1. 唱诗第34首行事忠义

BÀI HÁT 34 Bước theo sự trọn thành

2. 启示录叙述的事往往都是以七为单位,表示完整。

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

3. 后来,中国的史书多有专门的篇章记叙各朝妇女事迹,随着妇女观的变化,各朝侧重记叙表彰的妇女德行也有所不同。

Về sau, trong sử sách Trung Quốc có nhiều thiên chương riêng biệt chuyên thuật lại sự tích phụ nữ các triều đại trong lịch sử Trung Quốc, được soạn tùy theo sự biến hóa về cái nhìn của phụ nữ qua mỗi thời đại, việc chú trọng ghi chép đức hạnh những phụ nữ được biểu dương của các triều đại có đôi chỗ khác nhau.

4. 前任区域七十员亚加德·帕达尼亚长老曾叙述他弟弟但以理的故事。

Anh Cả Alejandro Patanía, một cựu Thầy Bảy Mươi Có Thẩm Quyền Giáo Vùng, kể câu chuyện về người em trai là Daniel lái tàu ra biển để chài lưới với những người bạn đánh cá của ông.

5. 叙利亚军队的元帅乃缦患了麻风,他的妻子可能跟小女孩提起这事。

Có lẽ vợ ông đã khơi mào câu chuyện khiến bé gái này nói lên đức tin của mình.

6. 诗篇37:9-11,29)但基督徒的希望还包括更多事情。

(Thi-thiên 37:9-11, 29) Nhưng hy vọng còn có nghĩa bao quát hơn.

7. 诗篇119:165)其实,人人都不时遇到一些不平的事。

(Thi-thiên 119:165) Thực tế, ai cũng có lúc gặp bất công.

8. 诗篇89:14)因此,耶和华怎会行事不公正呢?

(Thi-thiên 89:14) Vậy thì làm sao Đức Giê-hô-va có thể hành động bất công được?

9. 诗篇26:2,3,6,8,11)忠诚也指全心全意地事奉上帝。

(Thi-thiên 26:2, 3, 6, 8, 11) Sự thanh liêm bao hàm lòng tin kính trọn vẹn hoặc đầy đặn.

10. 诗篇34:19)纵然是义人,也难免会遭遇不如意的事。

(Thi-thiên 34:19) Đúng thế, ngay cả “người công-bình” cũng gặp gian nan.

11. 6 诗篇执笔者问:万族为什么窃窃私议“空虚的事”?

6 Khi người viết Thi-thiên hỏi ‘nhân sao những dân-tộc toan mưu-chước hư-không’, điều đó có nghĩa gì?

12. 同时,这两位诗人的诗文中都有杜诗的影子。

Trong nhiều phiên bản của truyền thuyết, cả hai mặt của lưỡi kiếm Excalibur đều có khắc chữ.

13. 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

Các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

14. • 诗篇说万族一直“窃窃私议”“空虚的事”,这是什么意思?

• Dân các nước “toan mưu-chước hư-không” nào?

15. 灵感的诗词或诗歌。

Một bài thơ hay thánh ca được cảm hứng.

16. 一件有趣的事发生了:圣诗变得越来越容易练熟了。

Một điều thú vị đã xảy ra: các bài thánh ca trở nên dễ dàng hơn để đánh.

17. 诗篇26:1)真的,我们也该行事忠义,这是多么重要啊!

(Thi-thiên 26:1) Việc chúng ta cũng bước đi trong đường lối thanh liêm thật trọng yếu làm sao!

18. 大卫以诗句赞美此事,说这一切都“记在”上帝的“册”上。

Bằng lời lẽ bóng bẩy, ông miêu tả thiết kế này “đã biên vào sổ” của Đức Chúa Trời.

19. 诗篇37:1)他们绝不从事赌博或贩毒一类的犯罪行为。

Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

20. 诗篇49:7)诗篇第二集的头八篇诗歌是可拉的子孙写的。

(Thi-thiên 49:7) Tám bài đầu của quyển thứ hai là do các con cháu Cô-rê soạn.

21. 它结束了,一个真实的叙述性结论。

Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

22. 想想这段叙述所涵盖的范围!

Hãy tưởng tượng lời phán này vĩ đại biết bao!

23. 20:34 耶和华令亚哈战胜叙利亚军后,为什么亚哈释放叙利亚王便哈达?

