1. 要待老年人像父母一般,待较年轻的人像弟兄姊妹一般。(

Hãy cư xử với những anh chị lớn tuổi như cha mẹ mình, những anh chị em trẻ tuổi như anh chị em ruột mình (I Ti-mô-thê 5:1, 2).

2. 一般而言,失去踪影的弟兄姊妹通常是被拘留在最近的警署里。

Thông thường thì những ai vắng mặt là những người bị giữ tại bót cảnh sát gần nhất.

3. 看到弟兄姊妹要忍受这般残酷的迫害,我极为震惊。

Tôi bàng hoàng khi thấy sự ngược đãi tàn bạo mà các anh chị của chúng ta đã phải chịu đựng.

4. 亲爱的弟兄姊妹:

Các anh chị thân mến,

5. 出乎意料地,他竟然只收姊妹一半的票价,而且让姊妹用剩下的钱买了回程的车票。

Rồi ông bán cho chị và gia đình vé lượt về với nửa số tiền còn lại.

6. 有一位忠心的长老诚恳地尝试帮助一位患了抑郁症的姊妹,这位姊妹亟需别人听她诉苦。

Một trưởng lão trung thành đã thành thật cố gắng giúp một chị bị chán nản đang cần một người lắng tai nghe.

7. 严冬期间,路上积满雪。 一位姊妹病了,几名年轻力壮的弟兄就用雪橇送姊妹去参加聚会。

Một lần nọ khi đường xá bị phủ băng và một chị bị bệnh, thì có mấy anh trẻ tuổi khỏe mạnh đưa chị đi họp bằng xe trượt tuyết.

8. 弟兄姊妹陆续抵达

Người tị nạn đến ngày càng nhiều

9. 你关怀弟兄姊妹吗?(

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

10. 一位有三个孩子的姊妹每周工作两天。

Một chị có ba con và phải đi làm mỗi tuần hai ngày.

11. 但亲爱的基督徒弟兄姊妹却给我们百般支持和鼓励,我们实在对他们感激不尽。

Nhưng chúng tôi biết ơn về sự yểm trợ của anh chị em tín đồ yêu dấu.

12. 女子的丈夫坚要知道是谁派两个姊妹来的。 姊妹解释她们正逐户探访每家人。

Chồng bà nằng nặc muốn biết ai đã cử hai chị đến nhà ông.

13. 有个刚果姊妹也想为弟兄姊妹做点事,于是做了40个炸圈饼分给候诊的病人。

Vì cũng muốn giúp ích, một chị người Công-gô đã làm khoảng 40 cái bánh rán và phát cho những người sắp hàng đợi khám bác sĩ.

14. 随后,韩森姊妹送给米亚一张耶稣的小图片。「

Về sau, Chị Hanson tặng Mía một tấm hình nhỏ của Chúa Giê Su.

15. 4 有一次,一个姊妹到一位法官的办公室,跟他见面。

4 Trong một trường hợp nọ, một chị đã có dịp nói chuyện với một quan tòa trong văn phòng của ông.

16. “我会众的一个姊妹说我偷了她的钱,其实我没有。

“Một chị trong hội thánh đã đổ oan cho tôi ăn cắp tiền của chị ấy.

17. 4 一位姊妹牵狗散步的时候,常常遇到一个邻居。

4 Một chị khác đều đặn gặp bà hàng xóm khi hai người dẫn chó đi dạo.

18. 要为受迫害的弟兄姊妹祷告

Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ

19. 于是基督徒姊妹答应打电话给她,后来姊妹以这个方法开始和她讨论圣经。

Chị tín đồ hứa liên lạc với bà qua điện thoại và chị đã bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh theo cách này.

20. 我们的关系比亲姊妹还要亲密。

Chúng tôi thân nhau còn hơn là chị em ruột nữa.

21. “我在一个畜牧场出生,家里有七兄弟姊妹。

“Tôi sinh trưởng trong một gia đình có bảy người con và lớn lên ở nông trại chăn nuôi gia súc.

22. 基督徒姊妹甘愿辛勤工作,

Những mẹ, chị, em gái, bao vợ hay bao chị góa

23. 我们不是也该惦念弟兄姊妹吗?

Chẳng phải chúng ta cũng nên nhớ đến anh em cùng đức tin sao?

24. 怎样跟兄弟姊妹好好地相处呢?

Đưa má bên kia cho người ta vả có nghĩa gì?

25. 跟一些全时为上帝服务很多年的弟兄姊妹谈谈。

Hãy nói chuyện với những người phụng sự trọn thời gian lâu năm.

26. 后来这妇人给姊妹一些毁谤耶和华的组织的书刊。“

Sau đó, bà ta cho chị sách báo vu cáo tổ chức của Đức Giê-hô-va.

27. 不过,他有四个兄弟姊妹不幸早夭。

Ông có bốn anh chị em ruột, hai trong số đó qua đời sớm.

28. 乙)关于帮助弟兄姊妹,一位长老怎样表达他的感觉?

(b) Một trưởng lão bày tỏ cảm nghĩ nào về việc giúp các anh em đồng đức tin?

29. 姊妹们,不要再怀疑自己真正的身份了!

