1. 然后把它挂在家人可以经常看见的地方。

Sau đó treo tấm bích chương ở nơi nào mà gia đình của các em sẽ thấy được thường xuyên.

2. 这 就是 他 挂 了 的 原因.

Vậy đó chính là những gì ông ta định ra mắt.

3. 她 说 很 挂念 你 呀

Bả thì rất nhớ mày đó.

4. 太27:45,46;可15:33,34;路23:44)记录耶稣被“挂在柱上”的时间有差异,可能是因为有的人认为鞭打就算做开始被“挂在柱上”,有的人则认为被钉在柱上才算行刑的开始。

Ma-thi-ơ, Mác và Lu-ca đều cho biết khi Chúa Giê-su bị treo trên cây cột, bóng tối bao trùm khắp xứ từ “12 giờ trưa đến 3 giờ chiều” (Mat 27:45, 46; Mác 15:33, 34; Lu 23:44).

5. 所有经理帐号都可以查看帐号地图,以及其下各个不同帐号的结构。

Tất cả các tài khoản người quản lý có thể xem bản đồ tài khoản và xem cấu trúc của các tài khoản khác nhau ở phân cấp bên dưới.

6. 由 我 决定 谁 挂 地图

Cô sẽ quyết định em nào treo bản đồ

7. 这铜蛇被挂在一根杆子上,“让所有愿意仰望的人可以活命”(阿33:19–22)。

Con rắn bằng đồng nầy được treo lên một cây sào “để cho ai nhìn lên nó thì được sống” (AnMa 33:19–22).

8. 可是是太阳并不是一直挂在天上, 日落之后太阳就在地平线以下了。

Tuy nhiên không phải lúc nào cũng sẵn sàng vì lúc chiều tà mặt trời sẽ biến mất dưới chân trời.

9. ......没有出嫁的,是为主的事挂虑。

Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

10. 我要 把 他们 的 头 挂 在 长矛 上 !

Bêu đầu chúng lên đầu giáo!

11. 有多少人想将其挂在墙上?

Bao nhiêu người muốn treo chúng lên tường?

12. 他们全都说:‘把他挂在柱上!’

Chúng đều trả lời rằng: Đóng đinh nó trên cây thập-tự!

13. 他写道:“我愿你们无所挂虑。

Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

14. 这幅画挂在楼梯边的墙上, 当你 走下楼梯的时候你可以看到隐藏的 骷髅头

Bức tranh này được treo trên tường, bạn có thể đi xuống cầu thang và bạn có thể thấy cái đầu lâu ẩn.

15. 磁带以读写方式挂载 。

Băng đã được lắp với quyền đọc/ghi

16. 他们可能把明星的照片挂在墙上,并且开始在衣着和发型上模仿他们的偶像。

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

17. 既然他被挂在两个罪犯之间,他就可说是在葬身之地跟恶人在一起。(

Vì bị đóng đinh giữa hai tên trộm cướp, nên nói theo nghĩa bóng, ngài được chôn với kẻ ác.

18. 如果您的帐号中存在一笔或多笔未付金额,该帐号可能会被暂停。

Nếu tài khoản của bạn có một hoặc nhiều số dư chưa thanh toán, tài khoản đó có thể bị tạm ngưng.

19. 可别把这些符号不当回事

Nhưng đừng bận tâm về những kí hiệu

20. 在楼梯上悬挂澳大利亚国旗。

Một cột cờ nhỏ treo quốc kỳ Úc được đặt ở chiếu nghỉ.

21. 乙)已婚的基督徒应当为什么事挂虑?

b) Những tín đồ đã kết hôn nên chăm lo điều gì?

22. 出现在很多国家的挂历上和邮票上

Nó đã được in trên lịch, tem thư ở nhiều nước khác nhau.

23. 保罗解释说:“我愿你们无所挂虑。

Phao-lô giải thích: “Tôi muốn anh em được thong-thả, chẳng phải lo lắng gì.

24. 您还可以在圆括号中使用竖线。

Bạn cũng có thể sử dụng dấu sổ thẳng bên trong dấu ngoặc đơn.

25. 想象一下,当你拿到这东西并准备挂在墙上时 想象一下,当你拿到这东西并准备挂在墙上时

Thử tưởng tượng xem, các bạn mua một trong những tivi như thế này và muốn treo chúng lên tường.

26. 邮政局的门口挂了一个牌子,写着“休息”。

Bưu điện treo bảng “Hết giờ”.

27. 民主仍挂在嘴边,但不是优先要务。

Dân chủ và nhân quyền có được nhắc đến, nhưng không phải là vấn đề ưu tiên.

28. 您可以在帐号的任意级别测试着陆页。

Bạn có thể kiểm tra trang đích ở bất kỳ cấp nào của tài khoản.

