1. 胚盘(胚胎由此开始长大)

Đĩa mầm (nơi phôi bắt đầu phát triển)

2. (视频)(响铃) 老者:这里是胎盘指挥部。

(Video) (Chuông đổ) Ông lão: Kiểm soát tử cung.

3. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

Nó bao gồm một không gian nơi tôi đặt vào đó một đĩa bán nguyệt màu vàng.

4. 这是两个有一半相同基因的人 ——异卵双胞胎的结果。

Đây là những gì xảy ra ở những người có chung một nửa của DNA của họ - anh em sinh đôi.

5. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

Một khi đã gắn sâu, các tế bào sắp trở thành nhau thai sẽ tiết ra hooc-môn báo hiệu cho nang noãn rằng cơ thể đang mang thai.

6. 前半个20世纪制造出了 生产线,飞机, 盘尼西林和结核病疫苗

Vào nửa đầu thế kỉ 20, ta đã cho ra đời dây chuyền lắp ráp và máy bay, penicillin và vắc xin chống lao phổi.

7. 用键盘(数字键盘) 移动鼠标指针(M

Chuyển con trỏ bằng bàn phím (dùng vùng số

8. Chromebook 键盘和常规键盘类似,只是有少许差别。

Bàn phím Chromebook hoạt động giống như bàn phím thông thường nhưng có một số khác biệt.

9. 这些冰箱无须电力 那是一种盘套盘的设计

Ta đã có loại tủ lạnh không hề cần đến điện năng, chúng được bảo quản trong hũ.

10. 這 可不是 胎記

Chúng không phải là bớt

11. ― ― 你们 是 双胞胎 ?

Hai người là anh em sinh đôi?

12. 回到 這里 來 , 怪胎 !

Quay lại đây đồ quái dị!

13. 你 的 还是 双胞胎 呢

Anh sẽ sinh đôi mà

14. 如果有一两个胚胎在子宫成功孕育,到了时候,胎儿就会出生。

Nếu một hoặc nhiều phôi bám vào nội mạc tử cung thì người vợ có thai và có thể mong đợi việc sinh con.

15. 比例失衡的原因在于,很多父母一旦验出胎儿是女的,就会堕胎。

Nguyên nhân của sự chênh lệch này là do các bà mẹ phá thai khi biết kết quả khám thai là con gái.

16. 打算 几点 去 见 双胞胎?

Khi nào em gặp Cặp Sinh Đôi?

17. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

Để biết thêm các cách điều khiển máy bay trên bàn phím, hãy xem phím tắt.

18. 此乃雞隻胚胎的一部分。

Đặc biệt là nội tạng của gà.

19. 2 胎儿被推向产道

2 Thai nhi di chuyển về phía cổ tử cung

20. 胚胎 在 這裡 很 安全

Phôi thai ở đây vẫn an toàn mà.

21. 你 有 双胞胎 妹妹 吗 ?

Cô có chị em sinh đôi hả?

22. 14 英 吋 的 拉力 賽輪胎

tay lái 14 inch.

23. 我 讨厌 洗 盘子

Tớ ghét phải rửa chén ngay lập tức lắm.

24. 有个 密码 键盘

Có bảng mã đấy.

25. 她 跟 她 丈夫 有 三胞胎

Cô ta và chồng có 3 đứa nhóc sinh ba.

26. 牠们摸索玩弄键盘

Chúng khám phá bàn phím.

27. 空中 是 我 的 地盘

tôi thuộc về bầu trời.

28. 快点 啊 彩虹 转盘

Nhanh lên nào bánh xe cầu vồng

29. ......我要抹净耶路撒冷,像人抹净盘子,抹净了,就把盘子翻过来。

Ta sẽ xóa sạch Giê-ru-sa-lem như người ta chùi-rửa cái dĩa, rồi úp nó xuống sau khi rửa xong.

30. 輪胎 仍然 看起 來棒極 了 。

Nhưng mấy cái bánh xe vẫn còn ngon lành chán.

31. 物质掉入黑洞时所经过的餐盘 被叫做吸积盘, 也就是蓝色的部分。

Đĩa vật chất mà các vật thể rơi vào trong hố đen được gọi là đĩa bồi tụ, biểu hiện bằng màu xanh da trời.