Thưa các chị em, chúng ta đừng nhầm lẫn về con người của mình!

30. 去找那个姊妹,从新开始学习吧!”

Hãy liên lạc với chị hướng dẫn đó và bắt đầu học lại đi!”.

31. 论到另一位姊妹彼息,保罗说:“她在主里多多劳苦。”

Phao-lô nói về Bẹt-si-đơ, một phụ nữ khác: “Người... đã làm việc nhiều cho Chúa”.

32. 接着一连六周,姊妹每晚都去那女子家里学习手语。

Chị đến nhà phụ nữ ấy mỗi buổi tối trong vòng sáu tuần lễ.

33. 瑞福斯姊妹开始向每一个打电话来推销的人分享福音。

Chị Reeves bắt đầu chia sẻ phúc âm với mỗi người chào hàng qua điện thoại nào gọi cho chị.

34. 我很高兴能够跟世界各地的弟兄姊妹一起崇拜耶和华。

Tôi quý trọng việc mình là thành viên thuộc các tín đồ quốc tế phụng sự Đức Giê-hô-va.

35. 要和属灵的弟兄姊妹保持亲密的关系。

Hãy luôn gần gũi với anh chị em đồng đạo.

36. 一位名叫卡门*的西班牙姊妹为这个难题挣扎了一段时间。

Một chị người Tây Ban Nha tên là Carmen đã vật lộn với vấn đề này.

37. 第二天,姊妹带着她的“符咒”探访邻居。

Ngày hôm sau, chị đến thăm người láng giềng mang theo “lá bùa” của chị.

38. 在那里,弟兄姊妹特别为我安排了一个午间小叙。

Tại đó các Nhân Chứng tổ chức một bữa tiệc thật công phu vào buổi trưa cho tôi.

39. 我要承认,这个姊妹比我更有耐性。”“

‘Mình phải thừa nhận là chị này giỏi hơn mình về mặt nhẫn nại’.

40. 我们一面向外人传讲好消息,一面扶助基督徒弟兄姊妹

Chúng ta rao giảng tin mừng cho người khác và hỗ trợ anh em đồng đạo

41. 跟台湾弟兄姊妹的友谊大大强化我们。

Chúng tôi được thêm sức nhờ tình bạn với các anh chị Nhân Chứng ở Đài Loan.

42. 你也许不习惯新会众弟兄姊妹的说话方式,例如他们可能比以前会众的弟兄姊妹说话更婉转或更直接。

Chẳng hạn, các anh chị trong hội thánh mới có lẽ dè dặt hơn hoặc cởi mở hơn các anh chị ở hội thánh cũ.

43. 放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

Rồi anh bơi trở lại để giúp ba chị.

44. 我是会众里惟一的老人家,弟兄姊妹都当我是他们的祖母。

Vì là Nhân Chứng cao tuổi duy nhất, các anh chị đã tử tế “nhận” tôi là “bà”.

45. • 一个保险推销员上门兜生意,一个姊妹把握机会向他作见证。

• Khi một người đến bán bảo hiểm, một chị đã nhân cơ hội này để làm chứng.

46. 他的父母仳离,抛弃了他和他的孪生姊妹。

Em và đứa em gái sinh đôi bị bỏ rơi khi cha mẹ chia tay.

47. 11 一位姊妹在诊所等候看病,跟一名也在等候的女子展开谈话。

11 Một chị gợi chuyện với một người đàn bà đang đợi trong phòng mạch bác sĩ.

48. 马克里斯姊妹与丈夫合照,摄于1955年

Bên cạnh chồng chị vào năm 1955

49. 1972年,我和玛克辛到布鲁克林的伯特利,一位姊妹来找我们。

Chúng tôi mua cho cô bé một đôi giày và cô bé đã đi rao giảng chung.

50. *也可以跟一些多年来全时为耶和华服务的弟兄姊妹谈谈。

* Bạn cũng có thể nói chuyện với một số anh chị phụng sự trọn thời gian nhiều năm.

51. 从那时起,一个姊妹天天都带着咖啡和甜品来探望我。

Từ đó, mỗi ngày có một chị đem cà phê và bánh ngọt đến.

52. ‘经过这么多年之后,我们终于成为姊妹了。

Rốt cuộc chúng ta là chị em sau bấy lâu nay.

53. 有个基督徒姊妹哼起一首歌,是耶和华见证人在二战期间写的。

Một bác gái lớn tuổi ngâm nga một bài hát do Nhân Chứng sáng tác trong Thế Chiến II.

54. 13 一位年老的姊妹利用清晨的时间在当地的海滩向人作见证。

13 Một chị lớn tuổi tận dụng việc làm chứng vào buổi sáng sớm trên bãi biển nơi chị ở.

55. • 我们可以在哪几方面为弟兄姊妹服务?

• Chúng ta có thể phục vụ anh em đồng đạo bằng những cách nào?

56. 当地的弟兄姊妹穿着民族服装为他们表演了一场精彩的舞蹈。

Sau đó, trong trang phục sắc tộc, họ trình diễn những màn vũ đẹp mắt.

