1. 她留下五个儿女,目前由会众一位先驱姊妹照顾,这位姊妹本身也有三名儿女。

그의 다섯 자녀는 현재, 역시 자녀가 셋인 회중의 한 파이오니아 자매가 돌보고 있다.

2. 妳 275 個 兄弟 姊妹

275마리의 네 언니오빠들처럼

3. 在我们中间,有些弟兄姊妹——已踏入晚年的年长弟兄姊妹——许多年来一直辛勤从事主工。

우리 가운데는 수십 년 동안 수고하고 무거운 짐을 졌던 분들—인생의 황혼기에 접어든 연로한 형제 자매들이 있습니다.

4. 使徒行传10:34,35;提摩太前书2:5,6)可是,“信主的弟兄姊妹”却配得到远超过我们对普通一般人所表现的尊重。

(사도 10:34, 35; 디모데 전 2:5, 6) 그러나 “형제들 전체”는 일반적으로 사람들이 받기에 합당한 격식을 차린 존경을 받는 것으로 충분치 않습니다.

5. 姊妹手头有一本册子,她将册子送给他们。

바로 그때 식당 지배인이 다가왔습니다.

6. 姊妹把一本圣经和圣经书刊送给他们。

자매는 그들에게 성서와 성서 연구 보조서를 주었습니다.

7. 我跟两个表姊妹一起住在豪厄尔农场。

나는 하우얼 농장에서 사촌들과 함께 지냈습니다.

8. 一个“水蛭附腿”的年轻姊妹忍不住大声惊呼。

한 젊은 자매는 거머리가 다리에 찰싹 달라붙어 있자 큰 소리로 비명을 질렀습니다.

9. 4 有一次,一个姊妹到一位法官的办公室,跟他见面。

4 일례로 한 자매는 집무실에 있는 판사에게 이야기할 수 있었습니다.

10. 较早之前,另一个监狱长问姊妹犯了什么罪。

그전에, 다른 간수가 자매들에게 무슨 죄를 저질렀느냐고 물은 적이 있었습니다.

11. 一个姊妹被人软禁了17天,要“清除”她的宗教信仰。

이 여호와의 증인 자매는 신앙을 “버리게” 하기 위해 납치되어 17일 동안이나 억지로 감금되어 있었습니다.

12. 检察官办事处的六个官员中断一个在姊妹家里举行的宗教聚会。 在这个姊妹居住的地区,耶和华见证人还未获得法律认可。

검찰청에서 나온 여섯 명의 관리들이 여호와의 증인이 아직 등록되지 않은 지역에 있는 한 자매의 집에서 열리고 있던 종교 모임을 방해했습니다.

13. 我们亲爱的姊妹受到尤其痛苦的迫害。

특히 우리의 사랑하는 일부 자매들에게는 박해가 몹시 괴로운 일이었습니다.

14. 放下一切后,他再游回来帮助三个姊妹游到对岸去。

그리고 나서 그 형제는 다시 수영을 해서 돌아와 세 자매를 도와줍니다.

15. 一次,姊妹趁机跟邻居攀谈,两人认真地讨论生活的难题。

한번은 만났을 때 인생 문제에 대해 진지한 대화를 나누었고, 그것이 계기가 되어 여러 번 대화를 더 나누게 되었습니다.

16. 男子告诉姊妹,他们在找耶和华见证人。

두 사람은 로비에 있는 자매들에게 여호와의 증인을 찾고 있다고 말했습니다.

17. 在伯利兹,我们用一整天跟会众的弟兄姊妹一起到丛林的村落传道。

벨리즈에서 우리는 회중과 함께 오지에 있는 마을들을 다니며 온종일 전파 활동을 했습니다.

18. 一位基督徒姊妹带了一个大会胸章给我,并且将其戴在我的睡衣上。

한 그리스도인 자매가 가슴표를 가지고 와서 내 가운에 달아 준다.

19. 12 去年4月,一位姊妹在逐户传道时向街上一个年轻男子介绍杂志。

12 작년 4월에 호별 방문 봉사를 하던 한 자매는 거리에서 한 젊은 남자에게 잡지를 제공하였습니다.

20. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

21. 不久,有一些热心的德国弟兄姊妹抵达南斯拉夫,先驱的人数就进一步增多。

이제 얼마 안 있으면 열심 있는 독일 형제 자매들이 도착하여 이 파이오니아 대열에 가세할 것이었습니다.

22. 在爱尔兰,一位姊妹接到一位保险经纪打来的电话,向她推销人寿保险。

아일랜드의 한 자매는 생명 보험을 취급하는 한 남자의 방문을 받게 되었습니다.

23. □ 哪几群姊妹配受我们的特别爱护和支持? 为什么?

□ 어떤 범주에 속한 자매들은 우리의 특별한 애정과 지원을 받아 마땅하며, 그 이유는 무엇입니까?

