1. 使用搜索广告再营销列表功能时,可以采取以下两种基本策略:

Có hai chiến lược cơ bản để sử dụng danh sách tiếp thị lại với quảng cáo đi kèm kết quả tìm kiếm:

2. 1977年,紅色高棉試圖再次奪取該島,但被越南擊敗。

Năm 1977, Khmer Đỏ tập kích đảo Thổ Châu một lần nữa nhưng đã bị đánh bại hoàn toàn.

3. 其实你是可以采取主动,再次掌握自己人生的。 怎样着手呢?

Làm sao bạn có thể gượng dậy để kiểm soát được đời mình?

4. 我们要了解导致损坏的原因,才能采取措施防止问题再次出现。

Biết nguyên nhân gây hư hại giúp chúng ta có biện pháp ngăn ngừa vấn đề tái diễn.

5. 从这片坟墓里, 我再一次开始搜寻, 不是因为我很勇敢, 而是因为我知道,我如果没有信仰, 我就会死。

Và từ bãi tha ma ấy, tôi bắt đầu tìm kiến lần nữa, không phải vì tôi dũng cảm mà vì tôi hiểu rằng, một là tôi tin để sống tiếp, hai là chết cho xong.

6. 随着国家繁荣发展,麦金莱在1900年大选中再次战胜布莱恩取得连任。

Với quốc gia thịnh vượng, McKinley đánh bại Bryan một lần nữa trong cuộc bầu cử tổng thống năm 1900.

7. 你 可以 再次 打开 那个 装置 , 我们 可以 再次 跑掉

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

8. 我们 做 了 无数次 问讯 在 全郡 搜寻 你 的 妹妹

Chúng tôi đã thực hiện hàng tá cuộc phỏng vấn, và rong ruổi khắp vùng để tìm kiếm em gái cậu.

9. 第一次集中推理:根据搜集到的线索完成推理。

Tập trung suy luận lần đầu tiên: Hoàn thành lý luận dựa trên các manh mối thu thập được.

10. 1944年,希腊摆脱了德国的占领;稍后,我们跟雅典的守望台分社办事处再次取得联络。

Năm 1944, Hy Lạp thoát khỏi sự chiếm đóng của Đức, và một thời gian sau chúng tôi bắt liên lạc được với chi nhánh của Hội Tháp Canh ở Athens.

11. 当用户的搜索触发您的广告时,参数会被动态文字所取代。

Các thông số này được thay thế bằng văn bản động khi tìm kiếm của một người dùng kích hoạt quảng cáo.

12. 锁 你 自己 在外 再次 ?

Lại mất khóa cửa à?

13. 想 再試 一次 新招 嗎 ?

Làm thêm một cú nữa chứ hả?

14. 雌雄岩燕辛勤地搜集泥粒,再把泥粒一点一点地粘成杯状的巢。

Đáy tổ làm bằng những cục bùn nhỏ quện thành hình cái tách.

15. 再次 检查 他 的 脉搏 !

Bắt mạch lại coi!

16. 再次 失 蹤 606 航班 在 哪

THÊM MỘT MÁY BAY BIẾN MẤT Chuyến bay 606?

17. 当用户的搜索触发您的广告时,参数会被您指定的文字所取代。

Thông số được thay thế bằng văn bản bạn chỉ định khi quảng cáo được kích hoạt bằng tìm kiếm của người dùng.

18. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

19. 在整型时,它们再一次成长, 再一次证明它们是有生命的, 同时形成了性格。

Và khi được nặn, các nhúm bột sẽ nở lần nữa, chứng minh chúng còn sống, và phát triển đặc tính.

20. 和 你 永远 会 再次 这样 做 ?

Và mày sẽ không bao giờ làm thế nữa?

21. 你們 會 再次 拍賣 龍首 嗎 ?

Các ngài sẽ bán đấu giá " đầu rồng " lần nữa chứ?

22. 猴子 , 再 說 一次 生死 契約

Khỉ này, nói lại thoả thuận của ta đi.

23. 19 初次在启示录6:2提及的白马再次出现。

19 Con ngựa bạch được đề cập đến lần đầu tiên nơi Khải-huyền 6:2 bấy giờ lại xuất hiện nữa.

24. 再次振荡,溶液又恢复蓝色。

Qua tay Bạc Hạnh, một lần nữa Kiều lại bị bán vào lầu xanh.

25. 但那时警报又再次响起了。”

Rồi còi báo động lại vang lên”.

26. 欢迎 你们 再次 回到 下游 行列

Chào mừng trở lại với thành phố Dở Ẹc.

27. 删除当前文件然后再试一次 。

Hãy xoá tập tin hiện thời, rồi thử lại

28. 我们 应该 再 做 一次 血管 造影

Chúng ta nên chụp lại X-quang mạch máu.