29. 可是,彼拉多屈服于群众的压力,同意把耶稣挂在柱上。( 路加福音23:13-15;约翰福音19:12-16)

Nhưng dưới áp lực của dân chúng, Phi-lát sai đóng đinh Chúa Giê-su.—Lu-ca 23:13-15; Giăng 19:12-16.

30. 您随时都可以根据需要创建新的 Google 帐号。

Nếu cần tạo Tài khoản Google mới, bạn có thể tạo bất cứ lúc nào.

31. 德舰以全部仍可使用的火炮还击,并于21:32同时命中了黑暗中的长公主号和狮号。

Các con tàu Đức bắn trả bằng mọi khẩu pháo có được, và đến 21 giờ 32 phút đã bắn trúng cả Lion lẫn Princess Royal trong bóng đêm.

32. 您的 Google Ads 帐号可能被撤销的主要原因有两个:

Có hai lý do chính khiến tài khoản Google Ads của bạn có thể bị hủy:

33. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

34. 管理者可以访问发布商帐号中的政策中心。

Người quản lý có thể truy cập Trung tâm chính sách trong tài khoản của nhà xuất bản.

35. 有一天早上,我在梵高的画上挂了这个标语

Nhưng một sáng nọ, tôi treo cái bảng hiệu đó lên bức tranh của Vincent van Gogh.

36. 几只土星五号就可以把我们送过去。

Một vài chiếc Saturn V có thể đưa chúng ta lên sao Hỏa.

37. 哦,对了,他们有装裱好挂在墙的哈佛毕业证书

Ồ, họ có bằng Harvard treo trên tường?

38. 请求的设备无法被初始化 (“ 被挂载 ”) 。 报告的错误是 : %

Không thể khởi động (« gắn kết ») thiết bị đã yêu cầu. Lỗi đã thông báo: %

39. 我们还可能使用来自 Google 帐号的受众特征信息。

Chúng tôi cũng có thể sử dụng nhân khẩu học từ Tài khoản Google.

40. 如果您的帐号被撤销,您可以对网站进行调整,使其符合我们的政策,然后请求恢复该帐号。

Bất kỳ tài khoản nào bị phát hiện vi phạm chính sách chương trình đều có thể bị tạm ngưng tự động mà không cần thông báo.

41. 一幅写着“宣扬君王和王国”的横幅挂在讲台上方

Một băng-rôn có ghi “Loan báo về Vua và Nước Trời” được căng ra phía trên bục

42. 可以看到着陆器离罗塞塔号越来越远。

Bạn thấy tàu đổ bộ đi xa dần Rosetta.

43. 然后,您就可以在帐号中索取新凭证了。

Sau đó, yêu cầu chứng từ mới từ tài khoản của bạn.

44. “高级保护”功能可为您的 Google 帐号提供更完善的保护。

Chương trình Bảo vệ nâng cao cung cấp các tính năng bảo mật tăng cường cho Tài khoản Google của bạn.

45. 您可以与任何拥有 Google 帐号的人员共享您的打印机。

Bạn có thể chia sẻ máy in với bất kỳ ai có Tài khoản Google.

46. 您可能也会看到显示在括号“()”中的出价策略状态。

Bạn cũng có thể thấy trạng thái chiến lược giá thầu trong dấu ngoặc đơn “( )”.

47. 您可以在自己的 Android 手机或平板电脑上添加帐号。

Bạn có thể thêm các tài khoản vào máy tính bảng hoặc điện thoại Android của mình.

48. 在nba,他的号码是32号。

Ở Tiệp Khắc nó có tên là B-32.

49. 您可以通过查看付款资料了解自己的帐号类型。

Bạn có thể tìm thấy loại tài khoản của mình bằng cách kiểm tra hồ sơ thanh toán.

50. 他被挂在两个强盗之间,像罪犯一样被处决。(

Ngài bị hành quyết như một kẻ phạm pháp, bị đóng đinh giữa hai kẻ cướp.

51. 马太福音6:25;8:20)你整天为生活忧虑挂心吗?

(Ma-thi-ơ 6:25; 8:20) Sự lo lắng vật chất có chế ngự lối suy nghĩ và hành động của bạn không?

52. 但最奇妙的是那种自由的感觉, 那种挂帆起航的感觉。

Nhưng cảm giác thú vị nhất là cảm giác của sự tự do, cái cảm giác mà tôi có được khi chúng tôi kéo những mái chèo.

53. 例如,不得发布他人的信用卡号、社会保障号、未公开的电话号码及驾驶执照号。

Ví dụ: không đăng số thẻ tín dụng, số An sinh xã hội, số điện thoại riêng tư và số bằng lái xe của người khác.

54. 起初,耶和华的子民在身上挂着标语牌,宣传公众演讲。

Lúc đầu, dân Đức Giê-hô-va đeo các bảng chữ thông báo về các buổi diễn văn công cộng.

55. 他父亲指着挂在房间墙上一张总会会长团的照片。

Cha của ông chỉ vào tấm hình Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn treo ở trên tường phòng ngủ.

