1. 这可能是胎盘早期剥离症[胎盘过早脱离子宫]。

胎盤早期剥離[子宮からの胎盤の早期剥離]のようです。

2. 食胎盘行为(英语:Placentophagy)是一种哺乳动物在自己的幼仔出生后吃掉胎盘的行为。

胎盤食(たいばんしょく、英:Placentophagy)とは哺乳類が出産を行った後、娩出された胎盤を食べる行為である。

3. 研究人员发现,沙利度胺可以穿过胎盘屏障,导致严重的胎儿畸形。

研究者たちはサリドマイドが胎盤血液関門を通過して、胎児に深刻な奇形を引き起こすことを突き止めた。

4. 婴儿出生后,胎盘也会跟着被排出体外。

その後,胎盤も排出されます。

5. 研究家们曾经察验过吸烟对血液流入胎盘的影响。( 胎盘供应未出生婴儿食物和氧气,并通过脐带运走废物。)

研究者たちは,喫煙が胎盤への血液の流れ方に及ぼす影響を研究してきました。 胎盤は,胎児に食物と酸素を供給し,へその緒を通して老廃物を排出する器官です。

6. 根据以五万宗妊娠为对象所作的研究显示,怀孕之前吸烟会增加胎盘前置的危险。 所谓胎盘前置便是胎盘在子宫中的位置低得反常,以致在阵痛和分娩时促成危险的并发症。

5万件の妊娠を対象にした最近の研究によると,妊娠前の喫煙は前置胎盤が生じる危険性を大きくします。 前置胎盤とは胎盤が子宮の中で異常に低い位置に付着する状態のことで,分べんや出産の際に危険な合併症を引き起こします。

7. 我在半空放了一个半圆形的的黄色圆盘。

私が半円の黄色いディスクを中に置いた空間に関するものでした

8. 由此可见,有些抗体是可以正常地穿过胎盘的。

もちろん,ある抗体は胎盤を普通に通過します。

9. 在分娩的最后过程里,你母亲会把胎盘和脐带的其余部分,就是胎衣,一并排出。

分娩の最終段階として,母親は胎盤とへその緒の残りを排出しました。 これが後産です。

10. 可是,我们所作的研究肯确地表明,吸烟既能减少血液流入胎盘,所以对胎儿有直接的影响”

ところが,我々の研究で,喫煙が胎児に直接影響して,胎盤への血液流量を減少させるということが明確になった」。

11. 人们一度认为胎盘是个坚不可摧的保卫系统,阻止任何有害的东西从母亲传到胎儿身上。

以前は,胎盤は母親から子供へ有害なものを何も通さない難攻不落の防衛体制であると考えられていました。

12. 然而,假若胎盘的情况一切正常,使胎儿的血与母亲的血互相分隔开的话,这本来不会有问题的。(

この場合,胎盤が完全に機能し,胎児の血液が母親の血液と隔絶していれば,問題は全く生じません。(

13. *研究者已证明,来自血浆的白蛋白也越过胎盘,从母亲转移到胚胎的体内,虽然转移的效率较低。

* 研究者たちは,血漿中のアルブミンも,効率は低いものの,母親から胎盤を通過して胎児に伝わることを証明しました。

14. 动物和人体试验研究表明无机砷及其甲基化代谢物都能通过胎盘进入胎儿,但有证据显示在怀孕期间甲基化作用有所增强,这能很好地保护胎儿。

実験動物とヒトでの研究によって、無機ヒ素とメチル化代謝物の両方が、胎盤を通過して胎児へ移動することが示されているが、妊娠中はメチル化が上昇しており、それによって成長中の個体は保護されていると考えられている。

