1. 跨帳戶轉換追蹤的設定分為四個部分。

Quá trình thiết lập theo dõi chuyển đổi nhiều tài khoản gồm bốn phần.

2. 影评人Roger Ebert给出满分的四颗星。

Nhà phê bình Roger Ebert đã cho bộ phim 4 ngôi sao, số điểm tối đa.

3. 我 跑 完 最后 四分之一 英里 。

Tôi sẽ chạy nước rút một phần tư dặm cuối.

4. 政治上四分五裂的世界终结的时期

THẾ GIỚI CHIA RẼ VỀ CHÍNH TRỊ vào kỳ cuối cùng

5. 异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

Sự hiện thấy gồm bốn khía cạnh chính: đền thờ, chức vụ tế lễ, thủ lĩnh và đất đai.

6. 四者、名為智識,謂分別染淨法故。

Thiện tri thức, sao gọi là Thiền định?

7. 石油出口达到了战前四分之三的水平。

Dầu mỏ đã được xuất khẩu nhiều hơn 3/4 sản lượng của thời kỳ trước chiến tranh.

8. 从此 整个 镇 都 消失 了 。 小镇 的 四分之一 !

Một thị trấn cắm dùi!

9. 四五岁的孩子,一周三次, 一次20分钟的训练。

Những đứa bé bốn, năm tuổi, 20 phút ba lần một tuần.

10. 在古代,大卫王将以色列的祭司分成二十四班,他们预表启示录所说的二十四个长老。

Họ được tượng trưng bởi các thầy tế lễ trong nước Y-sơ-ra-ên xưa được vua Đa-vít chia làm 24 ban thứ.

11. 在斯洛伐克,杂志的分发量在四月创下了新高峰。

Trong tháng 4, xứ Slovakia có số tạp chí phân phát cao nhất từ trước đến nay.

12. 自訂維度或指標的生命週期可分為四個階段:

Vòng đời của thứ nguyên hoặc chỉ số tùy chỉnh có 4 giai đoạn:

13. 四十五分钟 也 不早了 , 这是 一个 没有 出现 。

Bốn mươi lăm phút không phải là muộn, mà là chẳng còn gì.

14. 它表面的四分之三被海洋覆盖并不是出于偶然

Không phải ngẫu nhiên 3/4 bề mặt Trái Đất được bao phủ bởi đại dương.

15. 第四天,我们决定试试水, 很短, 就游五分钟。

Và vào ngày thứ 4 của chuyến hành trình chúng tôi bơi thử trong 5 phút.

16. 这款自行车俗称“一又四分一便士”,是由于车子前后轮的大小比例,和当时一便士大铜币,以及四分一便士铜币的比例相近。

Nó được gọi là xe đạp đồng cắc-đồng xu, dựa trên sự tương phản giữa đồng cắc lớn và đồng xu nhỏ hơn rất nhiều.

17. 这种药物是由血的四种主要成分当中的一种制成的吗?

Có phải thuốc đó được bào chế từ một trong bốn thành phần chính của máu không?

18. 社会学家涂尔干认为,自杀者可分为四大类型:

Theo nhà xã hội học Emile Durkheim, có bốn loại tự tử cơ bản:

19. 差不多有四分之三的女性曾在一生中感染過念珠菌症。

Khoảng ba phần tư phụ nữ có ít nhất một lần nhiễm nấm trong cả đời.

20. 如果是的,你能够跟这个四分五裂、毫无喜乐的世界分别开来,必然为你带来莫大的快乐!

Nếu có, bạn chắc vui mừng xiết bao khi được tách biệt khỏi thế gian chia rẽ và buồn thảm này!

21. 看來 我們 都 喜歡 劣跡 斑斑 導彈 發射 倒 計時 四分 鐘

Đành phải dấy bẩn tay vậy!

22. 另据报道,四名武装分子被看到在爆炸后逃离现场。

Bốn người đàn ông có vũ trang được nhìn thấy đang chạy trốn khỏi hiện trường sau vụ nổ.

23. 8分之一决赛和四分之一决赛分别对阵乌拉圭和爱尔兰的比赛中,斯基拉奇都为本队打入了制胜一球。

Ở vòng 1/16 và tứ kết, Ý lần lượt gặp Uruguay và Ireland, Schillaci đều đóng góp những bàn thắng quyết định.

24. 而公海舰队的第四侦察集群也从北海分遣而来,对行动提供掩护。

Đội tuần tiễu 4 thuộc Hạm đội Biển khơi Đức cũng được điều động từ Bắc Hải đến để hỗ trợ cho chiến dịch.

