Đặt câu với từ "半胎盘"
1. 出生之际,脐带是胎盘的一部分,婴儿通过脐带仍与母体相连。
Во время родов ребенок все еще связан с организмом матери с помощью пуповины, являющейся частью плаценты.
2. “胎圈” 是指充气轮胎嵌入轮圈并使轮胎固定在轮圈上的外形和结构部分。
Под "бортом" подразумевается элемент пневматической шины, форма и конструкция которого позволяет ему прилегать к ободу и удерживать на нем шину
3. 再和电脑下棋 还是下一盘 赢一盘
Он играет против компьютера.
4. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?
Покрышки: правильное ли давление покрышек? Имеют ли покрышки достаточно профиля? Ровно ли они сносились?
5. 托盘装载系统
Система транспортных стеллажей
6. 一天到晚 在 键盘 边 。
Бесконечные часы за фортепьяно.
7. 想当 英雄 就 去 劝 那 对 双胞胎 吃饭
Если хочешь быть героем, пойди и поговори с этими близняшками.
8. 她把撒拉和双胞胎抱下牛背。
Она помогла Саре и близнецам спуститься вниз.
9. 它们在南部上空盘旋,随后在黎巴嫩各地上空盘旋,后于12时25分从拉梅什上空飞离。
Совершив облет Южного Ливана, а затем и всех регионов страны, они в 12:25 покинули ливанское пространство над Румайшем.
10. 委员会注意到堕胎率在1994至2000年期间下降了30%,但同时感到关切的是,堕胎仍被视为避孕的手段。
Отмечая, что в период с 1994 по 2000 год число абортов сократилось на 30 процентов, Комитет обеспокоен тем, что аборт все еще воспринимается как средство регулирования рождаемости.
11. 很多人都低头盯着盘子,一声不吭。
Большинство членов семьи затихли и опустили глаза, смотря в тарелки.
12. 我二十几岁时曾经堕胎,之后我觉得很后悔。
В свои 20 с небольшим я сделала аборт, о чем потом глубоко сожалела.
13. 接受率就和抛硬币一样,大概是一半一半
При дележе 80 на 20, результат как при подбрасывании монетки — возможны оба варианта.
14. 事实上,当希律盘问他时,他竟一言不发。
Он даже не отвечает ни на один из вопросов Ирода.
15. 只要 我 还有 一口气 我 都 会 立马 洗 盘子
С этого момента я буду мыть посуду до самой смерти.
16. 路加福音1:35)上帝的圣灵犹如保护罩,从耶稣成孕的一刻起就保护着胚胎,使胚胎免受遗传缺陷或有害因素所影响。
И потому родившееся назовут святым, Сыном Бога» (Луки 1:35). Да, с момента зарождения плода в утробе Марии и на протяжении всего его развития святой дух Бога защищал его от несовершенства и всякого вредоносного воздействия.
17. 1995年, 盘龟台岩刻画被指定为第285号韩国国宝。
В 1996 году петроглифы внесены в перечень Национальных сокровищ Кореи под No 285.
18. 2004年公布的报告列出了从轮胎翻新作业的硫化区域和轮胎翻新挤压作业中产生的约50种有机化合物的排放,包括苯、甲苯和庚烷。
В докладе, опубликованном "Калрекавери инк." в 2004 году, сообщается о выбросах приблизительно 50 органических соединений, включая бензол, толуол и гептаны, вблизи участков вулканизации, применяемой для восстановления протектора в шинах, а также на участках экструзионного восстановления протекторов.
19. 合气功的要领就是男女同房,上半夜打坐,下半夜合气。
По местным поверьям, вершины имеют мужское и женское начала и сливаются между собой в ночное время.
20. 一个孕妇的肚子被剖开,胎儿被掏出,因为她拒绝吃人肉。
Солдаты вскрыли живот беременной женщины и извлекли плод, потому что она отказалась есть человеческое мясо
21. 好 , 你 并非 一知半解
О, а ты еще и оптимистка.
22. 您可以关闭设备的键盘提示音和振动以节省电量。
Вы можете сэкономить заряд батареи, отключив звук и виброотклик клавиатуры.
23. 在西非,从1974年到2002年,通过盘尾丝虫病控制规划的努力,盘尾丝虫病得到控制。 主要做法是直升机和飞机喷洒针对黑蝇幼虫的杀虫剂(病媒控制)。
За период с 1974 по 2002 года онхоцеркоз был взят под контроль в Западной Африке в рамках проведения Программы по борьбе с онхоцеркозом (ПБО), благодаря, главным образом, распылению вертолетами и самолетами инсектицидов для уничтожения личинок мошки (борьба с переносчиками болезни).
