1. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅

2. ......官员告诉弟兄,他们只要在王国聚会所前挂起国旗,就可以照常举行聚会;除此之外,在每个聚会前后,他们必须花点时间唱政治歌曲,也要喊政治口号。

··· 형제들은 왕국회관 앞에 기를 게양할 경우에만 집회를 볼 수 있으며, 매 집회 전후로 정치 가요를 부르고 정치 구호를 외치는 시간을 마련해야 할 것이라는 말을 들었습니다.

3. 帐号地图让您可以大致了解经理帐号下所有不同子帐号的效果与设置情况。

계정 지도를 사용하면 관리자 계정에 속한 모든 하위 계정의 계정 실적 및 설정을 개괄적으로 살펴볼 수 있습니다.

4. 如果您注意到自己的 Google 帐号有异常活动,可能别人未经您的许可使用了您的帐号。

Google 계정에서 알 수 없는 활동을 감지했다면 다른 사람이 허락 없이 내 계정을 사용 중인 것일 수 있습니다.

5. 可是没有任何证据显示,见证人曾自行把旗帜挂上或向旗帜敬礼。

하지만 증인들이 직접 기를 게양했다거나 증인들이 그 기에 경례를 했다는 증거는 전혀 없습니다.

6. 他们得到政府批准建造王国聚会所,并可以在聚会所外挂上牌子。

그들은 당국의 허가를 받아 간판을 단 왕국회관을 마련할 수 있었습니다.

7. 其次,只将胜组的衣服挂在衣橱里。

다음에, 합격품에 속한 옷들만을 걸어 놓으라.

8. 如果您尚未通过现有的 Play 管理中心帐号发布任何应用,则可以创建新帐号,然后取消现有帐号。

기존 Play Console 계정을 사용해 앱을 게시한 적이 없다면 새 계정을 생성하고 기존 계정을 취소하면 됩니다.

9. 用于媒体设备连接所使用的挂载点 。

미디어 장치 연결에 사용되는 마운트 지점

10. EM:这是一个重型长途半挂卡车。

EM: 이건 중장비, 장거리용 세미트럭입니다.

11. 方括号可用于创建所要匹配的字符集。

대괄호를 사용하면 문자 집합이 일치하도록 만들 수 있습니다.

12. 您还可以在圆括号中使用竖线。

소괄호 내에서 파이프를 사용할 수도 있습니다.

13. 旅客、牧人、农夫等人挂在肩上的一种袋子,通常是皮制的,可以用来装食物、衣服和其他用品。

대개 가죽으로 만든 자루로서 여행자, 목자, 농부 등이 어깨에 둘러메고 다녔다.

14. 您的 Google Ads 帐号可能被撤销的主要原因有两个:

Google Ads 계정이 해지될 수 있는 두 가지 주요 이유는 다음과 같습니다.

15. 如果您的帐号被暂停,并且您符合退款要求,则您随时可以撤销帐号并获得退款。

계정이 정지되었으며 환불 요건에 해당하는 경우 언제든지 계정을 해지하고 환불을 받을 수 있습니다.

16. 括号(圆括号( )和方括号[ ]) 读圆括号内的文字时,语调稍为降低。

소괄호 ( ) 및 대괄호 [ ] 얼마의 단어를 다른 부분과 구별시켜 주는 표시로서, 그 단어들을 약간 낮은 음조로 읽어야 한다.

17. 至圣所的入口挂着一幅绣着华美图案的厚重帷幔。

지성소 입구에는 아름답게 꾸며진 두꺼운 휘장 또는 가리는 천이 드리워져 있었다.

18. 一个大胆创新的商人挂起写着“超级巨星小公牛”的招牌。

한 적극적인 판매인은 “초대형 황소”라는 간판을 내걸었다.

19. 忽视这些讯号可能对关节造成无法弥补的创伤。

이러한 신호를 무시하면 회복할 수 없을 정도로 관절이 손상될지도 모른다.