25. 可是,上帝的王国不久就要消灭这个四分五裂的世界了。——但以理书2:44。

Nhưng Nước Đức Chúa Trời sắp sửa kết liễu thế gian này chia rẽ về chính trị.—Đa-ni-ên 2:44.

26. 根据标准的世界卫生组织程序,显微镜 达到百分之四十到六十的可靠度。

Kính hiển vi, thủ tục theo chuẩn WHO, đạt 40-60% độ tin cậy.

27. 在主教或分会会长的指导下,儿童圣餐聚会演出通常在每年的第四季举行。

Dưới sự hướng dẫn của vị giám trợ hay chủ tịch chi nhánh, phần trình bày của các em trong Lễ Tiệc Thánh được thực hiện trong quý thứ tư của năm.

28. 结果,当地大部分儿童的生活都苦不堪言,很多一生恶疾缠身,家徒四壁。

Vì thế, đa số trẻ em ở đó nếm đủ mùi cơ cực, thường bị bệnh và nghèo khó suốt đời.

29. 然后几个星期之后你在报纸上看到 噢,顺便说一下,四分之一的树都死了。

Và rồi bạn đọc báo vài tuần trước "oh, nhân tiện, 1/4 chúng đã chết."

30. 四百四十五根线从四面八方编在一块儿

445 sợi dây trong một mô hình lưới đan ba chiều.

31. 这打开了我的眼,使我看出国家主义和政府派系只会使人四分五裂而已。

“Điều ấy đã mở mắt cho tôi, và tôi hiểu rằng chủ nghĩa ái quốc và các đảng phái chính trị chỉ gây chia rẽ loài người mà thôi.

32. 儘管這樣,政府保住了三分之二的國會多數席次,四六精神黨只贏得八席。

Bất chấp điều này, chính phủ duy trì đa số hai phần ba trong Quốc hội, còn Semangat 46 chỉ giành được tám ghế.

33. 2003年,奥斯陆都会区、莫斯和德拉门也贡献了全国GDP的25%和税收的四分之一强。

Khu trung tâm, Moss và Drammen, đóng góp 25% GDP quốc gia năm 2003 và hơn 1/4 tổng tiền thu thuế.

34. 试想想,总共有四位弟兄,包括印度分社的一位成员,负责主持大会的全部节目!

Hãy tưởng tượng bốn anh, kể cả một anh thuộc chi nhánh Ấn Độ, đảm trách cả chương trình!

35. 传道员观看戏剧大约三、四分钟之后转头对妻子问道,“你准备好了吗?”

Sau khi xem vở kịch được độ ba hay bốn phút người chồng quay lại hỏi vợ: “Em sẵn-sàng chưa?”.

36. 就算是同一民族、同一语言的人,也往往因宗教、政治、社会等因素而四分五裂。

Dù sống trong cùng một quốc gia và nói cùng một thứ tiếng, người ta thường bị chia rẽ về tôn giáo, chính trị và giai cấp xã hội.

37. 然后,这部百科全书提出四个可能的 解释,却承认这只是“芸芸众多的假说”的一部分。

Sau khi nói thế, quyển bách khoa đưa ra bốn lời giải thích tạm cho những vấn đề này “trong số nhiều giả thuyết khác”.

38. 今天的世界,尽管在很多方面冲破旧限,发展飞快,却比过去任何时候更四分五裂。

Bất kể mọi tiến bộ và phát minh, thế giới ngày càng bị phân chia hơn bao giờ hết.

39. 尼散月十四日,星期四黄昏

Tối Thứ Năm, 14 Ni-san

40. 种族、部落、国家,甚至个人的差异造成了许多仇恨与纷争,以致世界变成四分五裂。

Thế gian bị cấu xé bởi lòng ghen ghét và thù hận truyền kiếp dựa trên những sự bất đồng về nòi giống, chủng tộc, quốc gia và thậm chí sự bất đồng giữa cá nhân.

41. 4月14日在白宫举行葬礼后,尸体在四名军人的守护下由火车送到海德公园,这四名军人分别来自陆军、海军、海军陆战队和海岸警卫队。

Sau lễ tang tại Nhà Trắng ngày 14 tháng 4, Roosevelt được đưa về thị trấn Hyde Park bằng xe lửa, được bốn binh sĩ của Lục quân, Hải quân, Thủy quân lục chiến và Tuần duyên canh giữ.

42. □ 约翰一书3:10-12怎样将那些在这个四分五裂的世界里真正团结起来的人标明出来?

