1. 如果将所有的冲突 所有的骚乱、暴动 全部提取出 按照攻击规模排列显示,数据呈现出了这种分布 按照攻击规模排列显示,数据呈现出了这种分布

우리가 모든 공격에 대한 데이터를 종합해 본 결과 데이터의 혼란과 데이터의 노이즈 속에 공격과 죽은 사람의 수에 대한 정확한 수학적인 분포가 있다는 것을 발견했지요.

2. 公元373年,一场未明究竟的骚乱使这班人各散东西。

기원 373년에 이 집단은 밝혀지지 않은 어떤 방해 요인으로 인해 흩어지게 되었습니다.

3. 约翰福音13:35)当发生种族暴乱和政治动乱时,他们表现的这种爱心就更为突出。

(요한 13:35) 그러한 사랑은 종족 분규와 정치 소요의 와중에도 놀라운 방법으로 나타나고 있습니다.

4. 每当我们考虑世界近期发生的骚乱,人类和睦共处的梦想看来似乎越来越渺茫。

요사이 벌어지는 세계 혼란을 생각할 때, 인류의 연합이라는 꿈은 이전 어느 때보다 더 아득한 것처럼 보인다.

5. 也许迦流认为是所提尼带动了这次针对保罗的骚乱,觉得他挨打是咎由自取。

어쩌면 갈리오는 소스데네가 바울을 고발하도록 사람들을 주동한 인물이며 자신의 행동에 대한 응분의 대가를 치르고 있다고 생각했을지 모릅니다.

6. 我的职责是在莫斯科搜捕罪犯,以及到国内各个犯罪黑点处理骚乱和打斗事件。

모스크바의 범죄자들을 붙잡는 일도 거들었고, 사건이 벌어진 곳이면 어디나 전국 곳곳으로 찾아다니기도 했습니다.

7. 以赛亚书17:12,13)早在大洪水之后宁录的日子(大约公元前21世纪),七头十角的野兽就从骚乱的人海中上来。

(이사야 17:12, 13) 이 야수는 니므롯 시대(기원전 21세기경)로 소급해서 격동하는 인류의 바다에서 올라오기 시작하였습니다.

8. 一本参考书说:“不单是形状颜色像,连叶脉的分布和受真菌感染而出现的斑纹也几可乱真。”

많은 여치들은 가랑잎이 아니라 초록색 잎을 흉내 내어 살아남습니다.

9. 此外,还有那些所谓的‘打滑’基因,这些基因的化学密码序列给打乱了,部分密码重复出现多次。

그런가 하면 소위 말더듬 유전자라는 것이 있는데, 이 유전자 안에는 화학적 암호가 여러 번 반복되어 있다.

10. ● “如果我被人性骚扰,该怎么办?”

• “성희롱을 당할 때 어떻게 해야 할까?”

11. 在战乱期间,他们饱经磨炼,刻苦耐劳,现在决心重过新生。

전쟁으로 단련되어 강인해진 그들은, 새로운 삶을 성공적으로 살아가야겠다고 굳게 결심하고 있었습니다.

12. 阿曼达在倒时差 她用假肢的时候 出乱子了

아만다가 시차증을 느끼고 있는데 팔을 쓸려고 하니까 완전히 말을 안듣는 거예요.

13. 如果你发现自己的头发乱了,或者领带歪了,你会怎样做呢?

당신의 머리가 헝클어져 있거나 넥타이가 비뚤어져 있다는 것을 알게 된다면 어떻게 하겠습니까?

14. 吸毒的流行、罪行和骚乱的激增、虐待儿童和多得令人震惊的青少年自杀足以显示世界各地的人都生活在压力之下,其中有许多简直无法应付。

퍼져가는 마약 남용, 증가 일로에 있는 범죄와 소요, 고질적인 자녀 학대, 그리고 깜짝 놀랄 정도의 십대 자살 수는 세계 도처의 사람들이 압력하에서 살고 있다는 것, 다시 말해서 그들 중 많은 사람이 도무지 어떻게 해볼 도리가 없을 정도의 심한 압력하에 살고 있다는 것을 시사하는 몇가지 예에 불과하다.