24. 有些会众高达七成的传道员是姊妹,当中许多人认识真理的日子很短。 从国外来的单身先驱姊妹努力教导新人,贡献良多。

자매들 중 대부분은 진리 안에서 새로운 사람들인데, 다른 나라에서 온 독신 파이오니아 자매들이 그런 새로운 사람들을 훈련시켜 주고 있어 값진 도움이 되고 있습니다.

25. 两个表姊妹都曾跟丈夫一起在布洛克林总部服务了若干年。

사촌들은 두 사람 다 남편과 함께 브루클린 본부에서 여러 해 동안 봉사하였습니다.

26. 15分钟:为弟兄姊妹祷告 演讲并与听众讨论。

15분: 형제들을 위해 기도해 주십시오.

27. 7. 跟弟兄姊妹在一起时,我们怎样做就能使大家都感到舒畅?

또한 프로그램 중에 이야기를 하거나 문자 메시지를 주고받거나 무언가를 먹거나 불필요하게 복도를 돌아다니지 않음으로 예의를 잘 지킬 수 있습니다.

28. 我通过一个负责清洁楼梯间的姊妹,把这些杂志抄本传给其他人。

나는 계단통에서 대걸레질하는 일을 하던 한 자매를 통해 그 잡지들을 전해 주었습니다.

29. 回顾以往,袁姊妹对于她受监禁的20年有什么感想呢?

억류 20년간을 돌아볼 때 감회가 어떠한가?

30. 后来,我帮忙打扫会场,其间结识了许多弟兄姊妹。

그런데 이번에 청소하는 일을 하면서 많은 형제 자매들을 만났지요.

31. 我的姊妹在照料约纳斯的时候,拉尔斯和我就在一张长椅上坐下来。

이모들이 요나스를 데리고 놀고 있는 동안, 라르스와 나는 벤치에 가서 앉았지요.

32. 比利时有一位年轻的姊妹从学校获派担任一个可以自行选择题材的演讲。

벨기에에서 학교에 다니는 한 십대 자매는 자신이 주제를 선택해서 연설을 하라는 과제를 받았다.

33. 然而,有些弟兄姊妹确曾为这个问题感到焦虑。

그러나 때때로 개개인들은 그 일을 어떻게 할 수 있겠는가 하고 의아해하였습니다.

34. 我和一位姊妹听到消息立刻前往火车站,遇见他和秘书在那里。

자매 한 사람과 나는 그 이야기를 듣고서, 서둘러 기차 역으로 가서 비서와 함께 있는 그를 만났다.

35. 耶和华想必看到我有一些优点,所以推动会众里的弟兄姊妹为我打气。

하지만 여호와께서는 내게서 무언가 좋은 점을 보셨던 것이 분명합니다. 회중의 형제 자매들을 사용하셔서 나를 격려해 주셨기 때문입니다.

36. 你也许还记得,伯大尼就是拉撒路和他姊妹的家乡。

기억하겠지만, 베다니는 나사로와 그의 누이들의 고향입니다.

37. 一位阿根廷姊妹在品尝着巴拉圭茶——一种用金属吸管从特别的木制茶壶啜饮的茶。

한 아르헨티나 자매는 예르바 마테를 마시고 있었는데, 이것은 나무로 된 특별한 컵에 담아 금속 봄비야 즉 빨대로 한 모금씩 마시는 차(茶)다.

38. 1. 我们所有人都可以分担的一项基督徒责任是体贴较年长的弟兄姊妹。

1 우리 모두가 참여할 수 있는 그리스도인 책임 중 하나는, 연로한 형제나 자매에 대해 사려 깊음을 나타내는 것이다.

39. 1942年,卡里萨会众里有九个15至25岁的年轻弟兄姊妹。

1942년에 카리차 회중에는 15세에서 25세 사이의 젊은 형제 자매가 아홉 명 있었습니다.

40. ......我睡在寒冷的甲板上,你们的一位姊妹竟然把她的垫子给我和妻子使用。

··· 내가 차가운 갑판에서 자고 있을 때, 여러분 자매 중 한 사람이 내 아내와 나를 위해 자신의 매트리스를 주었읍니다.

41. 请考虑一位姊妹,凤馨,的事例。 她年约四十余岁,由于真理常受丈夫反对。

반대하는 남편을 둔 40대의 자매 풍힝의 경우를 고려해 보자.

42. 他初次看见一个弟兄和一个姊妹十分起劲地跳土风舞,他感到有点困惑。

그는 한 형제와 자매가 경쾌한 민속 무용을 하는 광경을 처음 보았을 때, 혼란을 느꼈습니다.