24. 伊利莎白一听见马利亚问安的声音,腹中的胎儿就跳动起来。
Когда Елисавета услышала приветствие Марии, младенец взыграл в утробе Елисаветы.
25. 有 的 还是 一知半解 的
То рассыпчатое, то кусочки.
26. 易碎盘与降压装置之间的空间可装一个压力表或适当的信号显示器,用以检测可能引起降压装置失灵的易碎盘破裂、穿孔或泄漏。
Такой метод позволяет обнаружить разрыв мембраны, проколы или утечки, которые могут вызвать неправильное срабатывание устройства для сброса давления
27. 以生命为至高无上的人类价值的理念所产生的另一项结果是 # 年 # 月 # 日颁布了《计划生育、胎儿保护和堕胎许可条件法》( # 年《法律杂志》,第 # 期,第 # 项,经修改)。
Другим следствием признания высшей ценности человеческой жизни служат положения Закона от # января # года о планировании семьи, защите человеческого зародыша и условиях допустимости абортов (Законодательный вестник # года, No # раздел # с внесенными поправками), согласно которым наказуемыми признаны действия, направленные на умерщвление зачатого ребенка (т.е. зародыша) (при перечислении случаев, когда аборт считается оправданным), а также действия по принуждению беременной женщины к умерщвлению зачатого ребенка
28. 即便是熏蒸也无法充分有效地消除堆积轮胎中的卵和幼虫。
Одна только фумигация недостаточна для уничтожения яиц и личинок в грудах шин.
29. 弹簧式降压装置和易碎盘以平方毫米表示的流动截面积。”。
площадь поперечного сечения потока у подпружиненных устройств для сброса давления и разрывных мембран в мм2".
30. 学校8点半开始上课。
Занятия в школе начинаются в восемь тридцать.
31. 敌方侦察机在南部上空盘旋,然后在18时从拉梅什上空飞离。
Он совершил облет южных районов и в 18 ч. 00 м. над Румейшем покинул воздушное пространство страны.
32. 一半以上的妇女和儿童患轻度或者严重贫血症。 一半以上的人口患缺典症。
У более половины всех женщин и детей отмечается анемия в средней или тяжелой форме, и более половины населения страдают от нарушений, вызванных йодной недостаточностью.
33. 要是我拨弄一下这方向盘 你会看到那个数字在上下波动
Если я поверну это колесо, вы увидите что цифры меняются от отрицательных до положительных.
34. 例如,通常的做法是在20吨罐体上装四个直径250毫米的防爆盘。
Например, обычно на цистерну вместимостью 20 т устанавливаются четыре разрывные мембраны диаметром 250 мм.
35. 阿塞拜疆打的算盘是,通过封锁亚美尼亚,我国的经济和社会状况将一落千丈,而阿塞拜疆的依赖于石油的经济则将实现增长,这个算盘已经彻底落空。
Расчеты Азербайджана на то, что блокада Армении приведет к резкому ухудшению нашего социально-экономического положения, но к росту целиком зависящей от нефти азербайджанской экономики полностью не оправдались
36. 它们既能在空中盘旋,又能在一刹那间快速转向,不论前后左右。
Стрекозы могут зависать в воздухе и умеют мгновенно изменять направление полета хоть вправо, хоть влево, хоть вперед, хоть назад.
37. 研究人员在接触硫丹的牡蛎身上观测到了遗传毒性和胚胎毒性效应(Wessel等人 # 年)。
У устриц, подверженных воздействию эндосульфана, наблюдались сопутствующие генотоксичные и эмбриотоксичные эффекты (Wessel et al
38. 光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。
Свет за секунду обойдёт землю семь с половиной раз.
39. 这些大圆饼可以在石上或铁的烤盘上烘焙,正如图中的女子所为一般。
Такие большие, круглые лепешки можно печь на камнях или на железных сковородках с ручкой, как это делает женщина.
40. 大约一半土地属于耶路撒冷市政府管辖范围,另外一半是在巴勒斯坦权力机构的C区。
Около половины этих земель подпадают под юрисдикцию муниципалитета Иерусалима, в то время как другая половина является районом категории C Палестинского органа.
41. 今天,世界上几乎有一半人未满 # 岁。
Сегодня почти половина населения планеты моложе # лет
42. 半數 的 籃球 明星 大字 也 不識 幾個 !