15. 公元56年左右,保罗在圣殿遭暴民袭击。 当时,有罗马部队驻扎在圣殿附近的安东尼亚塔,部队的将军听说有骚乱,就马上带着军官和士兵到圣殿营救保罗。(

안토니아 망대에 주둔해 있던 장교들은 휘하 군인들 및 사령관과 함께 인접한 성전 경내로 급히 내려가서 바울을 폭도로부터 구출했는데, 기원 56년경의 일이었다.

16. ......其余大约170个现存的国家,有些最近才立国,所以还没有经历很多动乱。”

··· 그 나머지 170여 개의 현대 국가 중에는 이제 막 건국되어 최근의 혼란을 별로 겪어 보지 않은 나라들도 있다.”

17. 不连贯,一说明,发牢骚, 甚至金属都能融化

거북하고, 한 음으로, 꺼억거리며, 금속위의 뼈만 같이, 금속이 녹아내리듯이,

18. 历史家埃德蒙·泰勒表达了自己的感受,其他历史家也有同感:“第一次世界大战的爆发引进了二十世纪的‘灾难时期’,......直接或间接地,过去半个世纪的种种骚乱均起源于1914年。”

··· 지난 반세기 동안 일어난 모든 격변의 원인을 거슬러올라가 보면, 직접적으로든 간접적으로든 1914년에 이르게 된다.”

19. 次日清早,乘客打开厢房的房门去吃早餐时,发现走廊里竟然“满是到处乱跳的兔子”。(《

이튿날 승객들이 아침 식사를 하려고 객실 문을 열고 나와 보니 복도에는 “놀라서 이리저리 뛰어다니는 토끼들로 가득”했다고 「갠—애들레이드에서 앨리스스프링스까지」(The Ghan—From Adelaide to Alice)라는 책은 기술합니다.

20. *随着现代社会越来越强调性和女权平等,加上道德和社会标准正日趋堕落,难怪许多青年男子均表示,他们曾经受到女性的骚扰。

* 현대 사회가 성과 여성의 평등을 강조하고 도덕과 사회 규범이 타락해 가는 상황에서, 많은 젊은 남성들이 여성들의 낭만적이고 거침없는 접근의 대상이 되어 왔다고 보고하는 것은 전혀 놀라운 일이 아니다.

21. “光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

그 빛기둥이 나타나자마자 나는 나를 결박했던 원수에게서 풀려났음을 깨달았다.

22. 在字的开头出现的字母以一种方式书写,在字的中部出现的则以另一种方式,若在字末出现又以另一种方式,字母若在句子中独立出现,还有第四种方式。

“글자가 단어 첫머리에 나오는 경우에 한 가지 방법으로 쓰게 되고, 단어 중간에 나오는 경우에 다른 방법으로 쓰게 되고, 단어 끝에 나오는 경우에 또 다른 방법으로 쓰게 되고, 그 글자가 문장 가운데서 독립해서 사용될 경우 또 다른 네번째 방법으로 쓰게 됩니다.

23. 17光柱一出现,我就发现自己已从捆住我的敌人那里被救出来。

17 그 빛기둥이 나타나자마자 나는 나를 결박했던 원수에게서 풀려났음을 깨달았다.

24. 卡里科出现了互传技术、文化交流的现象。

카리쿠에서는 기술과 문화를 상호 교류하는 일이 있었습니다.

25. 要走出这个令人眼花缭乱的资讯迷宫,就要实践这个基本原则:凡事以简单为佳!

이 혼란스러운 정보의 미로에서 빠져 나오려면, 다음과 같은 기본 법칙을 지키십시오. 즉 ‘단순화하라!’ 는 것입니다.

26. (5)喜欢闹事和骚扰别人;对什么人和什么东西都喜欢触摸。

5) 다른 사람에게 공격적이고 다 뒤엎어 놓는다; 온갖 것 그리고 누구든지 건드리고 싶어한다.

27. 出26:7,14)一些古代的羊毛毡现已出土。

(출 26:7, 14) 양모 펠트의 견본들이 발견되기도 하였다.

28. 他们推翻我的床铺,把我的圣经书刊随处乱扔,又把我那角落弄得乱七八糟。

그들은 내 침대를 뒤엎고, 성서 출판물을 사방에 내던졌으며, 감방의 내 자리를 엉망으로 해 놓았습니다.