43. 她一下课就去接孩子放学。 另一个姊妹请求雇主让她调改假期,好参加训练班。

또 한 자매는 강습에 참석하기 위해 휴가 날짜를 바꾸기를 원하였습니다.

44. 4. 在旅途上许多弟兄姊妹采取主动与别人攀谈。

4 여행중 많은 형제 자매들은 다른 사람들에게 먼저 말을 건다.

45. 夫妻、父母子女、兄弟姊妹四散流离。 整个社会均被撕裂。

온 사회가 사분 오열된 것이다.

46. 在卡里科难民营,弟兄(1)砍柴、(2)踩泥造砖,(3)姊妹挑水。(

카리쿠 난민 수용소에서 우리 형제들은 (1) 나무를 베고 (2) 벽돌을 만들기 위해 진흙을 밟았으며, (3) 자매들은 물을 날랐다.

47. 四胞胎出生后,四个大女儿和会众的弟兄姊妹都来帮忙

네쌍둥이가 태어나자, 위로 네 딸과 회중이 나서서 우리를 도와주었다

48. • 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?

● 연로한 동료 숭배자들에게 어떻게 부드러운 관심을 나타낼 수 있습니까?

49. 下课时,龙姊妹坐在安蒂旁边,并伸出手臂搂着安蒂。

공과가 끝나자 롱 자매님이 앤디 곁에 앉으시며 한쪽 팔로 앤디의 어깨를 감싸 주셨어요.

50. 大会节目结束后,我们前去临时宿舍探望弟兄姊妹。

대회 회기가 끝나면 우리는 그곳에 묵고 있는 형제 자매들을 방문했습니다.

51. 有两位姊妹在捷克共和国 的偏僻地区传道,一位好客的太太请她们进家里坐。

체코 공화국에서, 격지 구역에서 봉사하던 중 두 자매는 인심이 후한 부인을 만나 안으로 초대되었습니다.

52. 从婴孩时候开始,每到星期天,妈妈总会带着我三个姊妹和我一起上教堂。

유아 때부터, 어머니는 일요일이면 나와 세 누이들을 교회에 데리고 가곤 하였습니다.

53. 例如,一个先驱姊妹主持13个圣经研究,但其实有50多个人跟她学习圣经!

예를 들어, 한 파이오니아 자매는 열세 건의 성서 연구를 사회하였는데, 연구하는 사람들은 50명이 넘었지요!

54. 15. 当软弱的弟兄姊妹参加聚会时,我们可以怎样效法耶稣?

우리는 집회 장소에 오는 약한 사람들을 환영할 때 어떻게 예수의 모범을 따를 수 있습니까?

55. 许多弟兄姊妹都认识和深爱他们,并且经历到助人的快乐。

그들은 많은 형제 자매에게 알려지고 또 그들의 사랑을 받게 되었으며, 형제 자매들은 돕는 데서 오는 행복감을 경험하고 있다.

56. 一个年长的姊妹交出一叠潮湿而有霉味的钞票,这是她在多年来藏在家中地板下的储蓄。

어느 연로한 자매는 여러 해 동안 집 마루 밑에 감추어 두었던 눅눅하고 곰팡이 나는 지폐 더미를 가져왔다.

57. “今天我读完了《2002年鉴》,弟兄姊妹的经历强化了我对耶和华的信心。《

“오늘 「2002 연감」을 다 읽었습니다.

58. 我们问袁姊妹她是否发觉经常受官员和警察盘问是一件艰难的事,她回答说:

관리들과 경찰의 끊임없는 심문을 견디기 어려웠다고 생각지 않느냐는 질문을 받자 ‘낸시 윤’은 다음과 같이 대답하였읍니다.

59. 此外,你也可以考虑一下,玩具被掷向或用作武器对付兄弟姊妹的可能性有多大。

또한 동기간에 던지거나 무기로 사용할 가능성이 있는 장난감은 아닌지 자문해 보기를 원할 것이다.

60. 不久之后,他告诉跟他妈妈研读圣经的姊妹,他很想学习圣经。

얼마 지나지 않아 더스틴은 이전에 선교인이었던, 어머니의 연구 사회자에게 자기와도 따로 성서 연구를 해 달라고 부탁했습니다.

61. 巴斯姊妹身体十分羸弱,但在被捕之前已从事先驱服务。

바스 자매는 몹시 가냘픈 아가씨였는데, 체포되기 전에 파이오니아로 봉사하고 있었습니다.

62. 洛塔姊妹现在四十出头,1984年就开始在巴拉望作特别先驱了。

지금은 40대 초인 페비 로타는 팔라완에서 1984년에 특별 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

63. 我的父母住在墨西哥市,我们赶到他们家里的时候,很多亲戚都已经来了,弟弟和妹妹伤心极了,妈妈的姊妹们也哭得像泪人似的。

여동생과 남동생은 깊은 슬픔에 잠겨 있었고 이모들은 울고 있었습니다.