20. 有几条船,像“达尔·玛谢泽号”(波兰)、“赫尔松涅斯号”(乌克兰)、“莱姆库尔议员号”(挪威)、“自由号”(阿根廷)都是海上的“巨无霸”,全长100米,最高的船桅升起来,可达海面上50米。

그 배들 가운데 다르 므워지에지(폴란드), 케르소네스(우크라이나), 스탓스로 렘쿨(노르웨이), 리베르타드(아르헨티나) 같은 몇몇 배는 길이가 100미터나 되고 가장 큰 돛대가 물 위로 50미터나 솟아 있어서 마치 바다를 누비는 거인과도 같습니다.

21. 我们的安全技术可帮助您检测可疑活动,从而更好地保护您的 Google 帐号。

Google 보안 기술은 의심스러운 이벤트를 감지하여 Google 계정 보안을 강화합니다.

22. 跟希伯来语“奥勒”一样(创27:40;赛9:4),希腊语“齐戈斯”也指用来扛东西的扁担,两端可挂上重量相若的物品。

히브리어 올(창 27:40; 사 9:4)과 마찬가지로, 지고스도 사람이 짐을 가로장의 양쪽에 똑같이 나누어서 운반하기 위하여 사용하는 멍에대를 나타낼 수 있다.

23. 许多拒绝接受天主教的人,都被挂在柱上活活烧死。

로마 가톨릭 교회의 가르침을 받아들이기를 거부한 많은 사람들이 산채로 기둥에서 화형을 당하였습니다.

24. 可是,上述的三种疾病......却仍位于非洲的头号杀手之列。

그러나 이 세 가지 질병은 ··· 오늘날 아프리카에서 주요 살인범이다.

25. 同里站目前开放四个出入口,分别是1号、2号、9号、10号。

아울러 1호선 역에는 4개소의 출구가 만들어져 1, 2, 3, 10번 출구가 되었다.

26. 聚会所前面有两道用棕榈枝搭成的拱门,门上挂着鲜花。

정면에는 야자나무 가지로 만들어서 꽃으로 장식한 아치가 두 개 있었습니다.

27. 而且去面对一个胸前挂有勋章的将军时, 这是非常困难的。

또한, 많은 훈장을 가지고 있는 장군들을 맞서는 것은 굉장히 어렵기 때문입니다.

28. 圆顶帐篷的外墙铺了羊毛毡,内壁则挂了美丽的芦苇草席。

유르트는 천막처럼 생긴 원형 구조물로서 벽에는 갈대를 엮어 만든 화려한 발이 둘러져 있고 겉은 양모 펠트로 덮여 있습니다.

29. “群组”目录是您 G Suite 帐号中所有群组的列表,可供您浏览。

그룹스 디렉토리에는 G Suite 계정에서 검색할 수 있는 모든 그룹의 목록이 표시됩니다.

30. 冬青树、檞寄生树枝和挂满装饰的圣诞树则来自北欧的异教。

감탕나무, 겨우살이 그리고 장식된 ‘크리스마스 트리’는 북부 ‘유럽’의 이교 신앙에서 유래했다.

31. 有一项警告是,洛杉矶的一个巡逻警员说:“有些游客好像挂着个牌子说,‘请打劫我,’因为他们颈上挂着几个照相机”在高度犯罪地区行来行去。”

경고할 목적으로 ‘로스앤젤레스’의 한 순찰 경관은 이렇게 말했다. 범죄가 빈번히 일어나는 지역을 관광하면서 “어떤 관광객들이 사진기를 모두 목에 걸고 다니는 것은 ‘나에게서 강탈해 가시오’라는 표지를 들고 다니는 것이나 매 한 가지다.”

32. 您可以通过下载地点信息来查看整个帐号中的所有错误。

위치를 다운로드하여 계정 전체의 모든 오류를 볼 수 있습니다.