29. 因此,他们指控他煽动叛乱。

그것은 그가 계약을 어겼기 때문이 아니라 그들에게 방해가 되었기 때문이었다.

30. 歌罗西书2:8;提摩太前书4:7)还是他精神出了乱子,以致鼓吹这么荒谬绝伦的主张?

(골로새 2:8; 디모데 첫째 4:7) 그가 지지했던 오류들이 너무도 큰 것이었음을 감안해 볼 때 모종의 일시적인 정신 이상을 의심해 볼 수 있습니까?

31. 虽然经过仔细安排,这些讨论仍然十分激烈,有时甚至引起骚动。《

이러한 토의는 주의 깊이 체계화된 것이었지만 격렬하였고, 때로는 소란스러웠습니다.

32. 全城大乱,暴民聚集在可容纳约2万5000个观众的剧场里,扰乱了两个小时。( 徒19:23-41)

도시 전체에 큰 소란이 일어났으며, 그 일은 약 2만 5000명의 관객을 수용할 수 있는 극장에서 벌어진 두 시간에 걸친 소요로 극에 달하게 되었다.—행 19:23-41.

33. 迈克尔·勒伯夫在《做时间的主人》一书中写道:“你在水里面乱拍、乱跳,并不表示你会游泳!”

“물에 들어가 첨벙거리며 뛰어다닌다고 해서 수영을 하고 있는 것은 아니”라고 마이클 르뵈프는 자신의 저서인 「현명하게 일하라」(Working Smart)에서 기술합니다.

34. 一个是因为犯了法而坐牢,他无可奈何地服刑,满腹牢骚,满面愁容。

일반 범죄자인 사람은 수심이 가득한 얼굴로 체념한 채 형을 살고 있습니다. 반면에 참그리스도인인 다른 사람은 충실한 행로 때문에 수감되어 있습니다.

35. 然而,癌细胞还是不断出现。

하지만 암세포는 계속해서 나타났습니다.

36. 很明显,出现了有趣的反应。

사람들의 반응은 흥미로웠습니다.

37. *研究人员发现,突变能够令动植物的后代出现变异。

* 연구원들은 돌연변이로 인해 동물과 식물의 후손에 변화가 생길 수 있다는 사실을 알아냈습니다.

38. 像强奸一样,男子进行性骚扰,旨在迫使妇女就范,而不是博取她们的好感。

강간처럼, 성희롱도 여자에게 강압적으로 하는 것이지 여자의 관심을 끌려는 것이 아니다.

39. 这些儿童虽然得享家人的慈爱照顾,却喜欢肆意破坏,例如把东西打碎、对别人高声呼喝、纵火焚烧、爱乱开枪或用刀伤人(假如有武器的话)、伤害动物、别人或自己等。 这些念头一旦在脑中浮现,他们就会在行为上表现出来。

이런 아이들은 인자한 가족의 보살핌을 받는데도 불구하고, 일단 충동이 일어나면 물건을 때려부수고 사람들에게 소리 지르고 불을 지르며 (집어들 수 있을 경우) 총을 쏘고 칼로 찌르며, 동물이나 다른 사람 또는 자기 자신에게 해를 가하는 파괴적인 행동을 저지른다.

40. 法兰克福的《拿骚州新闻报》报道,在1997年,德国占卜者的预言“毫不灵验”。

독일의 점쟁이들은 1997년에 거의 “맹인”이나 다름없었다고, 프랑크푸르트의 「나사우이셰 노이에 프레세」지는 보도한다.

41. 哈利路亚)这个词组常常出现在诗篇中歌颂上帝的赞美辞里,首次出现在诗篇104:35。

할렐루야)라는 문구는 시편에서 송영(頌詠) 즉 하느님을 찬양하는 표현으로 나오는데, 처음 나오는 곳은 시편 104:35이다.

42. 緊急時刻,出现了5个年轻人。

이 5기의 건담에는 5명의 소년이 타고 있었다.

43. 其中,“阿格配”出现的次数最多。

다른 용어들보다도 아가페가 더 자주 나온다.

44. 同样情况也在非洲各地出现。

똑같은 양상이 이 대륙 전체에서 반복됩니다.