29. 我 不想 讓 我 的 良心 再次 不安

Tôi không muốn bất kỳ ai phải chịu nỗi đau như của tôi nữa.

30. 再为坐的远的观众表演一次。

Lại lần nữa cho các bạn ngồi ghế rẻ tiền.

31. 但后来保罗再次在罗马被监禁。

Nhưng sau đó Phao-lô bị bắt giam ở Rô-ma một lần nữa.

32. 再一次,机会在于满足市场需求

Một lẫn nữa, cơ hội tấn công thị trường để đạt được giá cao hơn.

33. 他再次往上爬,好像用飞的一样。

Ông bắt đầu leo lên một lần nữa và gần như leo như bay trên sợi dây thừng.

34. 他们会说:“把那部分再演奏一次。”

Và họ sẽ nói, "Hãy chơi lại đoạn nhạc đó đi."

35. 从 一 开始 就是 你 还 想 再 来 一次?

Đã điên ngay từ lần đầu, và cô còn muốn điên lần nữa?

36. 再一次金融工程起到很大作用

Vậy một lần nữa, kĩ thuật tài chính là rất có ích lúc này.

37. 再次强调要举行家人家庭晚会。

Sự duy trì buổi họp tối gia đình được tái nhấn mạnh.

38. 不過,一次只能選取一個主要指標和一個次要指標。

Bạn chỉ có thể chọn một chỉ số Chính và một chỉ số Phụ tại một thời điểm.

39. 開槍 你 會 再 一次 成為 這里 的 主人

Bắn đi, và anh sẽ lại trở thành ông chủ.

40. 再过 12 次 周期 你 的 计划 便 可 展开

Sự khời đầu của ngài sẽ hoạt động hết công suất trong 12 chu kỳ nữa.

41. 再次 見面 了 , 我們 又 在 風口 浪尖 上

Tôi và anh đã gặp nhau 1 lần và tôi đã ngõ lời thỏa thuận

42. 为了确保向我们的用户提供高品质的搜索结果,Google 搜索质量团队可能会对此类网站采取措施,包括从我们的索引中移除相应网址。

Chuyển hướng lén lút là hành vi vi phạm Nguyên tắc quản trị trang web của Google .

43. ”如果我们再不采取行动,我们的末日就到了。

"Chúng ta sẽ phải chịu số phận bi đát trừ khi chúng ta hành động ngay bây giờ."

44. 为此,我们要向他再一次表示感谢。

Và vì điều đó, chúng ta cần phải biết ơn ông ấy rất nhiều.

45. 再一次,我们上好马鞍,出发上山去。

Và một lần nữa chúng tôi thắng yên ngựa và bắt đầu đi lên sườn núi.

46. 我再次回到教室,这次不是代课,而是作学校的正规导师。

Một lần nữa tôi trở lại lớp—lần này không trong cương vị giảng viên thay thế nhưng là một thành phần thực thụ trong ban giảng huấn.

47. 箴言2:1-5鼓励我们不断求取知识、悟性、明辨的心,就像搜索银子和宝藏那样。

Châm-ngôn 2:1-5 khuyến khích chúng ta tìm kiếm tri thức, sự hiểu biết và nhận thức như tìm “tiền-bạc, và... bửu-vật ẩn-bí”.

48. 如果 再 赶不上 飞机 就 得 取消 第一个 活动 了

Nếu lỡ chuyến bay này, chúng ta sẽ phải hủy buổi vận động đầu tiên đấy.

49. 我花了三年漫长的时间准备,在被录取之前,我有多次“未被录取”和“备取”的经验。

Phải mất ba năm dài chuẩn bị, nhiều lời từ chối, và một số hứa hẹn mỏng manh, rồi tôi mới được nhận vào một trường đại học.

50. 否定搜索:提高了否定搜索的准确性。

Tìm kiếm phủ định: Cải tiến mức độ chính xác của tìm kiếm phủ định.

51. 再一次,收入的不平等不是个好事情。

Một lần nữa, thu nhập mất cân đối thì không hay ho gì.

52. 我会 再 一次 踩 着 尘土 穿过 萨里 花园

anh đã ấp ủ nó trong chuyến đi đêm.

53. 丹尼想念她,並願望能與她再次一起。

Rồi bỗng dưng cậu thấy nhớ bà và muốn được nhìn thấy bà thêm lần nữa.

54. 后来他的朋友终于劝服他再次进食。

Cuối cùng bạn bè ông thuyết phục mãi ông mới chịu ăn.

55. 在半决赛中,德国队再次与巴西相遇。

Ở bán kết, Đức gặp lại Brasil.