20:34—Sau khi Đức Giê-hô-va cho A-háp thắng quân Sy-ri, tại sao ông lại tha Bên-Ha-đát, vua nước này?

24. 诗篇40:8;马太福音26:39)我们希望永远事奉耶和华。

(Thi-thiên 40:8; Ma-thi-ơ 26:39) Chúng ta muốn phụng sự Ngài mãi mãi.

25. 34他说有一部被存放起来的a书,是写在b金页片上的,叙述此大陆早期居民的记事和他们的来处。

34 Ông nói rằng có một aquyển sách đã được chôn giấu, được ghi khắc trên bnhững bảng khắc bằng vàng, tường thuật lại câu chuyện của các dân cư thời xưa sống trên lục địa này, và nguồn gốc nguyên thủy của họ.

26. 但叙利亚政府对此予以否认。

Chính quyền Syria phủ nhận việc này.

27. 诗篇26:9,10)大卫不愿跟邪恶的人一起做无耻和贿赂的事而犯罪。

(Thi-thiên 26:9, 10) Đa-vít không muốn bị xếp chung với những người không tin kính có hành vi “gian-ác” hoặc buông tuồng, và “hối-lộ”.

28. 诗篇2:1)他们“窃窃私议”的“空虚的事”,就是怎样巩固自己的统治权。

(Thi-thiên 2:1) Điều “hư-không” mà họ “toan mưu-chước”, tức suy tính, là duy trì sự tự trị của họ.

29. 经济衰退、违约、末日、埃及、叙利亚、

Suy thoái.

30. 我们可以确信,耶和华对事情了如指掌,知道一切。( 诗篇86:2)

Chúng ta có thể tin chắc là Đức Giê-hô-va biết rõ vấn đề.—Thi-thiên 86:2.

31. 就在那段时间,我在观察, 我望向伊拉克边境的另一侧, 发现我们正在错过的另一件事: 叙利亚内战。

Vào thời điểm đó, tôi đã tiến hành quan sát, Tôi nhìn qua biên giới Iraq và phát hiện một câu chuyện khác mà chúng ta đang bỏ sót: cuộc chiến ở Syria.

32. 温习有关运用社方录像带的提议,叙述本地的一些经验,说明在家里和服事职务上可以怎样善用录像带。

Ôn lại những lời đề nghị về việc sử dụng các băng video của Hội, và kể lại kinh nghiệm địa phương minh họa cách dùng tích cực hơn các băng video, cả trong gia đình lẫn trong thánh chức rao giảng.

33. 诗篇84:11说:“耶和华必不留下任何一样美福不赐给行事纯全的人。”

Thi-thiên 84:11 nói: “Ngài sẽ chẳng từ-chối điều tốt-lành gì cho ai ăn-ở ngay-thẳng”.

34. 请用你自己的话简单叙述银子的比喻。

Hãy dùng lời lẽ riêng của bạn để kể lại vắn tắt chuyện ví dụ về các nén bạc.

35. 诗133:1-3——这篇诗的其中一个重点是什么?(《

Thi 133:1-3—Một bài học trong bài Thi-thiên này là gì?

36. 她找到的是一部重叠抄本*,原本的内容已经被刮掉,有人再在上面用叙利亚语写了一些女圣人的事迹。

Đó là bản chép tay mà văn bản nguyên thủy bị cạo đi và viết lại bằng tiếng Sy-ri có nội dung về các nữ thánh.

37. 列王纪下20:20)居鲁士大帝于公元前539年攻陷巴比伦,叙述此事的拿波尼度编年史在19世纪出土。

Bia sử của Na-bô-nê-đô được đào lên vào thế kỷ 19, có thuật lại sự sụp đổ của Ba-by-lôn bởi Si-ru Đại đế vào năm 539 trước công nguyên.

38. 约翰福音2:17;诗篇69:9)耶稣孜孜不倦,热心从事上帝差他执行的工作。

Chúa Giê-su luôn bận rộn với công việc mà ngài đã được sai đến để làm, và ngài làm với lòng sốt sắng không mỏi mệt.

39. 诗篇34:1-18 耶和华跟怎样的人亲近? 他们可以在什么事上对上帝有信心?

Thi-thiên 34:1-18 Đức Giê-hô-va gần gũi với ai, và những người này có lòng tin cậy gì nơi Ngài?