32. 現在 她 有 個雙 胞胎 姐妹 了

Vậy là giờ nó có thêm chị em sinh đôi rồi.

33. 他媽 的 備用 輪胎 去 哪裡 了?

Bánh xe dự phòng của tớ đâu rồi?

34. 看到方向盘的走势吗?

Xem cái bánh lái này đang hướng về đâu

35. 這是 我的雙 胞胎 兄弟 , 切斯

đây là anh em sinh đôi của tôi, Chase.

36. 一位胚胎学家为什么相信上帝

Một nhà nghiên cứu phôi thai giải thích niềm tin của mình

37. 别跟我 说 你 有 双胞胎 姐妹

Không phải cháu định nói mình có em sinh đôi đó chứ?

38. 启动时隐藏窗口到托盘

Ẩn cửa sổ vào khay khi khởi động

39. 我们将其命名为方向盘

Chúng ta sẽ gọi đây là cái bánh lái

40. 惯常做法是在受精三日之后植入胚胎 这个时候胚胎会有八个细胞 或者在第五天植入 这个时候胚胎叫做胚囊 已经有了数百个细胞

Thông thường, phôi sẽ được chuyển đi sau ba ngày kể từ khi thụ tinh, khi phôi đã có tám tế bào, hoặc vào ngày thứ năm, khi phôi trở thành phôi nang, và có hàng trăm tế bào.

41. 最近 洗 了 很多 的 盘子 吗 ?

Gần đây rửa nhiều bát đĩa quá à?

42. 罗盘 带 我 进 了 条 死胡同

Cái la bàn dẫn ta vào đường cụt.

43. 宝贝 你 能 洗下 盘子 吗?

Cưng ơi, anh rửa chén được không?

44. 注意:如果您有多种键盘语言,则需要为每种键盘语言分别开启自动更正功能。

Lưu ý: Nếu có nhiều ngôn ngữ bàn phím, thì bạn cần phải bật tính năng tự động sửa lỗi cho mỗi ngôn ngữ.

45. 使用此处指定您的键盘布局。 此布局设置用于向服务器发送正确的键盘代码 。

Sử dụng để xác định kiểu bàn phím. Thiết lập kiểu bàn phím sử dụng để gửi các mã quét phím chính xác tới máy chủ

46. 这 就是 你 一直 盘算 的 计划

Là kế hoạch bấy lâu của ông chứ gì?

47. 妳 丈夫 做過 非法 墮胎 的 手術 嗎 ?

Ông nhà đã bao giờ thực hiện một vụ nạo phá thai bất hợp pháp chưa?

48. 即使 你 已经 拿到 了 U盘?

Ngay cả sau khi cô giao nộp ổ đĩa cho ông ta?

49. 半径不能小于孔半径 。

Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

50. 她 不 就是 那天 換胎 一團 糟 的 女子

Không phải cô ấy là người hôm trời mưa đứng thay bánh xe sao?

51. 如果 要 让 自己 脱胎换骨 会 怎么 做?

Vậy, nếu cậu sẽ biến đổi bản thân, cậu làm thế nào?

52. Stephanie 说 你 盘子 里 有 根 头发

Stephanie nói là có một sợi tóc trên đĩa của anh.

53. 罗马士兵介入,盘问保罗。

Nhưng lính La Mã can thiệp và giam giữ để chất vấn ông.

54. 见证人说:“甚至可以说他们是双胞胎。

Anh thêm vào: “Có lẽ ngay cả anh em sinh đôi giống nhau như đúc.

55. 要 两只手 都 放在 方向盘 上 吗 ?

Cả hai tay trên vô lăng hả?

56. 如果广告客户想使用与堕胎相关的关键字投放广告,首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

Nếu muốn chạy quảng cáo bằng các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên nhà quảng cáo cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

57. 泥淖有可能深至车子的底盘。

Anh nên chuẩn bị trước vì bùn có thể lún qua khỏi bánh xe.

58. 吉尼斯世界纪录大全》说游隼是世上飞得最快的鸟,“在为了展示地盘而从高空俯冲下来时,或在半空中捕捉猎物时,它的速度创下世界记录”。

Theo The Guinness Book of Records (Sách Kỷ Lục Guinness), chim cắt lớn là loại chim bay nhanh nhất, nó “đạt đến tốc lực cao nhất là khi từ trên cao tít sà xuống bay lượn trong lãnh thổ của nó, hay lúc từ không trung lao xuống con mồi”.

