1. 俄罗斯大草原大火 非洲随之会出现食物骚乱

cháy rừng ở thảo nguyên Nga khủng hoảng thực phẩm ở châu Phi

2. 1964年9月发生了更多的种族骚乱。

Nhiều cuộc bạo loạn khác nổ ra vào tháng 9 năm 1964.

3. 在斯德哥尔摩,骚乱已经平静下来了。

Tình hình tại Canada đã bình yên hơn.

4. 骚乱随即蔓延至其它战列舰,其中包括国王号。

Sự bất ổn lan rộng ra các tàu chiến khác, bao gồm König.

5. 3 若干年前,尼日利亚曾为了纳税的问题发生骚乱。

3 Cách đây vài năm tại Ni-giê-ri dân chúng làm loạn chống việc nộp thuế.

6. 当灾难来袭时,当骚乱发生时, 结果由我们所共享。

Khi dịch bệnh, bạo động nổ ra, chúng ta cùng gánh chịu hậu quả.

7. 大约50到60名青年参加了骚乱,警察没有逮捕他们。

Cảnh sát ước tính khoảng 50 đến 60 thanh niên đã tham gia trong cuộc bạo loạn, nhưng không có vụ bắt giữ nào.

8. 现在让我们通过路加的记载看看撒但用了什么手段对付基督徒。 骚乱是一个名叫底米特的银匠煽动的。

Ông ta thu hút sự chú ý của những thợ bạc khác bằng cách nhắc rằng sự phát đạt mà họ có đến từ việc buôn bán hình tượng.

9. 新世》)列国甚至在现今也正在高谈和平安全,并且建议加强联合国的力量,以期用武力维持骚乱地点的秩序。

Ngay cả bây giờ các quốc gia đang bàn về hòa bình và an ninh và đề nghị củng cố địa vị của Liên Hiệp Quốc bằng biện pháp dùng các lực lượng quân sự để giữ trật tự ở những nơi có tình trạng bất an.

10. 不断下降的士气和对军粮的不满引发了舰队一系列的小规模骚乱。

Sự mất tinh thần dần dần và việc bất mãn với khẩu phần ăn đã kích động nhiều vụ binh biến nhỏ trong hạm đội.

11. 我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。

Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

12. 但是在这段经济景气的时期,当地的官员却很担心经济的增长会引发更多骚乱和暴行。

Thế nhưng cùng lúc đó, chính quyền lo ngại rằng sự tăng trưởng ấy sẽ dẫn đến tình trạng xã hội ngày càng bất ổn và hung bạo.

13. 骚扰:禁止骚扰或欺凌他人。

Quấy rối: Không quấy rối hoặc bắt nạt người khác.

14. 除了日常发生的种种难题之外,为什么世上有这么多罪行、暴力、战争、不道德的事、疾病、骚乱......?

Tại sao có tất cả các tội ác, hung bạo, chiến tranh, nếp sống vô luân, bệnh tật, xáo trộn ngoài những vấn đề khó khăn khác xảy ra hàng ngày?

15. 在奥卡拉汉上尉指挥之下,海军队伍在受命15分钟后上岸集结,准备应对可能发生的当地民众骚乱。

Đạo quân hải quân dưới quyền chỉ huy của Captain O'Callaghan, lên bờ trong vòng 15 phút khi được yêu cầu để đối phó với bất kỳ cuộc bạo động nào do dân chúng gây ra.

16. 在伯明翰的Winson Green,有三个巴基斯坦裔英国男子在尝试保护他们的邻居反抗暴力骚乱分子时被车撞死。

Tại Winson Green, Birmingham, ba người đàn ông trong độ tuổi từ 21 đến 31 đã thiệt mạng trong một vụ tấn công và bỏ chạy trong khi cố gắng bảo vệ khu phố của họ khỏi những người nổi loạn và cướp bóc.

17. 我发觉,现代艺术的世界 真是有混乱

Và, như bạn biết đấy, tôi nhận ra rằng thế giới nghệ thuật đương đại thì đặc biệt điên đảo hỗn loạn.

18. 罗马书15:30,31)圣民收到送来的捐款,自然感激不尽,但保罗可能担忧他在耶路撒冷出现,会在犹太人当中引起骚动。

(Rô-ma 15:30, 31) Mặc dù các thánh đồ chắc chắn sẽ rất biết ơn nhận lấy các của đóng góp, nhưng Phao-lô có thể đã lo rằng việc ông đến nơi sẽ gây rắc rối trong vòng những người Do Thái nói chung.

19. 你 个 欠 日 的 骚 逼

Tôi không quên chuyện bà ngoại tình với chồng tôi đâu đồ đĩ.

20. 请 理解 我们 出于 安全 考虑, 这里 很乱.

Lực lượng an ninh của tôi, đã có sự nhầm lẫn.

21. 可悲的是,北部的王国一开始就出了乱子。

Đáng buồn thay, nước phương bắc có một sự khởi đầu tai hại.

22. 既然这样,为什么我们现今的世界却充满动乱和强暴呢?[

Nếu như mọi người đều muốn thế, tại sao thế giới có đầy loạn lạc và bạo động?