40. 这个作诗的神经网络已经接受过 大量的20世纪诗歌的训练。 其实我觉得 那首诗还不赖。

Và bài thơ đó, bạn biết không, thật ra cũng không dở lắm đâu.

41. 诗篇16:8;63:8)如果你渴望行事为人令耶和华喜悦,他必定会帮助你。

(Thi-thiên 16:8; 63:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va có thể giúp bạn sống cho vừa lòng Ngài.

42. 诗篇127:4) 一支箭射中靶子不是侥幸的事。 射箭的人必须瞄准目标,才能射中。

(Thi-thiên 127:4) Một mũi tên sẽ không tình cờ bắn trúng mục tiêu.

43. 我以一首诗开始,亦将会以一首诗结束

tôi đã bắt đầu với một bài thơ tôi sẽ kết thúc cũng bằng một bài thơ

44. “我要让你洞悉事理,指教你该走的路;我的眼要看顾你,为要给你劝告。”——诗篇32:8

Ta sẽ ban lời khuyên bảo, mắt chăm chú dõi theo con”.—THI THIÊN 32:8.

45. 诗篇18,97,138篇)有的诗篇则赞颂他是公正的上帝,为受压迫的带来舒解,使作恶的受到惩治。( 诗篇11,68,146篇)

Cũng có bài ca tụng Ngài là Đấng công bình, giúp đỡ người bị áp bức và trừng phạt kẻ ác.—Thi-thiên 11, 68, 146.

46. 事实上,你可能只要花10分钟左右,就能学会弹奏此课程中的圣诗主旋律。

Trong thực tế, các em có thể đánh đàn giai điệu của bài thánh ca trong bài học này sau khoảng 10 phút!

47. 诗的题目是《59》。

Bài thơ mang tên "59".

48. 事实上,诗篇51篇论及大卫跟拔示巴所犯的罪,是大卫在悔改认罪之后写的。

Thật thế, Thi-thiên bài số 51, liên quan đến tội lỗi của Đa-vít phạm với Bát-Sê-ba, đã được viết ra sau khi ông ăn năn và thú tội trọng này.

49. 我想以美国诗人露西尔 克利夫顿的诗来结尾。

Tôi xin kết thúc với một bài thơ của một nhà thơ Mỹ bút danh Lucille Clifton.

50. 5月8日 阅读经文: 诗篇1-10篇 唱诗168首

Ngày 8 tháng 5 Đọc Kinh Thánh: Thi-thiên 1-10 Bài hát 168

51. 这个叙利亚的都城雄踞地中海盆地的东北角。

Thành phố lớn này chi phối miền đông bắc của vùng vịnh Địa Trung Hải.

52. 诗篇第23篇,一篇“大卫的诗”,曾为许多疲乏的人带来舒畅。

BÀI Thi-thiên số 23, một bài “thơ Đa-vít làm”, đã đem lại an ủi cho nhiều người.

53. 她在一个阴暗的房间里找到一部叙利亚语古抄本。

Trong một chiếc tủ tối tăm, Agnes tìm thấy một bản chép tay tiếng Sy-ri.

54. 诗篇145:15,16)就算发生灾难,耶和华也能引导事态,让他的忠贞子民得到当天的食物。(

Chúa xòe tay ra, làm cho thỏa nguyện mọi loài sống”.

55. 现在约阿施只能打败叙利亚人三次。

Nhưng bây giờ Giô-ách sẽ chỉ chiến thắng ba lần.

56. 诗篇24:3,4)我们若为了某个理由不再“手洁心清”,就急需将事情纠正才行。

Nếu vì một lý do nào đó chúng ta không còn “có tay trong-sạch và lòng thanh-khiết”, chúng ta cần phải cấp bách hành động.

57. 推罗这是叙利亚一个重要的商业城市兼海港。

Ty Rơ Đây là một thành phố thương mại và hải cảng quan trọng ở Sy Ri.

58. 古希腊诗人荷马所写有关奥德修斯(或称尤利西斯)的故事,正好反映出这种观念。

Một điển hình cổ xưa cho niềm tin này được tìm thấy trong bản anh hùng ca của nhà thơ người Hy Lạp là Homer, kể về Odysseus hay còn gọi là Ulysses.