33. 你可以教导色盲的儿女有关道路上交通灯颜色讯号的含意。

색맹인 자녀에게 거리에 있는 교통 색 신호등의 의미를 가르쳐 줄 수 있다.

34. 捕捉猎物时,萤火虫会从“挂网”吊下丝线(有时多达70条)。

발광벌레는 이것들을 잡기 위해 그물로부터 견사로 된 여러 개의(때로는 70개나 되는) 줄을 내려뜨립니다.

35. 他穿着一件烫得笔挺的白衬衣,打了领带,脸上还挂着灿烂的笑容。

레슬리는 잘 다려진 흰 셔츠를 입고 넥타이를 맨 채 활짝 웃고 있었습니다. 나는 이렇게 질문했습니다.

36. 墨卡托在1569年制作的挂墙世界地图实在是杰作,令他名噪一时。

1569년에 완성된 메르카토르의 벽걸이용 세계 지도는 그가 지도 제작자로서 명성을 얻는 데 크게 기여한 걸작이었습니다.

37. 四种不同的环境可能看起来相似 但是它们却有不同的花粉信号。

4가지의 다른 서식지들은 유사해 보입니다만 각기 다른 꽃가루 특성을 가지고 있습니다.

38. 1946年夏季,该国总统被人行弑,他的尸首给挂在总统府对面的灯杆上。

1946년 여름에는 볼리비아 대통령이 시해되었고, 그의 시체가 대통령 궁 맞은편 가로등 기둥에 내걸렸습니다.

39. 因为它们可以活长达100年 巨蚌是珊瑚礁 健康状况的重要信号

100년이나 살 수 있기 때문에 대왕조개는 산호초가 건강한지를 알려주는 중요한 지표가 되지요.

40. 如果在您的单位注册受管理的 Google 帐号之前,用户已注册了免费(或适用于普通用户)的 Google 服务,就很有可能出现帐号冲突问题。

중복 계정은 조직에서 관리 Google 계정에 가입하기 전에 사용자가 무료 또는 소비자 Google 서비스에 가입한 경우 가장 흔히 발생합니다.

41. 您也可以使用其他电子邮件服务提供的电子邮件帐号加入群组。

다른 이메일 서비스의 이메일 계정으로 그룹에 가입할 수도 있습니다.

42. ◆ 要是有人打电话给你,通知你免费获奖,你最好挂断电话。

◆ 누군가가 당신에게 전화를 걸어 당신이 경품에 당첨되었다고 알려 준다면, 아마 전화를 끊는 것이 최상책일 것이다.

43. 在爱国活动等特殊场合,可将国旗陈设在教会建筑物内,但并不一定要一直在崇拜场所悬挂国旗才显示有真正的爱国精神。

진정한 애국심을 나타내기 위해 예배 장소에 국기를 항상 게양해 두어야 하는 것은 아니다.

44. 系统最长可能需要一小时才能将更改应用到用户帐号。

사용자 계정에 변경사항이 적용되는 데는 최대 1시간이 소요될 수 있습니다.

45. 纳粹官员委派我用一辆拖拉车和挂车协助他们撤离集中营。

수용소를 철수하는 일을 돕도록 내게 견인 트레일러가 맡겨졌다.

46. 我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

나는 또한 벽보를 도안하였고 붉은 깃발에 마르크스, 엥겔스, 레닌 및 마오 쩌둥의 초상화를 그렸다.

47. 在可探测信号持续的0.2秒内,黑洞间相对切向速度由光速的30%增至60%。

신호를 검출할 수 있었던 0.2초간, 블랙홀의 상대적 접선속도는 빛의 속도의 30%에서 60%로 증가하였다.

48. 有玩具放在院子里,有衣服挂在绳子上,有宗教物品摆放在入口处......吗?

마당에 장난감이 있는지, 빨랫줄에 빨래가 널려 있는지, 대문에 종교 명패가 붙어 있는지 등을 살펴야 한다.