45. 双曲空间的发现导致了数学领域中 非欧几何学的出现。

쌍곡공간의 발견은 non-유클리드 기하학이란 수학분야를 도입 했어요.

46. 气候研究员可以较准确地预测厄尔尼诺现象出现的时间。

그리고 기상 전문가들은 엘니뇨 예보에 어느 정도 성공을 거두어 왔습니다.

47. 19 本刊曾提出警告说:“魔鬼撒但若能够在上帝的子民当中造成混乱,使他们彼此争吵不和,或形成和表现一种自私的精神,以致将弟兄之间的友爱消灭无遗,他就成功地把他们吞噬了。”(

19 본지는 이렇게 경고한 적이 있습니다. “사단 마귀가 하나님의 백성 가운데 혼란을 초래할 수 있고, 그들 사이에 언쟁과 다툼을 일으킬 수 있거나 형제들에 대한 사랑을 파괴시키는 결과를 가져올 이기적인 기질을 나타내고 발전시키게 할 수 있다면, 그는 그렇게 하여 그들을 삼키는 데 성공할 것입니다.”

48. 类似的忧虑也于世界各地出现。

이런 걱정은 세계 어디에나 있다.

49. 特别是六角星在各个场合出现。

로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

50. 另外一些凯尔特人部落出现了。

수많은 카렐리야인 난민들이 발생했다.

51. 圣经将他们的关系称为“淫乱”或“奸淫”。(

이러한 관계를 성서는 “음행” 또는 “간음” 즉 간통이라고 부릅니다.

52. 全国一片混乱,警方也无法控制局面。

나라는 소요 사태에 휩싸였으며, 경찰은 통제력을 상실했습니다.

53. 康妮任职护士已有14年,她忆述另一种可能在许多不同场合发生的骚扰。

14년간 간호사로 일한 코니는 여러 가지 상황에서 뜻하지 않게 일어날 수 있는 또 다른 형태의 괴롭힘을 설명하였다.

54. 事实上,圣经的预言显示在基督王国开始统治地球时,各国会大大骚动不安。

사실, 성서 예언은 땅에 대한 그분의 왕국 통치의 시작이 나라들에게 있을 대 격변으로 특징을 이룰 것임을 알려 준다.

55. 请看看霍乱在19世纪怎样蹂躏英国。

19세기에 영국을 공포에 떨게 한 콜레라에 대해 읽어 보십시오.

56. 现在,技术使我们能够读出基因组

이제 우리는 게놈에 대해 이해할 수 있게 되었습니다.

57. 加纳上一次出现日全食是在1947年。

가나에서 마지막으로 개기 일식이 있었던 때는 1947년이었습니다.

58. 说起盐,你的脑海里浮现出什么呢?

소금 하면 무엇이 생각납니까?

59. 假如真的出现 将会有10亿人患病

또한 전염병이 발생할 경우 10억 명이 감염 되고

60. 受膏君”会在69个七过去之后出现。

69주 이후에 “기름부음을 받은 자 곧 왕[“메시야인 지도자”, 「신세」]”이 나타나게 되어 있었다.

61. 目标就像蓝图,要实现就得付出努力!

목표는 건축도면과 같습니다. 목표를 이루려면 노력을 기울여야 합니다

62. 在某些译本中,这句话直译出来甚至让人联想到“心灵贫乏的人”是一些精神错乱、缺乏活力、意志薄弱的人。

문자 그대로 직역할 경우 “심령이 가난한 자”라는 말은 정신이 좀 이상하거나 활력과 결단력이 부족한 사람들을 의미할 수도 있습니다.

63. 在大霍乱爆发之前5年,英国有位医生名叫约翰·斯诺,他认为霍乱并不是由臭味传播的而是由污水导致的。

그로부터 5년 전, 존 스노라는 의사는 오염된 공기가 아니라 오염된 물이 콜레라를 일으킨다는 견해를 내놓았습니다.

64. 酒精更使人乱性,削弱他控制脾气的能力。

알코올은 정신력을 둔하게 하고 감정을 제어하는 힘을 약하게 한다.

65. 此外,耶和华这名字的缩写式“耶”则出现了43次;因此,耶和华的圣名平均在每一篇诗中出现约5次。

뿐만 아니라, 축약된 형태인 “야”가 43회 나오기 때문에 전부 합하면 각 시에 하나님의 이름이 평균 5회 가량 나온다.