□ Thế nào sách I Giăng đoạn 3 câu 10 đến 12 giúp nhận biết ai là những người thật sự đoàn-kết trong thế-giới đầy chia rẽ này?

43. 这个世界既在宗教上四分五裂,为和平安全而作的祷告自是按照彼此分歧的各教派而作的,上帝能与这样的一个世界和好吗?

Ngài có thể giao hảo với một thế giới chia rẽ về tôn giáo, mà các lời cầu nguyện cho hòa bình và an ninh theo tiêu chuẩn của các giáo phái mâu thuẫn với nhau không?

44. 在歐盟,水晶產品的標示由歐洲聯盟指令69/493/EEC規範,根據材料的性質與組成區分為四類。

Tại Liên minh Châu Âu, việc ghi nhãn sản phẩm "pha lê" được quy định bởi Chỉ thị của Hội đồng 69/493 / EEC, quy định bốn loại, tùy thuộc vào thành phần hóa học và tính chất của vật liệu.

45. 但以理书7:2-7)但以理说,这四只兽代表“四个王”,也就是四个相继兴起、领土辽阔的霸权。(

Chương 7 mô tả sống động và chi tiết về “bốn con thú lớn”—con sư tử, con gấu, con beo, và con thú dữ tợn có răng lớn bằng sắt.

46. 歐特杜巴美, 一個有百年歷史的漁村, 人口大約是摩納哥的四分之三, 也有類似的海濱奢侈潛力──

Otodo Gbame là một ngôi làng chài có tuổi đời 100, có dân số vào khoảng 3/4 số dân của Monaco và có tiềm năng tương tự để thành vùng ven biển xa hoa-

47. 彼得后书3:13)城的四面都有城门,每个城门归于一个部族;这充分表明城是向所有人开放的。

(2 Phi-e-rơ 3:13) Các cổng chung quanh thành phố, mỗi chi phái một cổng, nói lên sự công khai.

48. “此后,约伯又活了一百四十年,得见他的儿孙,直到四代。

“Sau việc ấy, Gióp còn sống một trăm bốn mươi năm; người thấy các con trai, cháu, chít mình đến đời thứ tư.

49. 然后我们把杂志带到邮局,拿上四楼,协助邮务员分类,在封套上贴上邮票,然后寄出。

Sau đó chúng tôi mang tạp chí đến bưu chính, đem lên tầng hai và giúp các nhân viên ở đây soạn ra và đóng bưu phí để gởi đi.

50. 所以如果你假设每个人在人工跑道 跑四英里的时候会有 百分之一点五的速度变化, 这就是真相。

Và nếu bạn cộng thêm 1.5% chuyển đổi sự chậm lại cho mỗi người đàn ông đã chạy dưới 4 phút 1 dặm trên đường chạy tổng hợp, đây là cái xảy ra.

51. 然后有一只豹子出现,长着四个翅膀和四个头!

Rồi tới con beo có bốn cánh và bốn đầu!

52. 邮票 粘 的 不 着 四六

Mấy con tem này lạ lùng quá.

53. 迦勒得到希伯仑城;约书亚分得亭拿息拉;利未人则得了四十八座城,包括六座庇护城。

Ca-lép được thành Hếp-rôn, còn Giô-suê được Thim-nát-Sê-rách.

54. 由于尊重上帝的律法,他们也不会输入血的四种主要成分:红细胞(红血球)、白细胞(白血球)、血小板和血浆。

Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.

55. o 四楼的最后一扇门

o Tầng Lầu Thứ Tư, Cánh Cửa Cuối Cùng

56. 每星期做三四次带氧运动,每次做30到45分钟,例如:步行、踏自行车和游泳,这些运动都是有益身心的。

Thể dục nhịp độ vừa phải như đi bộ, đi xe đạp, và bơi lội, từ 30 tới 45 phút, ba tới năm lần mỗi tuần là hữu ích.

57. 在一个针对金融界专业人士的调查中,差不多有四分之一(百分之24)的受访者认为,他们“要在事业上取得成功,也许需要做违法或违反道德操守的事”。

Hầu như 1/4, tức 24% chuyên gia làm việc trong ngành tài chính được khảo sát nói rằng họ “có thể cần làm điều trái đạo đức hoặc bất hợp pháp để thành công”.