59. 键盘也用来输入电脑命令。

Một bàn phím cũng được dùng để viết lệnh vào máy tính.

60. 每个都是。 男人,女人,小孩,婴儿,胎儿。

Mỗi người trong số họ: đàn ông, phụ nữ, trẻ con, trẻ nhỏ, bào thai.

61. 不过胎儿学习的东西还有更多的

Mà thật ra những bào thai này còn được dạy những bài học lớn hơn.

62. 事实上,据估计在过去的20年间,堕胎已夺去1000万个女性胎儿的性命,导致在某些区域男女比例严重失衡。

Thật vậy, trong 20 năm qua, người ta ước lượng rằng khoảng 10 triệu bào thai là nữ đã bị phá, điều này ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự cân bằng giới tính trong một số vùng.

63. 美国一所双胞胎研究中心的专家西格尔,也有一个双胞胎妹妹,她说:“有的同卵双胞胎真的明白什么叫心有灵犀一点通,一方只要开口,另一方就能完全明白。”

Một phụ nữ miêu tả mối quan hệ giữa cô và người chị em song sinh như sau: “Chúng tôi hiểu nhau đến từng chân tơ kẽ tóc”.

64. 对于英文版,请使用 Google 键盘。

Đối với tiếng Anh, hãy sử dụng Bàn phím Google.

65. 想象有个猴子 坐在键盘上

Hãy tưởng tượng một con khỉ ngồi ở trước bàn phím.

66. 因为 我 讨厌 端盘子 伺候 人 谢谢

Bởi vì em ghét việc bồi bàn.

67. 在美国、英国和爱尔兰,如果您想使用与堕胎相关的关键字投放广告,您首先需要被认证为提供堕胎产品或服务的广告客户或不提供堕胎产品或服务的广告客户。

Tại Hoa Kỳ, Vương quốc Anh và Ireland, nếu muốn chạy quảng cáo thông qua các từ khóa liên quan đến việc phá thai, thì trước tiên, bạn cần có giấy chứng nhận là một nhà quảng cáo cung cấp dịch vụ phá thai hoặc không cung cấp dịch vụ phá thai.

68. 某些键盘不具备自动更正功能。

Một số bàn phím không có tính năng này.

69. 更加重要的事情正在发生: 胚胎筛选。

Nhưng có những việc quan trọng hơn đang diễn ra: chụp ảnh phôi thai.

70. 她生了一对双胞胎,分别叫做以扫和雅各。

Bà sinh ra hai người con sinh đôi Ê-sau và Gia-cốp.

71. CA:不再需要摸方向盘——2017年底。

CA: Sẽ không cần phải chạm vào vô lăng vào cuối năm 2017.

72. 他问:“你很担心怎么照顾这四胞胎吧?”

Ông hỏi: “Anh có lo lắng về việc chăm sóc các con không?”

73. 這些 算是 調劑 吧 半遮半掩 的

Khá tà đạo.

74. 允许任何程序保留在系统托盘中

Cho phép bất kì ứng dụng nào được giữ trong khay hệ thống

75. 而胎儿对此判断的依据 就是母亲的食物

Và cơ sở thông tin cho các bào thai đó là dựa vào những gì mẹ chúng ăn.

76. 允许远程用户控制键盘和鼠标(C

Cho phép người dùng ở xa điều khiển bàn phím và chuột

77. 她 让 他 立刻 就 把 他 的 盘子 洗 了 Ted

Cô ấy bắt cậu ấy rửa chén ngay lập tức đấy Ted

78. 我 不 知道 他們 還把 衛生巾 放在 輪胎 上

Tôi không biết là họ dán băng vệ sinh lên bánh xe đấy.

79. 把双手放在键盘上,如下图所示。

Đặt đôi tay của các em lên trên bàn phím như được cho thấy dưới đây.

80. 坐在琴椅中央,面对键盘正中央。

Ngồi ở chính giữa ghế, ngay ở phía trước của chính giữa bàn phím nhạc.