23. 没有忧虑、骚扰,享有平安、自由。

Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

24. 骚扰、恐吓或欺凌个人或群体。

Quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hay một nhóm cá nhân;

25. 碰到性骚扰时,要叫对方走开!

Hãy bảo kẻ quấy rối tình dục tránh xa!

26. 大约一年后,科克又辨认出引致霍乱的细菌来。《

Khoảng một năm sau, Koch đã nhận dạng vi trùng gây bệnh tả.

27. 性骚扰一定牵涉到身体上的接触。

Quấy rối tình dục chỉ bao gồm hành vi động chạm cơ thể của người khác.

28. 换句话说,淫乱、通奸先在心里扎根,然后才做出来。

Nói cách khác, sự tà dâm và ngoại tình đã bén rễ trong lòng trước khi thể hiện qua hành động.

29. 黑太子号的残骸直接倒在拿骚号的航路中;为了规避,拿骚号不得不陡然转舵驶向第三战列分舰队。

Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

30. 中国政府作出了理智回应, 颁布条令禁止乱砍滥伐。

và chính phủ Trung Quốc đã phản ứng kịp thời, ra lệnh cấm chặt đốn rừng.

31. 她指出:“今天的年轻人活在一个道德混乱的世界里。

Bà cũng nhận xét rằng “giới trẻ ngày nay sống trong đạo đức mù mờ.

32. 对神的目的、计划或仆人发牢骚和抱怨。

Lầm bầm và than phiền về các mục đích, kế hoạch hay các tôi tớ của Thượng Đế.

33. 有些年轻人甚至在网上被同学骚扰。

Một số bạn trẻ thậm chí còn bị bạn học quấy rối trên mạng.

34. ......其余大约170个现存的国家,有些最近才立国,所以还没有经历很多动乱。”

Trong số khoảng chừng 170 quốc gia đương thời còn lại, một số quốc gia chỉ vừa mới được thành lập gần đây nên chưa trải qua nhiều sự rối loạn”.

35. 骚扰、恐吓或欺凌个人或群体的内容

Nội dung quấy rối, hăm dọa hoặc bắt nạt một cá nhân hoặc một nhóm các cá nhân

36. 以赛亚书32:18所描述的情况会彻底实现:“我的子民必住在平安的居所,安稳的住处,不受骚扰的安息之处。”(《

Đúng như nơi Ê-sai 32:18 miêu tả, “dân ta sẽ trú trong chỗ bình-an, trong nhà yên-ổn và nơi nghỉ lặng-lẽ”.

37. 我们用暴力来对付暴力 用混乱面对混乱。

Chúng tôi có nhiều bạo hành vũ lực và hỗn loạn tiếp nối hỗn loạn.

38. 有这种病的人都在身体和心理上出现了一些征状,例如气喘、头痛、恶心、皮肤发疹、食欲不振、乱发脾气、神经过敏、思想消极等。

Những triệu chứng ấy gồm: khó thở, nhức đầu, buồn nôn, da nổi mẩn, biếng ăn, dễ cáu gắt, bồn chồn và bi quan.

39. 我 一 说 水 牛奶 酸乳 这 家伙 就 说 它 一股 骚味

Tôi nhắc đến sữa chua trâu mà hắn lại nói nó hôi.

40. 泄露其他资料,例如你的电邮地址、出生日期、电话号码,都可能使你被人骚扰、恐吓,或被盗用身份资料。

Để lộ thông tin khác như địa chỉ hòm thư điện tử, ngày tháng năm sinh hay số điện thoại có thể khiến bạn bị quấy rối, bắt nạt và mạo danh trên mạng.

41. 那是一个暴乱!

Đó là một cuộc bạo loạn!

42. • 乱搞男女关系

• Tình dục buông lung

43. 为了节省时间并减少混乱,在开始实现 Google 跟踪代码管理器之前,您需要考虑以下事项。

Để tiết kiệm thời gian và tránh nhầm lẫn, dưới đây là một số điều cần cân nhắc trước khi bạn bắt đầu triển khai Trình quản lý thẻ của Google.

44. 我听从领袖和父母的忠告,但有时候还是会发牢骚。

Tôi tuân theo lời khuyên dạy của các vị lãnh đạo và cha mẹ của tôi, nhưng đôi khi tôi càu nhàu về điều đó.

45. 如果有人故意骚扰你,就要更努力地善待这个人。

Nếu ai đó cố tình bắt nạt bạn, hãy gắng sức đối xử tử tế với người ấy.

46. 在动乱中的和平

Sự bình an giữa sự hỗn loạn

47. “我女儿两岁时会躺在地上大哭、乱踢乱叫......我真是被她气死了!

“Khi lên hai, con gái chúng tôi thường lăn ra đất, gào thét, khóc lóc, đá...

48. 17现在再回到我的记事上;因此我说的事,都在尼腓人的大纷争、动乱、战事及冲突后发生。

17 Và giờ đây tôi xin trở lại thiên ký thuật của tôi; vậy nên, những gì tôi vừa nói đều đã xảy ra sau khi có những cuộc tranh chấp lớn lao, những sự rối loạn, những trận chiến, cùng những cuộc phân tranh trong dân Nê Phi.