66. 在圣经里,“淫乱”不只包括实际的性交,还包括口交、肛交,就算只是刺激别人的性器官以发泄性欲,也算是淫乱。

성서 용어 “음행”은 정상적인 성교뿐만 아니라 구강성교, 항문성교, 혹은 다른 사람에게 하는 수음과 같은 행위들도 가리킨다.

67. 这个地方天气十分寒冷,暴民和警察的骚扰使人提心吊胆,学习法文也是一项挑战。

날씨는 살을 에는 듯 추웠고, 폭도들과 경찰의 괴롭힘은 위협적이었으며, 프랑스어를 배우는 것도 도전이 되었다.

68. ● 腋窝或乳房任何地方出现肿块或硬块

● 겨드랑이나 유방에 혹이나 멍울 같은 것이 잡힌다.

69. 罗马书12:2)事实上,圣经劝勉你要“远避淫乱”。(

(로마 12:2) 성서는 “성적 부도덕을 피하라”고 강력히 권고합니다.

70. 医学权威指出,母体荷尔蒙失调、免疫系统紊乱、感染疾病,以及子宫或子宫颈内的各种畸变,都是流产的成因。

의료계의 권위자들은 호르몬 이상이나 면역계 장애, 감염, 어머니의 자궁 경부나 자궁의 이상이 원인이 될 수 있다고 지적한다.

71. 而是你在努力培养改善 创造力 想象力 在你的脑海里凭空造出 那些完全滑稽荒诞胡乱 最好是难忘的影像

실제로 여러분들이 하는 건 마음 속에 정말로 가소롭고 저속하며 우습지만 쉽게 잊을 수 없는 그림들을 창조하고 꿈꾸듯 그리는걸 점점 더 잘하려고 노력하는거죠.

72. 9 令人难以置信的是,蒙上帝用奇迹拯救的以色列人竟然开始大发牢骚,喃喃埋怨。

9 그런데 믿어지지 않게도, 기적으로 구출된 지 얼마 안 된 그 백성이 불평하며 투덜거리기 시작했습니다.

73. 同样的话题若再度出现,我就有话可谈了。”

그 제목이 다시 거론되면, 이야기할 수 있게 됩니다.”

74. 这个地区现在叫里奥廷托,仍然出产矿石。

오늘날 리우틴투라고 불리는 이 지역에서는 동일한 광석들이 여전히 채굴되고 있습니다.

75. 但太阳一出现,它们就立刻定出方位,朝着回家的正确方向飞去。

그러나 태양이 나타나면 이들은 즉시 방향을 잡고 보금자리로 가는 올바른 방향으로 진행한다.

76. 这般的肉欲可以透过决心遵守我们与神立的圣约来加以克服,如同埃及的约瑟面对淫乱的异教徒时所展现的榜样(见创世纪39:9,12)。

신을 믿지 않던 타락한 사람과 맞섰던 애굽의 요셉이 보여 준 예처럼 말입니다.( 창세기 39:9, 12 참조) 하나님께서는 요셉을 영화롭게 하시고 그에게 맞서는 모든 악의 계획을 이겨내도록 도와주셨습니다.

77. 美属政府在以往18年中有17年出现赤字。

미국 정부는 지난 18년의 기간 중 17년간에 걸쳐 결손을 보아왔다.

78. 西番雅书3:5)现今也有类似的警告发出。

(스바냐 3:5) 그와 비슷한 경고가 오늘날에도 발해지고 있습니다.

79. 结果,当事人会突然出现心肌梗塞现象,一般叫心脏病发作,后果往往致命。

그 결과 갑자기, 종종 치사적인 심근 경색이 일어나는데, 심장 발작으로 더 잘 알려져 있습니다.

80. 在南非——除了教师短缺之外——拥挤不堪的课室和政治动乱也造成了《南非全景》杂志所称的,“黑人学校秩序大乱”的部分原因。

남아프리카 공화국에서는 교사 부족은 차치하고라도 콩나물 교실과 정치 불안이, 「남아프리카 파노라마」지가 “흑인 학교의 혼란”이라 일컫는 상황을 만들어 내는 데 한몫을 한다.