49. 因此,见证人在星期日出席大会时,球场外满挂卐字徽旗也不足为怪。

따라서 일요일에 대회장에 도착한 증인들은 건물에 스바스티카 기가 게양되어 있는 광경을 보았을지도 모릅니다.

50. 传统的阿尔卑斯长号角是用高山的云杉制造的,而这种云杉都生长在美丽的瑞士阿尔卑斯山区,所以这里可说是阿尔卑斯长号角的发源地。

아름다운 스위스 알프스의 명물이라 할 수 있는 알펜호른은 예로부터 산에서 나는 가문비나무로 만듭니다.

51. (笑声) 你现在看到的是一位 将经典布偶主题的元素周期表 挂在墙上的女士。

(웃음) 여러분은 보고 계시는 여자는 인형으로 된 원소주기율표를 사무실 벽에 걸어두고 있습니다.

52. “号召万民的柱子”

“뭇 백성들을 위한 깃발”

53. 您可使用活动控件来选择将哪些类型的活动记录保存到自己的帐号中。

활동 제어 설정에서 계정에 저장되는 활동 유형을 선택할 수 있습니다.

54. 但在把纸造成支干或圆柱,在树枝上悬挂第一个蜂巢或悬挂多几个蜂巢时,所有木质纤维都被安排成平行形式。 这使支干韧力大增而能够承受得起较重的巢里结构。

하지만, 종이의 용도가, 최초의 벌집을 가지에 매어달거나, 또 다른 벌집을 윗 것에 부착하기 위한 받침대 혹은 지주를 만드는 경우라면, 목(木) 섬유는 모두 평행의 형태로 배열된다.

55. 撒母耳记上31:10说,非利士人把扫罗王的盔甲“放在亚斯他禄像的殿里,把他的尸体挂在伯珊的城墙上”。 历代志上10:10则说,“他们把扫罗的盔甲放在他们的神殿里,把他的头颅挂在大衮殿中”。

사무엘 첫째 31:10에서는 블레셋 사람들이 사울 왕의 무기를 “아스도렛 형상들의 집에 두고, 그의 주검은 벳-산 성벽에 매달았다”고 알려 주는 한편, 역대기 첫째 10:10에서는 “그들은 그의 무기를 그들의 신의 집에 두고, 그의 두개골은 다곤의 집에 매달았다”고 알려 준다.

56. 注意:如果您拥有多个 Google 帐号,那么删除一个帐号不会导致其他帐号被删除。

참고: Google 계정이 2개 이상인 경우, 계정 하나를 삭제해도 다른 계정은 삭제되지 않습니다.

57. 我想和你们分享下这些变革前的预兆,或者说信号 也可以说是改革的风向

그래서 저는 주요한 조짐과 신호등을 포함하여 아프리카 대륙을 휩쓸고 있는 변화의 바람에 대해 말씀드리고 싶습니다

58. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

따옴표를 사용하여 셀을 이스케이프하려면 반드시 따옴표의 수가 균형을 이루어야 합니다.

59. 借助此功能,您可以使用自己的 Google 帐号信息登录或注册此类网站或应用。

이 기능을 사용하면 Google 계정 정보를 통해 사이트 또는 앱에 로그인하거나 가입할 수 있습니다.

60. 他们纷纷把自己的愿望写在木制的祷文匾上,然后把木匾挂在神庙范围内的各横木上。

그들은 나무액자에 소원을 적어서 신사 경내의 나무막대에 걸어 놓는다.

61. 我十分害怕,就祷告求耶和华赐我勇气,并继续挂着广告牌站在那里。

여호와께 용기를 달라고 기도하였고 간판을 걸치고 그대로 서 있었습니다.

62. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

63. U-196号的失踪原因至今还未知,不过它很可能是因为事故或机械故障而沉没。

공습 도중 미군 폭격기 3기가 피해를 입었으나, 그 이유가 격추 때문인지 기계적 이상 때문인지는 불확실하다.