56. 一旦完全按下,按钮就会发出“咔哒”声并发出一个数字信号,该数字信号可用于游戏中单独的功能。

Một khi hoàn toàn nhẹ, kích hoạt "nhấp chuột" nhảy ra một tín hiệu kỹ thuật số có thể được sử dụng cho một chức năng riêng biệt trong một trò chơi.

57. 您可以创建一个营业地点组/商家帐号,然后将营业地点转让给该营业地点组/商家帐号。

Bạn có thể tạo nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp và chuyển các vị trí tới đó.

58. 重要提示:您可以使用之前(作为帐号或用户,而非访客)添加和同步到此设备的任何 Google 帐号登录。

Quan trọng: Bạn có thể đăng nhập bằng bất kỳ Tài khoản Google nào đã thêm trước đó và đồng bộ hóa với thiết bị dưới dạng tài khoản hoặc người dùng, ngoại trừ dưới dạng khách.

59. 老鹰 三号 , 狐狸 二号

Đại Bàng 3, Cáo 2 đây.

60. 您可以用英文逗号或硬回车符分隔多个网址。

Bạn có thể tách riêng nhiều URL bằng dấu phẩy hoặc dấu phân đoạn.

61. 更改历史记录可帮助您对帐号中的异常问题进行排查。

Lịch sử thay đổi có thể giúp bạn khắc phục những điểm bất thường trong tài khoản.

62. 我们事实上可以 通过非常基本的信号处理来找出答案

Chúng ta tự nhận ra sự việc bằng cách xử lý những dấu hiệu thật cơ bản.

63. 所以“兴登堡号”(惨剧)不是,你知道,它是不可避免,必将发生的。

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

64. 如发现有帐号违反这些政策,Google 可能会予以停用。

Google có thể vô hiệu hóa những tài khoản bị phát hiện là vi phạm các chính sách này.

65. “他们竟把他挂在木头上杀了。”——使徒行传10:39,《和合本》

“Họ đã treo Người lên cây gỗ mà giết đi”.—Công vụ 10:39, GKPV.

66. 雅妮:我和马库斯一星期通信几次,彼此牵肠挂肚。

Chị Janny: Anh Markus và tôi viết thư cho nhau nhiều lần một tuần.

67. 然后,可能你还会得到一个最后的 进入到下一个阶段的信号。

Và rồi, mong rằng, bạn sẽ duyệt qua. nghĩa là được tiến hành tới bước kế tiếp.

68. 路加福音22:41-44)最后,他被当作受咒诅的罪犯挂在柱上处死。(

(Lu-ca 22:41-44) Cuối cùng, Chúa Giê-su bị đóng đinh như một tội phạm đáng nguyền rủa.

69. 在警告期内,您可以随时申请对您的帐号进行一次宽限审核。

Trong thời gian cảnh báo, bạn có thể yêu cầu một xem xét ân hạn cho tài khoản của mình bất cứ lúc nào.

70. 在某些地方,人们会把这句话用画框镶起来,挂在家里。

Ở một số xứ, người ta đóng khung câu này và treo lên tường nhà.

71. 您可以使用这些运费设置来设置帐号级配送服务。

Sử dụng các tùy chọn vận chuyển này để thiết lập dịch vụ vận chuyển cấp tài khoản.

72. 输入要打印的页号或页面组, 以逗号分隔(#, #, #) 。

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

73. 隐藏帐号后,系统会将相关帐号从导航面板和“帐号”页面的视图中移除。

Ẩn tài khoản sẽ xóa tài khoản khỏi chế độ xem ở cả bảng điều hướng và trang Tài khoản.

74. 建成的同级舰三艘:科罗拉多号(BB-45)、马里兰号(BB-46)、西弗吉尼亚号(BB-48)。

Tuy nhiên, chỉ có ba chiếc được hoàn tất: Colorado (BB-45), Maryland (BB-46) và West Virginia (BB-48).

75. 用于全面轨道飞行的航天飞机起初一共建了4架,分别是哥伦比亚号、挑战者号、发现号和亚特兰提斯号。

4 tàu vũ trụ đầu tiên được chế tạo cho chuyến bay vũ trụ là: Columbia, Challenger, Discovery, và Atlantis.

76. 没有 一句 一个 逗号 一个 句号 是 我 写 的

Tôi không hề viết bài xã luận đó.

77. 它懂得很多,比如 惊叹号和问号之间的区别

Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

78. 只要为商家输入主要电话号码或网站,即可修复此问题。

Bạn có thể khắc phục lỗi này bằng cách nhập số điện thoại chính hoặc trang web cho danh sách.

79. 如果您需要匹配上述所有部件号,则可使用以下表达式:

Nếu bạn cần đối sánh với tất cả các số phần ở trên, bạn có thể sử dụng biểu thức sau đây:

80. 【“拜托,你们可不可以杜绝,或者,至少,限制,一下 在你们的编辑中间那一股逗号狂热症,的存在?”】

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]