59. NINJIA是一个首字母缩略词 意为“自由独立叙述播报者”(巴西语) 或者用英文就是“独立叙述者”,报导者和行动

NINJA là từ viết tắt cho Narrativas Independentes Jornalismo e Ação, hoặc tiếng Việt nghĩa là tường thuật độc lập, báo chí và hành động.

60. 这个小女孩被掳到叙利亚,她的经历跟丽雅有点相似。

Na-a-man, quan tổng binh của Sy-ri, là một người bị phung.

61. 诗篇73:28)接着诗篇74篇惋惜耶路撒冷遭到毁灭。

(Thi-thiên 73:28) Tiếp theo là một bài bi ca được ghi lại nơi Thi-thiên 74 về sự hủy diệt thành Giê-ru-sa-lem.

62. 什么促使诗篇83篇的执笔者将自己衷心的祷告写成诗歌?

Điều gì khiến người viết Thi-thiên soạn một bài cầu nguyện chân thành?

63. 诗篇65:2)事实上,要是有一天你自己遇到困难,你也需要弟兄姊妹为你祷告。

Suy cho cùng, chính bạn cũng cần anh chị em làm thế nếu mình rơi vào trường hợp khó khăn.

64. 叙利亚语《伯西托本圣经》让人了解早期的圣经翻译活动

Bản Peshitta bằng tiếng Sy-ri cổ—Cánh cửa giúp hiểu rõ hơn về những bản dịch Kinh Thánh ban đầu

65. 以赛亚书16:10)在诗篇的三篇诗里,题记有“‘吉提特’调”这个词。(

(Ê-sai 16:10) Trong các lời ghi chú đầu bài của ba bài Thi-thiên, có cụm từ “dùng về nhạc-khí [“đàn”] ‘Ghi-tít’ ”.

66. 诗篇第23篇的经文给我很大安慰,我经常阅读这篇诗歌。”

Thi-thiên 23 luôn là một sự an ủi lớn, và tôi thường xuyên đọc bài Thi-thiên này”.

67. 而这些巨大的、复杂的作品, 浑似多重叙述的卡通动画。

Chúng là những thứ to lớn và phức tạp, gần giống hoạt hình với nhiều câu chuyện kể đa dạng.

68. 建议你读过哪些诗篇,特别让你 感到安慰的? 将这些诗篇记下来。

Đề nghị: Hãy ghi lại danh sách các bài Thi-thiên bạn đã đọc và đặc biệt khích lệ bạn.

69. 他 击败 了 所有 国家 的 叙利亚 北部 整个 尼罗河 地区 。

Hắn đã đánh bại tất cả các quốc gia từ phía Bắc Syria đến toàn bộ vùng sông Nile.

70. 我时常沉思诗篇第23篇,这篇诗谈及耶和华是我们的牧者。

Tôi thường nghĩ nhiều về bài Thi-thiên 23, nói về Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn giữ chúng ta.

71. 诗篇37:29)不但这样,谦卑的人还会“享受丰盛的平安”。——诗篇37:11,《新译》。

Hơn nữa, người hiền từ sẽ “được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).

72. 1513年版《五译本诗篇合参》中的一个表格,列出了《诗篇》中所有上帝的头衔

Bảng ghi các tước hiệu của Đức Chúa Trời trong sách Thi-thiên, thuộc cuốn Năm bản thánh thi (Fivefold Psalter), ấn bản năm 1513

73. 唱诗49首。 祷告。

Bài hát 49 và cầu nguyện kết thúc.

74. 叙利亚也建造了水库拦截耶尔穆克河河水。

Syria cũng xây dựng một hồ chứa nước, lấy nước từ sông Yarmouk.

75. 这篇诗是大卫写的。

Bài Thi-thiên này là của Đa-vít.

76. 诗篇73:1-8)另一方面,基督徒却可能因为力求“行事尽都诚实”而遭遇经济难题。

Trong khi đó, có những anh chị phải sống chật vật vì muốn trung thực “trong mọi sự”.

77. 唱诗68首。 祷告。

Bài hát 68 và cầu nguyện kết thúc.

78. 20 我们多么感谢耶和华启示大卫写下诗篇23篇的美妙诗句!

20 Chúng ta thật biết ơn về những lời bóng bẩy ghi trong bài Thi-thiên 23!

79. 这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

80. 唱诗第6首。 结束的祷告。

Bài hát số 6 và cầu nguyện bế mạc.