49. 健康出现问题

Rối loạn cơ thể

50. 你那两岁的孩子一不开心,就会大声尖叫、拼命跺脚、乱踹乱跳。

Khi bực bội, đứa con hai tuổi của bạn bắt đầu tuôn ra một tràng gào thét, giậm chân, đánh túi bụi.

51. 因此,不妨问问自己:“我是不是有一肚子的牢骚和怨气呢?

Vậy hãy tự hỏi: ‘Tôi có nuôi lòng cay đắng và tức giận không?

52. 别 那么 心烦意乱 的 !

Đừng quá căng thẳng như thế!

53. 葬 在 东门外 乱葬 冈

Họ đã được chôn cất tại nghĩa trang phía Đông.

54. 突然 出现 在 酒吧

Đến cái quán bar chết tiệt đó.

55. 最近,作家兰斯·莫罗就等候的沉闷和恼人感觉发起牢骚来。

Gần đây, tác giả Lance Morrow than phiền về sự buồn chán và khó chịu vì chờ đợi.

56. 他写道:“我们不要淫乱,像他们有些人淫乱,一天就死了二万三千人”。

Ông nói: “Chúng ta chớ dâm-dục như mấy người trong họ đã dâm-dục, mà trong một ngày có hai vạn ba ngàn người bị bỏ mạng”.

57. 你的孩子在学校里可能被人欺负和骚扰,或受到冷落。

Con bạn đi học có thể bị bắt nạt, quấy nhiễu, hoặc không được ai chú ý đến.

58. 现在 写出 几个 了

Anh có bao nhiêu tên rồi?

59. 许多现代的鸟类在始新世首次出现。

Nhiều bộ chim hiện đại cũng lần đầu tiên xuất hiện trong thế Eocen.

60. 亚伯兰本可以为自己的遭遇满腹牢骚,但他没有发怨言。

Hoàn cảnh đó thật dễ khiến Áp-ram trở nên cay đắng!

61. 物体在我的现实中出现、变形和消失。

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.

62. 当时这里正发生动乱。

Lúc này, cuộc bạo loạn trong nước vẫn đang diễn ra.

63. 对不起 , 这 地方 有点 乱

Xin lỗi vì nhà hơi bừa bộn.

64. 这些 脚印 乱七八糟 的

Giống dấu giày của cô dâu chú rể nhỉ

65. 跟性有关的“恭维话”、下流的笑话和色眯眯的眼神,都算是性骚扰。

Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

66. 我的 洗手? 间 比 你的 更? 乱

Phòng tắm của tôi bê bối hơn của cô

67. 哥们 , 欢迎光临 " 混乱 剧场 "

Chào mừng tới Chaos Theatre.

68. 那 咱 就 打乱 她们 的 节拍

Hãy xé nửa trang đó đi.

69. 你 为什么 每次 都 要 乱 看 ?

Sao cứ phải tò mò nhìn hoài vậy?

70. 例如,据一项统计指出,仅在20世纪,就有1亿5000多万人死于战争、革命和其他内乱。

Tại sao Đức Giê-hô-va có lý khi kết liễu hệ thống mọi sự gian ác này?

71. 东西 一会儿 都 不能 弄乱

Còn không bày bừa được hai giây.

72. 约拿满腹牢骚,但慈悲为怀的上帝显然仍记得约拿的优点。

Tuy nhiên, Đức Chúa Trời thương xót vẫn nhìn thấy điểm tốt trong Giô-na, người đang đau buồn.

73. 现在 你 已 踏出 第一步

Giờ anh đã bước qua ngưỡng cửa đầu tiên.

74. 你 应该 知道 最近 全世界 都 出现 了 异常现象

Như anh có thể biết, ở đây có những sự cố bất thường.

75. 在写给田纳西州战时州长安德鲁·约翰逊的信中,林肯鼓励他领头招募黑人军人,并写到:“50,000名武装且受训的黑人士兵出现在密西西比河岸上,将能够立刻终结叛乱。

Trong thư gởi Andrew Johnson, thống đốc quân sự Tennessee, Lincoln viết, "Chỉ cần quang cảnh 50 000 chiến binh da đen được huấn luyện và trang bị đầy đủ cũng có thể chấm dứt cuộc nổi loạn ngay lập tức."

76. 安 娣 , 安 娣 ! 你? 这 是? 乱 七 八 糟

Andy, Andy, em lại nhầm chỗ rồi

77. 该是 有人 肃清 这场 混乱 了

Cũng đến lúc có người phải dọn dẹp cái mớ ấy rồi.

78. 你深知世上所发生的动乱。

Bạn biết những sự hỗn loạn đã xảy ra.

79. 只要出现问题,就会有人提出解决之道

Chắc chắn sẽ có ai đó có sáng kiến để giải quyết các vấn đề đang gây nhức nhối.

80. 他们打着手势,满教室乱跑

Họ đang khoa chân múa tay, đang chạy vòng quanh