên truyền hình của Yeltsin là vi hiến.

73. 即使我们无法确定终结会在哪一天来到,但这个日子无疑已很近了。

Sự cuối cùng này chắc chắn sẽ đến, dù chúng ta không thể chỉ đích xác ngày nào.

74. 无法将设置保存到照片降噪设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

75. 「我来,我见,我征服」这句话的变体经常被引用,也常被用于音乐、艺术、文学和娱乐等领域。

Có những biến thể của “Veni, vidi, vici” thường được trích dẫn, cũng được sử dụng trong các lĩnh vực khác nhau như âm nhạc, hội họa, văn chương, và giải trí.

76. 诚然,希腊文并没有不定冠词,但是许多文字却有,而这些文字都使用不定冠词以求将思想正确地表达出来。

Thật ra trong tiếng Hy-lạp không có bất định quán từ như trong nhiều thứ tiếng khác, và trong các thứ tiếng này người ta dùng bất định quán từ để diễn tả tư tưởng một cách chính xác.

77. 本文說明如何設定運送區域。

Bài viết này hướng dẫn cách thiết lập các khu vực giao hàng.

78. 详见下文中的申请方法。

Xem cách đăng ký bên dưới.

79. 无法从照片去除瑕疵设置文本文件装入设置 。

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản sơn vào ảnh chụp

80. 无法将设置保存到照片重聚焦设置文本文件 。

Không thể lưu thiết lập vào tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp