1. 前边的四个公国被分别分封给他的四个儿子,四个儿子各为独立的统治者。

最初の4つの公国は独立君主となった4人の息子たちに相続された。

2. 生产力提高了百分之四十, 产量提高了百分之四十, 经济增长加快了百分之四十,

生産性が40%向上します アウトプットが40%増えると 40%多くの成長が この産業にもたらされるのです

3. 一個的可愛標誌為四分之三個紅蘋果,另一個為四分之一個紅蘋果。

キューティマークはフラムが3/4の林檎で、フリムが1/4の林檎。

4. 部分車輛增裝九四式四號丙型無線電。

一部車両には九四式四号丙無線機等の車両無線機が搭載されていた。

5. June Cohen: 首先,谢谢你们 我得承认你们四人 本来可以谈上整整四天的 但你们充分运用每人分配到的四分钟 我们对此心怀感激

(拍手) ジュン・コーエン:まずは ここに居る4人の方々が 丸4日もかかる様な話を 4分で済ませて下さり 感謝致します

6. 只有四分之一的孩子完成了高中学业, 因为剩下的四分之三交不起学费。

そして高校を修了する子供は たったの4分の1です 学費を払えないためです

7. 其中大部分落在海洋中,大约有四分之一或二万四千立方哩的水落在地上。

その大部分は海に戻りますが,約4分の1に相当する9万8,400立方キロは陸地に戻ります。

8. 天井四周以透光彩色玻璃装饰,四周有四幅油画,分别描绘着日本的春夏秋冬四季景色。

天井はステンドグラスになっており、壁面四隅に日本の春夏秋冬を描いた4枚の油絵の絵画がある。

9. 风螺分为四部分:头部、内脏、套膜和足肌。

コンク貝は,頭部,内臓,外套膜,筋肉質の足という四つの主な部分から成っています。

10. 我们去坐四点十分的火车吧。

4時10分発の列車に乗りましょう。

11. 整体而言,气候温和,四季分明。

全体的に,温帯気候で四季がはっきりしています。

12. 本作中,武將的身分劃分為「軍師」、「将軍」、「武官」、「文官」四種。

本作での身分は「軍師」「将軍」「武官」「文官」の4つである。

13. 这块巨大的砂岩独石从沙漠地面崛起1,143尺,长度共二又四分之一哩,宽度达一又四分之一哩。

一枚岩から成るこの巨大な砂岩は,砂漠の地面から348メートルの高さにそびえ,長さが3.6キロ,幅は2キロに及びます。

14. 在仅有的20分钟里,我要提出四点内容 它们就像四块拼图一样。

20分間で4つのアイデアを示します 4ピースのパズルのようなものです

15. 异象分为四个主要部分:圣殿、祭司团、首领、土地。

この幻には四つの主な要素があります。 すなわち,神殿,祭司団,長,および地です。

16. 古墳的後圓部分以東50米是出土了變形四神四獸鏡的北山27號墳。

なお後円部の東50メートルの地には、変形四神四獣鏡を出土した北山27号墳がある。

17. 马特峰的四边对着四个方位基点,每边均被一个山脊明显地分隔开。

山の側面が四面になっていて東西南北を向き,くっきりとした側面ができているのです。

18. 最后他切除了我三分之一的四头肌。

それから大腿四頭筋を1/3 取り除いた

19. 大四喜比小四喜難度高,在役满之中也是很稀少的役,所以部分规则把大四喜作为双倍役满。

大四喜は小四喜よりも難易度が高く、役満の中でも滅多に出現しない珍しい役であるため、大四喜をダブル役満としているルールもある。

20. 一个血色素分子包含574个氨基酸,分布成四条链子。

一つのヘモグロビン分子には574個のアミノ酸があり,4本の鎖に配列されています。

21. 现在,单在爱沙尼亚,就有四个分区。

今ではエストニアだけで四つの巡回区があります。

22. 还有三章导读,介绍这四部分的内容,分别描述上帝的主要特质。

序論となる三つの章に続くこれらのセクションは,神のおもな属性に焦点を当てています。

23. 在部分書籍中,也被稱作第四變化。

第四格変化と呼ばれることもある。

24. 它们的胃能容纳的重量可达体重的四分之一。

胃の中身が体重の4分の1にもなります。

25. 点分十进制的部分和IPv4地址一样是一个被分成四个八位位组的32位二进制数。

ドットで4分割された部分はIPv4アドレスと同様、32ビットの数値をオクテット単位に分けたものである。

26. 饱经战火的刚果在下面 -- 百分之二、三、四的样子

戦火にまみれたコンゴはここです。2、3、4パーセントです

27. 世界能源的五分之四 仍然来自于每年燃烧 四平方英里原始沼泽 遗留的腐化物质

世界全体のエネルギーの 5分の4は 毎年4立方マイルもの 原始の沼のどろどろした 腐ったものを燃やすことで 得られているのです

28. 塔達塔(タダタ) 演 - 國分秀之 五重塔第四層的住戶。

タダタ 演 - ビューティーこくぶ 五重塔・第4の階の住人。

29. 全世界的水银有四分一以上是出自那个地层的。

世界の水銀生産量の4分の1以上がこの薄層を源としているのです。

30. 分我舍利而作八萬四千寶塔饒益眾生。

また、繒・彩四千匹を賜って諸王・骨都侯以下に賞賜させた。

31. 下分一丁目至四丁目(町域與現在不同)。

一丁目から四丁目まであった(ただし町域は現在とは異なる)。

32. 1945年4月 - 戰爭空襲,校舍四分之三燒毀。

1945年4月 - 空襲により校舎の4分の3を焼失。

33. 没有医疗保险的工薪家庭比例上升了百分之四。

医療保険未加入の勤労者世帯は4%増加です

34. 中三與高二在十月會分別到東北(四天三夜)、京都奈良(五天四夜)修學旅行。

中3と高2は、10月にそれぞれ東北(3泊4日)、京都・奈良(4泊5日)へ修学旅行に行く。

35. 宁录兴建的四座城之一,是他所建立的王国的一部分。(

ニムロデによって創建され,「彼の王国の始まり」となった四つの都市のうちの一つ。(

36. 从伊甸园流出的河一分为四,这条河是其中之一。(

エデンから発していた川の分流である四つの川の一つ。(

37. 声音萦回了大约四十分钟,一切又复归沉寂。”

その音は45分ほど続き,それから徐々に消えてゆきました」。

38. 四個浴池溫度不同,分別自26度40至40°C。

四つある浴槽はそれぞれ温度が異なり、26°Cから40°Cに分けられている。

39. 八重等人四人中身材最好,腰圍約50公分。

八重たち4人の中では最もスタイルが良く、ウエストはおよそ50cmちょっとと語っている。

40. 研究调查中,有四分之三的受访者,希望活得更长寿也想充分善用生命。

インタビューを受けた100歳以上のお年寄りの4人に3人は,命への執着があり,人生を最大限に活用しようとしていました。

41. “刻在地壳上的历代史书,如果从头翻起,就至少有四分之三是一页页空白的。”——《我们四周的世界》c

「地殻に刻まれた,諸時代の記録の書について見ると,少なくともその4分の3までのページは白紙である」―「我らの住む世界」ハ

42. 如果四個角分屬不同基本符號,則取前三角。

四隅とも異なる基本符号の場合は前の3つを採用する。

43. 劳森试剂的分子含有硫和磷交替组成的四元环结构。

ローソン試薬は硫黄とリンが交互に結合した4員環構造を持つ。

44. 内官即妃嬪,分為四夫人(貴妃、淑妃、德妃、賢妃。

内官とは妃妾のことで、四夫人(貴妃、淑妃、徳妃、賢妃。

45. 我有四个姐姐、一个妹妹,童年过得十分快乐。

5人の姉妹と私は幸せな幼年時代を過ごしました。

46. 我们后来发现,这里有四分之一的桩柱是五角形的,也有呈四角形、七角形或八角形,甚至九角形的。

あとで知ったのですが,石柱の約4分の1は五角形で,わずかながら四角形,七角形,八角形,九角形のものもあるということです。

47. □ 真正的基督徒与名义上的基督徒有哪四点显著的分别?

□ 真のクリスチャンと名目だけのクリスチャンはどんな四つの点で著しく異なっていますか。

48. 不过,由于现在血液可以给分离出四种主要成分,主要成分又可以分离出若干部分来,新问题就涌现了。

しかし,今では血液を処理して,四つの主要成分や,成分中のさらに細かな分画に分けることができるため,新たな問題が生じています。

49. 四分之一音差中全律的11个纯五度比纯正的纯五度少1/4普通音差,約696.6音分。

その定義上、1/4コンマ中全音律の11の完全五度は、純正な完全五度より1/4シントニックコンマ分狭い、約696.578セントである。

50. 视234为一杯口,其余部分形成一杯口形的四面听,听5678。

234を一盃口と見なせば残りの部分は「一盃口形の四面待ち」になり、5678待ち。

51. 不过,由于现在血液可以分离出四种主要成分,主要成分又可以分离出若干微量成分,新问题就出现了。

しかし,今では血液を処理して,四つの主要成分や,成分中のさらに細かな分画に分けることができるため,新たな問題が生じています。

52. 世界各国约有四分之一被卷入武力纷争的漩涡之中

世界の国々の約4分の1は現在武力紛争に巻き込まれている

53. 拿一个啤酒垫,把它旋转四分之一圈, 然后翻转它。

コースターを90°回転させて反転させます それから今度は逆の順序で同じことをすると

54. 书的内容分为四部分,标题分别是:“上帝力量强大”、“上帝喜爱公正”、“上帝心里有智慧”及“上帝就是爱”。

序論となる三つの章の後は,四つのセクションに分けられており,『力が強い』,「公正を愛される方」,『心が賢い』,『神は愛である』という題が付されています。

55. 他们昨天分发的书刊被人撕成碎片,撒在他们房子的四周。

前の日に配布した文書がびりびりに破られて,小屋の周りにばらまかれていました。

56. 1960年,只有四首诗歌翻了出来,油印后分发给大会的听众。

1960年,大会のために四つの歌が翻訳され,謄写版で印刷されました。

57. 在所有家庭中,有超过四分之一成为某种罪案的受害者。

全所帯の約4分の1が何らかの犯罪の犠牲になっています。

58. 伽马射线刀放射外科手术分四个基本步骤进行。

ガンマ・ナイフ放射線外科手術は,基本的に四つの手順で行なわれます。

59. 邬克司长老信息的第四部分包含了这些论述的几个例子。

オークス長老のメッセージの第4項(IV.) には,そうした声明の例が幾つか含まれています。

60. 古墳的後圓部分以西的四座古墳被統稱為白米山西古墳群。

そのうち後円部西側の丘陵に分布する4基は白米山西古墳群として認知される。

61. 1618年至1622年前来的殖民者四分之三的人在一年内就死去了。

1618年から1622年に渡来した入植者の4人に3人は、1年以上生き残ることができなかった。

62. 据估计阿托斯山收藏了世上四分之一的希腊语圣经抄本,其中许多仍有待编目分类。

アトス山は世界に存在するギリシャ語写本の4分の1を所蔵していると推測されていますが,その多くについてはいまだにきちんとした目録が作成されていません。

63. 在全球的苹果总产量当中,大约四分之一用来制造苹果汁。

世界の総生産量のおよそ4分の1がサイダーになります。

64. 组织在那块地上建了一间聚会所和四层高的分部办事处。

王国会館と4階建ての支部事務所がこの敷地に建てられました。

65. 在这部分的圣经里,上帝的名字由四个希伯来文字母,YHWH, 所代表。

ヘブライ語本文の中では神のみ名は,アルファベットのYHWHに相当する四つのヘブライ文字で表わされています。

66. 从伊甸园流出的河一分为四,基训是其中一条,“环绕古实全地”。(

エデンから流れ出た川から枝分かれした四つの川の一つで,「クシュの全土を巡る」と描写されている川。(

67. 圣经说,有一条河从伊甸流出来,最后分成四条大河。(

聖書は,エデンから発した川から分かれ出た四つの大河について述べています。(

68. 例如,据估计到公元2000年,世界的水源将有四分之一不宜饮用。

例えば,世界の水の供給量の4分の1は,2000年までに,飲料に適さない危険なものになると推定されています。

69. 你可以将在红血球里的每一个血红蛋白分子当作一个微小的“四门计程车”,这个计程车只能容纳四名“乘客”。

赤血球内のそれぞれのヘモグロビン分子は,ちょうど4人の“乗客”を乗せることができる小さな4ドアのタクシーのようなものです。

70. 以整体而论,各组原子的四面体安排使分子成为不对称的形状。

このグループは四面体に配列されているため,分子は全体として不均整です。

71. 这意味到我们仅靠相等于薪金约四分之一的少量退休金过活。

そうするなら,よい給料の4分の1程度のわずかな年金で生計を立てることになります。

72. 在天空中,這四個星系擠在半徑1.6弧分,相當於75,000光年的圓圈內。

4つの銀河は、約75,000光年に相当する半径1.6°の円の中に納まっている。

73. 另外,依據熔岩層的年代値與分布,可推測當時有四個火山體。

また、溶岩層の年代値と分布から4つの火山体が推定されている。

74. 星期六下午有一个分为四部分的专题讨论,解释我们人人可以怎样喜乐地履行自己的责任。

2 土曜日の午後には,自分の責任をすべて喜びのうちに果たす方法を明らかにする,4部からなるシンポジウムが行なわれます。

75. 四个月内,她就分发了6388本南非荷兰语、英语和德语的书和册子。

姉妹は4か月で,アフリカーンス語,英語,ドイツ語の書籍や小冊子を6,388冊配布しました。

76. 东北抗日义勇军进疆后,分别奉命进驻迪化与伊犁,进疆部队总人数共为二万四千八百九十四人。

東北抗日義勇軍は新疆に入った後、命令に従ってそれぞれウルムチとイリに駐在し、部隊の総人数は二万四千八百九十四人であった。

77. 有着四分之一在英国的拥有「红羽水鸟」紋章的名门贵族直系血统。

イギリスの「紅き羽根の水鳥」の紋章を持つ名門貴族の直系筋にあたる日英クォーター。

78. 从简单的小波动开始 宇宙在这时候 大概是现在的四分之一左右

宇宙に小さなゆらぎがあった時から 始めます 今度は四分の一の大きさです

79. 高知大丸四萬十廣場 土佐黑潮鐵道中村站步行3分鐘。

高知大丸四万十プラザ 土佐くろしお鉄道中村駅徒歩3分。

80. 只要用四层莎丽布料来过滤水,就可以除掉逾百分之99的霍乱菌。

4層のサリーの生地に水を通すことによって,コレラ菌の99%余りを取り除くことができる。