1. 我们各人大吃一惊。

그때 우리 모두를 경악케 하는 일이 있었다.

2. 家具的成功让我大吃一惊

그리고 그 성공은 절 혼란스럽게 했습니다 전 가구로 성공하는 것을 잘 받아들일 수가 없었습니다.

3. 所发生的事使人人都大吃一惊。

실제로 발생된 일은 모두를 경악하게 했다.

4. 犹太人横蛮无理的狂热态度必然令彼拉多大吃一惊。

빌라도는 유대인들의 불합리한 광신 행위를 보고 틀림없이 깜짝 놀랍니다.

5. 令我们大吃一惊的是,游行队伍的领袖竟然是我们的组务仆人。

놀랍게도, 행렬의 선도자는 부회의 종이었다.

6. 我将晚餐后吃掉的乳酪、果仁、花生酱和甜饼的热量加起来,令我不禁大吃一惊。

저녁 식사 후에 먹어 치운 치즈, 견과, 땅콩 버터, 과자의 칼로리를 합산해 보고 깜짝 놀랐다.

7. 态度严肃的贵格会教徒看见约翰·道耳顿竟然穿着鲜红色的袜子,不禁大吃一惊!

근엄한 기질의 퀘이커 교도들은 존 돌턴의 새빨간 양말을 목격했을 때 대단한 충격을 받았다!

8. 以利沙的仆人清早起来出去,也许上到他们那中东式房屋的平顶上,要吸点新鲜空气。 但见到的情景却令他大吃一惊!

어쩌면 중동 지역 가옥의 평평한 옥상 위에 올라가서 신선한 공기를 좀 마시고 싶었을지 모릅니다. 그런데 그 때 그가 보게 된 광경은 참으로 충격적인 것이었습니다!