Половина из них даже не умеет читать
43. 所以我探访感兴趣的人时都会带着棋盘,让别人以为我是上门找人下棋。
Когда я навещала интересующихся, я брала с собой шахматную доску, чтобы все думали, будто мы просто играем в шахматы.
44. 在西亚,卫生组织的盘尾丝虫病防治方案利用卫星技术成功地根除了七个国家的盘尾丝虫病(河盲症), 包括为支持定点喷洒杀灭幼虫这种主要传播源而进行水文监测。
Спутниковые технологии успешно использовались в Западной Азии в рамках программы ВОЗ по борьбе с онхоцеркозом (речной слепотой) в семи странах с помощью гидрологического мониторинга и целенаправленного опыления для уничтожения личинок, являющихся основным переносчиком этого заболевания.
45. 飞机在利雅克和巴阿勒贝克上空盘旋,于19时05分在拉梅什上空飞离。
Он совершил облет Рияка и Баальбека и в 19 ч. 05 м. покинул воздушное пространство страны над Румайшем.
46. 除非在2015年做到这一点,否则,很可能老年人会发现自己是属于贫困减半的全球目标之不利的一半。
Если этого не произойдет к 2015 году, велика вероятность того, что лица старшего возраста не войдут в ту часть населения, которая вырвется из тисков крайней нищеты.
47. 为据说曾有武器之事,他被审问了半小时,在这半小时中,他的腹部受到殴打,并被猛烈推倒在地板上。
В течение получаса его допрашивали, требуя ответа на вопрос о наличии у него огнестрельного оружия и нанося удары в область желудка, после чего его резко бросили на пол
48. 一旦你开始把事物对半开,你就会有点激动得忘形 所以你看到我们把罐头还有平底锅切成两半
Когда ты начинаешь распиливать вещи пополам, ты увлекаешься, как можно заметить, мы распилили пополам даже банки, вместе с кастрюлей.
49. 我 对 他 的话 一知半解 直到 一天 下午
Я не могла понять, что он имел в виду до того дня, когда сидела наверху платана.
50. b. 没有磁性损失的吸收器,入射面形状不是平面,包括锥形、楔形和盘旋面。
b. абсорберы, не имеющие магнитных потерь, рабочая поверхность которых не является плоской, включая пирамиды, конусы, клинья и спиралевидные поверхности
51. 让以色列掌握方向盘似乎没有起任何作用,而只是确保《路线图》一事无成而已。
Как представляется, в результате предоставления Израилю руководящей роли в этой работе план «дорожная карта» так ни к чему и не привел.
52. 飞机在南部和贝卡西部之间的上空盘旋,然后于14时40分在Naqurah沿海上空离去。
Они совершили облет южных районов и западной части Бекаа и покинули воздушное пространство страны в 14 ч. 40 м. над морем в районе Эн-Накуры.
53. 不, 我費 半天 勁來 這, 就 因為 你 不接 電話
Нет, я проделал весь этот путь сюда потому что ты не поднимаешь трубку.
54. 它在贝卡上空盘旋,后于2012年4月14日6时55分从阿尔马萨阿布上空飞离。
Он совершил облет над Бекаа и покинул воздушное пространство Ливана 14 апреля 2012 года в 06 ч. 55 м., пролетев над Альма-эш-Шаабом.
55. 这一项目是对日本鹌鹑胚胎在和平号轨道空间站上处于失重状态进行的成功研究的继续。
Данный проект представляет собой продолжение успешных исследований эмбриогенеза японского домашнего перепела в состоянии невесомости на борту орбитальной космической станции "Мир".
56. 如果你把棋盘移开, 这些棋子没事可干,不一会儿 它们觉得无聊就会跳开了。
И если им нечего было делать, то шахматным фигуркам со временем становилось скучно и они прыгали прочь.
57. 这两架飞机在黎巴嫩所有地区上空盘旋,直至11时50分从纳库拉近海上空飞离。
Они совершили облет всех районов Ливана и затем покинули воздушное пространство над морем напротив Эн-Накуры в 11 ч. 50 м.
58. 一架敌国以色列战斗机侵犯黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,然后于12时15分离开。
Военный самолет вражеских израильских сил нарушил ливанское воздушное пространство, совершил облет южных районов страны и покинул ее воздушное пространство в 12 ч. 15 м.
59. 化合物半导体的蚀刻剂和陶瓷过滤器
Реактив для травления полупроводниковых соединений и керамических фильтров
60. 雌性采采蝇支持胚胎发育成幼虫,幼虫生长在母亲的子宫中,由特殊腺体分泌的奶水喂养。
Самка поддерживает развитие одного эмбриона, который становится личинкой и растет в матке матери, питаясь молоком, которое выделяется специализированными железами.