58. 11他们就这样被吹着前进,在海上三百四十四天。

11 Và cứ thế họ trôi giạt đi ròng rã ba trăm bốn mươi bốn ngày trên mặt biển.

59. 华南因为这次损失了四亿的美金 四亿的美金 在70年代是一个大数目

Warner đã thua lỗ hơn 400 triệu $. 400 triệu $, một số tiền không nhỏ vào thập niên 70.

60. 他是第四章的關鍵人物。

Là nhân vật phản diện chính của phần bốn.

61. 挪亚建造方舟之际,很可能同时努力向人“宣讲正义”,所以在洪水临到之前的四五十年,他显然十分忙碌。(

Việc đóng tàu có thể đã trùng với thời gian Nô-ê làm “thầy giảng đạo công-bình”, khiến ông bận rộn trong suốt 40 cho đến 50 năm trước trận Nước lụt (Sáng-thế Ký 5:32; 6:13-22).

62. 中共中央总书记胡锦涛则发表了对台工作的四个“绝不”,随后全国人民代表大会通过了《反分裂國家法》。

Tổng bí thư Hồ Cẩm Đào liền phát biểu bốn "tuyệt đối không" đối với công tác Đài Loan, sau đó Đại hội Đại biểu Nhân dân Toàn quốc thông qua "Luật chống phân liệt quốc gia".

63. 更为重要的是, 他们为位于美国和欧洲的 27个独立实验室提供样品以 进行检测和分析, 他们可以检测到与气候相关的 四十种不同的轨迹化合物, 有的含量仅为百万的四次乘方(一千万亿)之一。

Quan trọng hơn, Họ chuẩn bị cho nó được nghiên cứu và phân tích bởi 27 phòng thí nghiệm hoạt động độc lập ở Mỹ và châu Âu, các phòng thí nghiệp này sẽ kiểm tra 40 vi hóa chất trong ống băng có liên quan đến khí hậu, vài vi hóa chất được đo bằng đơn vị một trên nghìn triệu triệu.

64. 以赛亚书11:11,12)耶和华仿佛亲手把以色列和犹大剩余的忠心分子从他们四散的各国领回来,安全抵达家中。

(Ê-sai 11:11, 12) Như thể cầm lấy tay họ, Đức Giê-hô-va sẽ dẫn số người sót lại trung thành của cả Y-sơ-ra-ên lẫn Giu-đa ra khỏi các nước mà họ đã bị tan lạc và đem họ về quê hương bình yên.

65. 少了四脚生物

Con thú bốn cẳng.

66. 16 第11和12段谈到,耶和华见证人拒绝输入全血或血液的四种主要成分——血浆、红细胞、白细胞和血小板。

16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.

67. (凌晨四点钟闹铃剪辑) (视频)新闻广播:凌晨四点新闻播报。

(Đồng hồ báo thức 4 giờ sáng) (Phim) Newcaster: Đầu giờ.

68. 第四点:顺其自然。

Bí quyết số bốn: thuận theo tự nhiên.

69. 他做先驱头四年帮助了四个年轻人成为耶和华见证人。

Trong bốn năm đầu làm tiên phong, cháu giúp được bốn người trẻ trở thành Nhân Chứng.

70. 四岁开始走路

Bước tiến bất ngờ khi được bốn tuổi

71. 要留心观察四周的人和事。

Để ý quan sát những chi tiết trong đời sống chung quanh bạn.

72. 我十四岁的时候,常常喝酒

Tôi bắt đầu uống rượu thường xuyên lúc mới 14 tuổi

73. 但以理写道:“这四只角中间,又有一只小角长出来,变得十分巨大,向南、向日出之处、向荣美之处崛起。

Cái gì mọc ra từ một trong bốn cái sừng, và nó hành động như thế nào?

74. 预言提及的四个波斯王是谁?

Bốn vua Phe-rơ-sơ được báo trước là những vua nào?

75. 四天之后,即亚笔月十四日晚上,他们在耶利哥荒原守逾越节。(

Bốn ngày sau, vào chiều ngày 14 tháng A-bíp, họ giữ Lễ Vượt Qua trong đồng bằng Giê-ri-cô.

76. 无疑不会来自四周的国家!

Chắc chắn không phải nơi một nước láng giềng nào!

77. 我們的政策涵蓋四大範圍:

Chính sách của chúng tôi bao gồm 4 nội dung khái quát chính sau đây:

78. 四十万军,一夜俱尽。

Bốn mươi vạn quân Triệu trong một đêm đều bị chém chết cả.

79. 扑克牌 有 五十四 张

Bộ bài có 54 lá.

80. 两周后 三,四,五周后

Sau đó 2 tuần, ba tuần, bốn tuần, năm tuần.