56. 但是他的警告却再一次被当局忽略。

Và một lần nữa, người ta lại phớt lờ những cảnh báo đó.

57. (笑声) 这一次,它却以每分钟120次作为开始, 再也没有降下去。

(Cười) Lần này việc nín thở bắt đầu ở 120 nhịp, và không thể giảm.

58. 隔天早上,士兵再次命令我穿上军服。

Sáng hôm sau, toán lính lại bắt tôi mặc quân phục.

59. 在右上方的搜尋方塊中輸入搜尋條件。

Nhập tiêu chí tìm kiếm vào hộp tìm kiếm ở phía trên bên phải.

60. 大卫醒悟过来,再次敬畏上帝,痛改前非。

16 Quan hệ giữa Đa-vít và Bát-Sê-ba khiến bà có thai và sinh một con trai.

61. 从1919年开始,美好的“脚步”就再次出现了

Bắt đầu từ năm 1919, ‘bàn chân xinh-đẹp’ lại xuất hiện một lần nữa trên “các núi”

62. 我的丈夫和两位好友再次施助了艾玛。

Một lần nữa, chồng tôi và hai người bạn thân ban phước lành cho Emma.

63. 第一门叫砂纸打磨. 第二门叫再次上蜡.

Lớp thứ nhất dạy chà nhám, và lớp thứ 2 dạy đánh bóng.

64. 我上艺术班的频率从一周一次 到一个月两次 到一个月一次,最后干脆取消了

Tôi chuyển dần từ học vẽ 1 tuần 1 buổi xuống 2 lần 1 tháng rồi 1 lần 1 tháng rồi không học gì nữa.

65. 有一次,我写信给哈尔基斯一个希腊正教会的教士,这次作见证导致我再次被捕。

Có lần tôi bị bắt bởi vì trước đó tôi có viết một bức thư cho một tu sĩ Chính thống giáo Hy Lạp tại Chalcis.

66. 我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

67. 同样的响声,和相同的光线再一次的出现

Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

68. 再一次,這是世貿中心其中一幢大廈的圖。

Một lần nữa, đây là hình ảnh tòa tháp Trung tâm Thương mại Thế giới.

69. 日本交通也受到严重影响,有200次列车和160架次国内航班取消。

Các tuyến giao thông vận tải bị gián đoạn; 200 chuyến tàu và 160 chuyến bay nội địa đã bị hủy bỏ.

70. 现在 这些 都 再次 涌 上 心头 如同 新伤 未愈

Giờ tất cả đều ùa về như một vết thương mới vậy.

71. 請解決所有待處理的問題,然後再試一次。

Hãy giải quyết bất kỳ vấn đề nào còn tồn đọng rồi thử lại.

72. 由于欧洲再次开战,而战争的乌云也笼罩在太平洋上空,雪利号于1940年10月3日在圣地亚哥再次编入现役。

Khi một lần nữa chiến tranh diễn ra tại Châu Âu và có nguy cơ lan rộng đến Thái Bình Dương, Schley được cho nhập biên chế trở lại tại San Diego vào ngày 3 tháng 10 năm 1940.

73. 您也可以查看「路徑長度」報表中的曝光次數,瞭解大多數轉換是在客戶多次進行搜尋後才發生,還是在客戶初次看見廣告後就發生。

Bạn cũng có thể sử dụng báo cáo Độ dài đường dẫn để xem xét hiển thị.

74. 当您依据图片进行搜索时,搜索结果可能包括:

Khi bạn tìm kiếm bằng một hình ảnh, kết quả có thể bao gồm những nội dung sau:

75. 他們 說 如果 我 再次 駕駛 機甲獵 人 , 我會 沒命 。

Họ cảnh báo rằng nếu tôi bước vào buồng lái của Jaeger 1 lần nữa, cái giá sẽ rất đắc.

76. 箴言24:16说:“义人虽然七次跌倒,仍能再起来。”(《

Châm-ngôn 24:16 tuyên bố: “Người công-bình dầu sa-ngã bảy lần, cũng chỗi-dậy”.

77. 结果呢,总是发生的事情 果然再一次发生了.

Và chuyện đã xảy ra chính là những gì thường xảy ra đã từng trong tình huống này.

78. 约伯记14:14)一个长眠的人,能再次活过来吗?

(Gióp 14:14) Một người không có sinh khí đang trong giấc ngủ ngàn thu có thể được sống lại không?

79. 再次假设屏幕左边的是南希, 右边的是约翰。

Giả sử ở bên trái vẫn là Nancy, bên phải là John.

80. 非洲再一次证明 我们非洲人没有能力自治

Đây là một bằng chứng khác rằng người châu Phi không có khả năng điều hành chính họ.