61. 委员会关注缔约国在法律上毫无例外一律禁止堕胎的做法对妇女健康造成的后果。
Комитет обеспокоен последствиями запрещения, без исключения, абортов в государстве-участнике для здоровья женщин.
62. 这个便衣公安带他们去见上司,提出许多指控,然后像发连珠炮似的盘问他们。
Мужчина отвел их к своему начальнику, предъявил им обвинения и засы́пал их вопросами.
63. 兔子实验中,给药剂量为5毫克/千克/天时,观察到对胎儿有轻微毒性,表现为体重增长减缓。
У кроликов небольшая токсичность для плода, выражавшаяся в снижении прироста массы тела, наблюдалось после приема 5 мг/кг/сут.
64. 全世界有近25%的妇女生活在除因强奸、乱伦或以拯救妇女生命为目的以外禁止堕胎的地方。
Почти 25 процентов женщин в мире живут в странах, где аборты запрещены, кроме случаев изнасилования, инцеста или спасения жизни женщины.
65. “负责盘问的官员一言不发,我接着说:‘我深信,没有耶和华见证人参与任何叛乱或暴动。
Следователь молчал, поэтому я продолжил: „Я уверен, что ни один Свидетель Иеговы не участвовал в мятежах и восстаниях.
66. 预期2003年下半年,科诺将恢复金伯利岩矿开采。
Ожидается, что в течение 2003 года будет возобновлена добыча из кимберлитовых трубок в округе Коно.
67. 他有时讲到一半,实在讲不下去了,就哭起来。
Бывало, что, еще не успев закончить свою речь, он уже был готов разреветься.
68. 不过,你要是自出娘胎,就活在无声的世界里,一辈子都没听过别人说一言一语,情形又会怎样呢?
А теперь представьте, что вы никогда в жизни не слышали ни звуков, ни слов, ни устной речи!
69. 无人驾驶侦察飞机经常在该村庄上空盘旋,因此以色列部队必然知道那里有平民。
Беспилотные разведывательные самолеты часто пролетают над этой деревней, и поэтому израильские силы не могли не знать о присутствии там гражданского населения.
70. 没到四点半,那些公鸡已经叫个不停,把我吵醒。
Но крики неугомонных петухов будят меня еще раньше, и я иду прогуляться по главной улице.
71. 反正 火车 一时半会 开 不了 啦 所有 的 人 都 下车 了
Поезд стоит без движения.
72. 这些无核武器区目前大约占到地球表面的一半。
Сегодня такие зоны охватывают около # процентов поверхности Земли
73. 这些幼虫十分脆弱,大小跟蚊子差不多。 鲍勃把它们放在一个平滑的盘子里,以免它们爬掉。
Эти маленькие хрупкие личинки размером были не больше комара. Чтобы они не расползлись, Боб положил их в глубокую эмалированную кастрюлю.
74. 进口大量粗金刚石,大约半数来自南非 # %来自瑞士。
импортирует большое количество необработанных алмазов, при этом почти половину из Южной Африки и # процентов из Швейцарии
75. 今年上半年初,失业人数比眼下少(分别为 # 人和 # 人)。
В начале текущего года уровень безработицы был ниже, чем сейчас (соответственно # человек и # человек
76. 格露德·普辛格(86岁):“我被判处三年半的独自监禁。
Гертруд Пётцингер (86 лет): «Меня приговорили к трем с половиной годам одиночного заключения.
77. 一架以色列敌机侵犯黎巴嫩领空,在南部上空盘旋,然后于2011年7月11日03时10分离去。
Летательный аппарат израильского противника нарушил воздушное пространство Ливана, совершил облет южных районов страны, а затем покинул воздушное пространство Ливана в 03 ч. 10 м. 11 июля 2011 года.
78. 该架飞机在南部、贝鲁特和贝卡上空盘旋,然后于2010年2月12日4时30分从拉梅什上空离境。
Он совершил облет южных районов, Бейрута и Бекаа, а затем покинул воздушное пространство над Румайшем в 04 ч. 30 м. 12 февраля 2010 года.
79. 另一方面,女童的数字显示,近一半人( # %)因结婚辍学。
С другой стороны, данные в отношении девушек свидетельствуют о том, что примерно половина ( # процента) бросает учебу, выходя замуж
80. 该装置用熔盐作为传热液体。 这种装置与凹盘式和抛物面槽式装置的经济效益比较尚待确定。
Сравнительные экономические преимущества установок такого типа и параболических и лоткообразных систем полностью еще не выявлены