64. 在等候耶和华安慰他之际,诗篇的执笔者好像一个用不着的皮袋被挂起来一般。

여호와께서 위로해 주시기를 기다리는 동안, 시편 필자는 사용되지 않을 때 매달려 있는 가죽병 같이 되었다.

65. 斯德哥尔摩号的船首插入亚德利亚·杜里亚号的五十二号船舱,撞向十四岁女孩莲黛·摩根的床下,把她举起来。

‘스톡홀름’호의 뱃머리가 ‘안드레아 도리아’호의 52번 객실을 정확히 뚫고 들어와, 14세된 ‘린다 모오건’의 침대 밑으로 달려들어 그를 번쩍 들어 올렸다.

66. 而且如果我们来一场拔河比赛, 特斯拉电动半挂能够把 柴油动力车拽上坡。

만약 트럭들끼리 줄다리기를 한다면 테슬라 세미가 디젤 세미를 언덕으로 끌고 올라갈 겁니다.

67. 对于您的英镑帐号:

영국 파운드 기반 계정의 경우 다음 사항이 적용됩니다.

68. 我们只需要在树枝上挂上新衣服, 铺开地毯,坐着等待顾客, 这就够了。

나뭇가지에 새 옷들을 걸고, 방수천을 내놓고 자리를 잡은 후, 고객들을 기다리지요. 그리고 여기 고객이 오지요.

69. 虽然这是我用我的账号模仿的, 但我们总可以看到有账户在传播这样的垃圾信息。

이건 제 계정을 이용해서 가짜로 만들어 본 것인데 이런 짓을 하는 사람들이 항상 있습니다.

70. “审讯前两周,在文化宫大楼外悬挂着这样一幅标语:‘危险的耶和华教派即将受审’。

재판이 있기 전 두 주 동안, 문화 궁전 건물에는 ‘위험한 여호와 파에 대한 재판 임박’이라고 적힌 현수막이 걸렸습니다.

71. 要在形式发票上核对 Google Ads 帐号的 Google 银行账号,请按以下步骤操作:

견적 인보이스에서 Google Ads 계정의 Google 은행 계좌 번호를 확인하는 방법은 다음과 같습니다.

72. 按照以下步骤操作,将跨帐号转化操作共享给您的客户帐号:

아래의 절차에 따라 관리 계정에서 교차 계정 전환을 공유하세요.

73. 在1990年的考试季节,至少有十万块这类的木匾挂满了东京一间著名神庙园内的各处。

1990년 입시 기간중에는 도쿄의 어느 유명한 신사 경내에 이런 나무액자가 최소한 10만 개가 걸려 있었다.

74. 在此之前一年,法国巴黎的埃菲尔铁塔首次发出无线电信号,让人可以调校时计。

1년 전에는, 프랑스 파리의 에펠탑에서 최초로 시계 조정 신호가 방송되었습니다.

75. U-511号被交给日本海军成了呂号第五〇〇潜水艦。

이 함형인 U-511은 나중에 일본 해군에 양도, 편입되어 로호 제500잠수함이 되었다.

76. 亚德利亚·杜里亚号沉落海底,斯德哥尔摩号没有沉下。

‘안드레아 도리아’호는 침몰되었지만, ‘스톡홀름’호는 가라앉지 않았다.

77. 发出您的支票或即期汇票时,请务必附上专用参考号(也称为“虚拟帐号”)。

수표 또는 송금환을 보낼 때 고유 참조번호(VAN)를 함께 제공해야 합니다.

78. 头上有特殊记号。

고귀한 표 받았네.

79. 在两次火星探察中,维京一号和二号,对火星的土壤样本作了26种复杂的试验。

그 두 화성 탐색기 ‘바이킹’ 1호 및 2호는 화성 흙견본에 26가지의 정밀 시험을 수행했다.

80. [Not allowed]收费特服电话号码,此类号码需要用户为发送短讯支付额外的费用

[Not allowed] 사용자가 문자를 보내는 데 추가 요금을 지불해야 하는 할증 요금이 붙는 전화번호