57. 他们会和医院联络委员会的弟兄们一起帮助受伤的弟兄姊妹。

Họ cùng các anh trong Ủy ban Liên lạc Bệnh viện trợ giúp những anh em bị thương.

58. 有一段时间,分部安排两位姊妹分别将稿子输入到电脑。

Có một thời gian, hai chị tại chi nhánh Úc sẽ cùng đánh máy tất cả những văn bản ấy vào máy tính, dù họ không hiểu tiếng Tuvalu.

59. 她与她忧伤及愤怒的姊妹不同——她生性愉快。

Không giống như hai cô chị luôn buồn bã và tức giận, cô này thì lại—vui vẻ.

60. 姊妹看见这么美好的结果,觉得受点气也值。”

Điều đó đã bù đắp cho việc chị bị đối xử tệ khi nãy”.

61. 约克号同样跟随其姊妹舰在第一侦察集群的第二支队服役。

Yorck cũng phục vụ trong Đội tuần tiễu 1 chung với con tàu chị em với nó trong thành phần đội 2.

62. 我们的杂志也常常刊载弟兄姊妹的感人经历。

Ngoài ra, các tạp chí của chúng ta thường đăng những kinh nghiệm thú vị về các anh chị đồng đạo yêu dấu.

63. 姊妹们都应付得来,反而我直到安全抵达巴西才松了一口气。

Dù vậy, đến khi chúng tôi bước chân lên đất Brazil bình an vô sự, tôi mới cảm thấy nhẹ nhõm.

64. ● 我们可以怎样对弟兄姊妹显出甘愿舍己的爱?

• Chúng ta có thể cho thấy tình yêu thương bất vị kỷ với anh em như thế nào?

65. 参与这次传道活动的弟兄姊妹,想必欢欣雀跃!

Hẳn anh em vui mừng và phấn khởi biết bao!

66. 一位在肯尼亚服务了27年的姊妹说:“这里的朋友和工作多得很!

Sau 27 năm ở Kenya, một chị độc thân viết: “Có rất nhiều bạn bè và công việc!

67. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

Chị cũng làm việc trong một tiệm bánh, và chị được trả lương bằng bột mì.

68. 要教孩子对弟兄姊妹表现爱心(见第13,14段 )

Hãy huấn luyện những người mới thể hiện tình yêu thương với anh em đồng đạo (Xem đoạn 13, 14)

69. 和她忧伤的姊妹一样,她觉得自己生活中的问题都是别人造成的。

Giống như người chị buồn bã của mình, cô ấy cảm thấy rằng những vấn đề trong cuộc đời của cô đều do người khác gây ra.

70. • 耶和华怎样扶持单亲妈妈和没有丈夫的姊妹?

• Qua những cách nào Đức Giê-hô-va nâng đỡ những người mẹ đơn chiếc và những chị khác chưa chồng?

71. 弟兄姊妹参加2014年美国纽泽西州的国际大会

Các anh chị em tại hội nghị quốc tế năm 2014 ở New Jersey, Hoa Kỳ

72. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

Một chị ở Ái-nhĩ-lan tiếp một người đến nhà chị để bán bảo hiểm nhân mạng.

73. 乙)姊妹可以怎样主持传道前讨论?( 请看第6页)

(b) Một chị nên điều khiển buổi nhóm rao giảng như thế nào?

74. ......与异母同父,或异父同母的姊妹行淫的,必受咒诅!

Đáng rủa-sả thay kẻ nào nằm cùng chị em mình, hoặc một cha khác mẹ, hoặc một mẹ khác cha...

75. 幸好跟我一起在厨房工作的德国姊妹替我把风,让我有机会喘息一下。

Các chị người Đức làm việc với tôi ở trong bếp giúp tôi nghỉ ngơi một chút.

76. 13.( 甲)什么表明多加积极为会众的弟兄姊妹服务?(

13. (a) Bà Đô-ca tích cực giúp đỡ hội thánh ra sao?

77. 这样,访者和当地的弟兄姊妹就能够“互相鼓励”了。(

Bằng cách này, các quan khách và người đón tiếp họ đều “cùng nhau giục lòng mạnh-mẽ”.

78. 弟兄姊妹一起辛勤工作,许多深厚的友谊都是从那个时候建立起来的。

Tình bạn lâu bền giữa nhiều anh chị đã bắt đầu vào những dịp làm việc khó nhọc bên nhau như thế.

79. 今天,在基督徒会众里,有些年长姊妹像底波拉一样忠心,有些年轻长老像以利户一样有智慧,也有些先驱像耶弗他一样热心和勇敢,还有些忠心的弟兄姊妹像约伯一样坚忍。

Trong hội thánh ngày nay, chúng ta thấy có những chị lớn tuổi trung thành giống như Đê-bô-ra, những trưởng lão trẻ và khôn ngoan như Ê-li-hu, các tiên phong sốt sắng và can đảm như Giép-thê và những anh chị trung thành, kiên nhẫn như Gióp.

80. 哥哥罗素处事特别认真,他是我们几兄弟姊妹中第一个受浸的人。

Anh tôi, Russell, đặc biệt có tính khí nghiêm túc, là người đầu tiên làm báp têm.