15. 这是两个有一半相同基因的人 ——异卵双胞胎的结果。

DNAの半分が同じである二卵性双生児なら このようになります

16. 胎盘的功能像肺一样,在你和母亲之间发挥交换氧和二氧化碳的作用。

胎盤は肺の役目をし,あなたと母親との間で酸素と二酸化炭素の交換を行ないました。

17. 囊胚的外壁长出了一些复杂的细胞组织,称为胎盘(拉丁文的意思是“平块”)。

胚盤胞の外側の壁からは,胎盤(英語のplacentaは,「平たいケーキ」を意味するラテン語から来ている)と呼ばれる海綿状の複雑な組織ができました。

18. 当中有些变成胆红素,然后穿过胎盘进入母体,随母亲的排泄物排出体外。

その一部はビリルビンとなり,それは胎盤を通過して母体に入り,母体の老廃物と共に排せつされます。

19. *正如我们提及过,在所有的妊娠事件中,抗体会通过胎盘在母婴之间往来。

* わたしたちは,どんな妊娠の場合でも抗体が胎盤を通じて母と子の間を自由に通過することに注目してきました。

20. 一旦着床 未来变成胎盘的细胞 会释放激素来通知卵泡 子宫内已经有了受精卵

着床すると胎盤になる細胞は ホルモンを分泌し 排卵後の卵胞に信号を送り 子宮内の妊娠を知らせます

21. 前半个20世纪制造出了 生产线,飞机, 盘尼西林和结核病疫苗

20世紀前半には 工場の組み立てライン 飛行機やペニシリン 結核のワクチンが生まれました

22. 这是因为通过胎盘,以及出生后母亲的母乳使得母亲的免疫力能够分给幼儿一部分。

これは胎盤を通じ、また出生後は母乳から母親の免疫を分け与えられているためである。

23. 胎儿到了七个半星期后便开始活动。 到了第13周味蕾开始发挥功用。

胎動が始まるのは7週半です。

24. 在西班牙,鹳虽仍然常见,有鸟盘踞的巢窝却在十年内减少了一半。

コウノトリをよく見かけるスペインでも,鳥の住む巣の数はわずか10年で半減しました。

25. 下一盘 赢一盘

彼はコンピュータと対戦して 勝ちました

26. 虽然教皇曾屡次吁请人支持教会反对堕胎的主张,但这些呼吁多半被人置之不理。

法王は堕胎に反対するカトリック教会の立場を支持するようアピールを出してはいますが,そうしたアピールはほとんど無視されています。

27. 然而,由于母亲染上猕因子病症致令血液变得过敏,因而促使体内的猕因子抗体穿越胎盘而攻击婴儿Rh阳性的血。

しかしRh疾患では,感作された母親のRh抗体は胎盤を通過し,Rh陽性の胎児の血液を攻撃します。

28. 光盘,DVD盘和其他数字存储媒介

未記録のコンパクトディスク、DVD及びその他のデジタル記録媒体

29. 轮胎漏气了。

タイヤから空気がもれています。

30. 由于一氧化碳会削弱血液运送氧气的功能,而尼古丁则会令胎盘的血管收缩,因此“未出生的婴儿暂时失去正常的氧供应量。

一酸化炭素は血液の酸素運搬能力を低下させ,ニコチンは胎盤の血管を収縮させるので,外科医カーンは,「胎児は一時的に正常な量の酸素を得られなくなる。

31. 至于那两个被偷去的轮胎,他们换上一个备用的轮胎,也借来了一个漏气的轮胎。

盗まれたタイヤの代わりに,1本はスペアタイヤを,もう1本は空気が漏れるタイヤを借りて付けました。

32. 你一定要堕胎!

下ろさなきゃだめだ!

33. Google 不允许在泰国宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

タイでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

34. Google 不允许在乌克兰宣传堕胎、堕胎药和紧急避孕药。

ウクライナでは、妊娠中絶、妊娠中絶薬、緊急避妊薬(モーニング アフターピル)の宣伝は許可されていません。

35. 母亲或胎儿有潜在的健康风险并不是堕胎的正当理由。

母子に生じる可能性のある健康リスクは,中絶を正当化するものとはなりません。

36. 讨厌!轮胎爆了!

畜生、パンクだ。

37. Jean和Kate是雙胞胎。

ジーンとケートは双子だ。

38. 胚胎發育初期(懷孕後5-10週),前腦細胞會分裂為2半,形成左、右大腦,此時若發生發育異常大腦就不會分裂。

胚の初期(ヒトの場合、受胎後5週目から10週目)には前脳胞という部分が2つに分離して大脳の左右両半球が形作られるが、この過程が阻害されると大脳が左右に分割せず、ひとかたまりのまま低形成に至る。

39. 给我投胎去吧!

往生しなさい!

40. 提供驗孕、超音波檢查、墮胎諮詢、一般墮胎資訊、墮胎轉介或為懷孕婦女提供其他服務,但本身不提供墮胎產品/服務的機構組織,都可能包含在內。

妊娠検査、超音波検査、中絶に関するカウンセリング、一般的な中絶に関する情報提供、中絶専門医の紹介、その他妊娠した女性に対する中絶処置以外のサービス提供などを行う組織がこちらに含まれます。

41. 繁殖形態為胎生。

繁殖形態は胎生。

42. 接着,母亲用力推动胎儿,使胎儿的头部可以经过子宫颈和阴道。

次に,母親にとって骨の折れる仕事が実際に始まったのは,赤ちゃんの頭を子宮頸と膣を通して下のほうに押し出すときでした。

43. 車胎被釘子刺穿了。

くぎが車のタイヤに刺さった。

44. ●......无数未婚有孕的少女,其中不少以堕胎来除掉非意愿的胎儿;

● ......妊娠した未婚の大勢の十代の若者たち。 その多くは,欲しくない赤ん坊を始末するために堕胎の処置を取る。

45. 堕胎是较轻的罪?

堕胎の方が軽い罪?

46. IgA不能通過胎盤。

PSLは胎盤を通らない。

47. 轮胎:充气压力和花纹深度适当吗? 各轮胎的磨损程度相同吗?