64. 他们当中没有区别,全都以弟兄姊妹互相称呼,就像我们彼此称呼同志一样。’

우리가 서로를 동지라고 부르는 것처럼 그들 모두는 서로를 형제 자매라고 부릅니다.’

65. 终有一天,地上所有人都是弟兄姊妹,大家同心同德崇拜众生之父耶和华上帝。

언젠가는 땅에 사는 사람들이 모두 형제 자매일 것이며, 참 하느님이시자 모든 사람의 아버지께 함께 연합하여 숭배를 드리게 될 것입니다.

66. 这位姊妹很高兴自己已不再隶属于这个“沉睡的巨人”了。——启示录18:4。

그 자매는 더는 “잠자는 대군”에 속해 있지 않기에 행복하다.—계시 18:4.

67. 姊妹的努力终于有了成果,那个年轻男子现在已是个受了浸的见证人。

자매의 노력은 결실을 맺었으며, 그 젊은 남자는 현재 침례받은 증인입니다.

68. 19世纪画家兼探险家汤马斯·贝恩斯曾将“七姊妹”绘画成图。

19세기의 미술가이며 탐험가인 토머스 베이니스가 그 나무를 그렸다.

69. 艾塞尔姊妹住在阿塞拜疆(亚塞拜然),她从甘贾搭公车到巴库。

아제르바이잔에 사는 자매인 아이셀은 간자에서 버스를 타고 바쿠로 갈 계획이었습니다.

70. 纳甘玛和女儿蕾什玛是正规先驱,她们请一个失明的姊妹乌什拉跟她们结伴做先驱一个月。

정규 파이오니아들인 나감마와 그의 딸 레슈마는 시각 장애인 자매 우슐라에게 자신들과 함께 다니며 한 달간 파이오니아 봉사를 해 보자고 권하였습니다.

71. 基弗姊妹补充说:“火车途经各站都有大会在举行,大部分是三天的大会。

키퍼 자매는 이렇게 덧붙였다. “여행중에 멈추는 곳마다 대회가 개최되었는데 대부분은 3일간이었고 우리는 각 대회마다 하루씩 머물렀다.

72. 我不单得了一位好丈夫,也同时获得一个新家庭——他的母亲、姊妹,以及叔叔成了我深深爱护的亲人。

제프와 결혼했을 때, 나는 남편뿐 아니라, 내가 지금 매우 사랑하는 그이의 어머니와 누이와 삼촌도 얻게 되었습니다.

73. 一些胜任的弟兄也被委派成立语言学习班,教本地和外国的弟兄姊妹海地克里奥尔语。

또한 외국인뿐 아니라 현지 형제 자매들을 위해서도 아이티 크레올어 학습 과정을 준비하도록 자격을 갖춘 형제들이 임명되었습니다.

74. 莱恩姊妹告诉他的事,使他有力量熬过行刑前的最后几天。”——斜体自排。

“레인 자매가 이야기해 준 점들이 그 마지막 며칠 동안 그에게 도움이 되었”다.—사체로는 본지에서.

75. 长老怀着爱心帮助弟兄姊妹学习怎样自己作决定(见第11段)

사랑 많은 장로들은 형제 자매들이 스스로 결정을 내리는 법을 배우도록 돕습니다 (11항 참조)

76. 这家的女主人是位基督徒姊妹,当她试图加以劝阻时,她和其中一儿子也惨遭暴民殴打。

그들이 묵고 있는 집의 그리스도인 자매가 말리려고 하다가 그와 그의 한 아들까지 구타당하였다.

77. 星期日早上,大群弟兄姊妹在一个场馆听完特别演讲,就上了一道斜坡,步行到伯特利的新设施参观。

일요일 아침에 경기장에서 특별 강연을 들은 후, 수많은 형제 자매들이 새로운 베델을 견학하기 위해 도로를 따라 걸어 올라왔습니다.

78. “有时我和兄弟姊妹们发生争执,我说恨透了他们,但这并不是真心话。

“때때로 친형제 자매간에 언쟁이 벌어지면 나는 그들에게 정말 꼴도 보기 싫다고 말합니다. 하지만 일부러 그런건 아니예요.

79. 其中一个姊妹,莉迪娅·库尔达什,忆述:“我们每年只准写两封信回家,信的内容还要被彻底审查。

그 가운데 한 자매인 리디아 쿠르다스는 이렇게 회상합니다. “집으로 편지를 보내는 일은 일년에 두 번 만 허용되었고, 그것도 철저한 검열을 받았습니다.

80. 关于希尔黛·帕吉特姊妹的生平故事,请看《守望台》1995年10月1日刊19-24页。

힐다 패젓 자매의 체험기는 「파수대」 1995년 10월 1일호 19-24면에 실려 있다.