タイヤ: 空気圧,溝の深さや摩耗の均等性などは正常ですか。

48. 无论是胎盘类, 有袋类, 或是单孔目类, 虽然各自有着既奇怪又独特 的生育方式, 但在过去的几千年, 它们都成功地 在哺乳动物的王国繁衍生息。

有胎盤類であろうと 有袋類であろうと 単孔類であろうと いかに奇想天外であろうと それぞれユニークな動物とその出産方法が 何千年もの間 受け継がれて 新たに多くの生命と多様性を生み出し 哺乳類の王国を築いたのです

49. 所以 车行 没有 备胎

スペア は 要 ら ねえ って か

50. 酒精对胎儿的影响

妊娠中のアルコール飲料

51. 翻新轮胎用橡胶材料

タイヤ更生用ゴム材料

52. 而且,初回限定盘以粉色、通常盘以黑色危及到所设计。

また、初回限定盤はピンク、通常盤は黒を基調としたデザインになっている。

53. 这个轮胎需要修补,否则情况会越来越糟或者导致轮胎破裂。

そのようなタイヤは,もっと変形したりパンクしたりする前に修理する必要があります。

54. 就是 这盘 带子?

− これ カセット か ?

55. 南面有大盘山。

南に聳える丘は大きい。

56. 它不再称为胚胎,这个胎儿从头顶至臀的长度约为2寸(5厘米)。

もはや胎芽とは呼ばれません。 頭のてっぺんから臀部まで,長さ約5センチの胎児です。

57. 有些时候,你感到自己以往的生活、种族和国籍都消失了,每个囚犯觉得自己系在一根共同的脐带上,这脐带把他们与一个共同的胎盘——监狱——连接起来。

自分の過去の人生,人種,国籍などが意識されなくなり,一人一人の受刑者が,自分は共通の“へその緒”によって一つの同じ“胎盤”,つまり刑務所に結び付けられていると感じるようになります。

58. 昨天 , 我 被 當成 怪胎

昨日 私 は 常軌 を 逸 し て い た

59. 不应该杀人或堕胎。

殺人や堕胎をしない。

60. 每个狮群的“地盘”界限分明,而它们的“地盘”可连绵数公顷。

各々のプライドのライオンは何百平方キロにも及ぶ,明確な境界のある縄張りの中で生活しています。

61. 我的腳踏車輪胎沒氣了。

私の自転車はパンクした。

62. 如需详细了解如何使用键盘控制飞行,请参阅键盘快捷键。

キーボードでのフライト コントロールについて詳しくは、キーボード ショートカットをご覧ください。

63. 陶匠在一个旋转的平放式圆盘制作陶器,这个圆盘叫“陶轮”。(

陶器師はろくろ(potter's wheel)と呼ばれる回転する水平の円盤の上で土器の形を作りました。(

64. 捐款盘传到我手上的时候,我把身上所有钱都放在盘子上。

寄付盆が回って来たとき,私は持ち合わせていたお金を全部入れました。

65. 2 胎儿被推向产道

2 胎児が産道に向かって移動する

66. 这双胞胎没法区分。

その双子は見分けがつかない。

67. 亚瑟 毁掉 了 硬盘

アーサー は ドライブ を 破壊 し た

68. 有时一个年轻女子带来一盘食物,盘上盖着色彩鲜艳的布。

幼い少女が食事をお盆の上に載せ,色鮮やかな布で覆って運んでくることもありました。

69. 盘尼西林的危险

ペニシリン禍

70. 盘尼西林的提炼

ペニシリンの分離

71. 分钱、数钱用托盘

硬貨の選別用及び計数用の盆

72. 姊妹们一个接一个地进来,头上顶着大盘大盘的西瓜。

姉妹たちが,すいかを盛った大きな皿を頭に載せて次々に入って来ます。

73. 烤盘(烹饪用具)

焼き網(調理器具)

74. 他 在 你 地盘 里

彼 は あなた の 縄張り に いた わ

75. 其次,它只有两个轮胎。

さらに,バイクのタイヤは2本だけです。

76. 特别幸运的是 我发现了西半球上第一个恐龙蛋 第一个还在巢中的恐龙宝宝 第一个恐龙胚胎 还有数量巨大的恐龙骨头

西半球における世界初の 恐竜の卵 巣にいる幼竜 胚 そして大量の骨の化石を 一度に見つけられたのは とても幸運な事でした

77. 这对双胞胎长得一模一样。

あの双子は瓜二つだ。

78. 运载工具用方向盘

自動車用ステアリングホイール

79. 因此,在那些寻求堕胎的人当中,因被强暴而要求堕胎的只占很少部分而已。

ですから,このような理由で中絶をする人は,中絶する人の中のごく一部にすぎません。

80. 我们该怎样看堕胎一事?

妊娠中絶はどう見るべきですか。