1. 硂 弧 ぃ 硄 摆 弧 眔 硄

Chuyện đó thật vô lý.

2. 菌 羆 琌 穦 簍 弧 ぐ 或?

Nói lời tạm biệt thôi, ông bạn già.

3. ê 或 弧 秆 埃 и ㄠ 禔 〨

Ai cứu cô ấy vậy?

4. 不 我要 你 打出 弧线 枪法

không tôi muốn anh lái cong viên đạn.

5. 砲 手 , 再來 一枚 延時 引信

Cho tôi một quả đạn siêu nạp nữa.

6. 狦 琌 璶 拜 渐籠 и 弧 ゑ 玡 眏 Ё

Nếu nói về đầu gối thì cậu ta khỏe hơn bao giờ hết.

7. 彩虹的圆弧角度比张开角度小 。

Góc cung nhỏ hơn góc rơi trong cầu vồng

8. 当我们看一个星系团的时候,我们能看到弧形吗?

Chúng ta thấy những đường cung khi chúng ta quan sát một cụm thiên hà?

9. 但是,蝙蝠俠的編輯Denny O'Neil再一次把羅賓引進漫畫之中。

Bất chấp điều này, người biên tập Batman là Denny O'Neil đã giới thiệu một Robin mới.

10. 我的老领导,汤姆·法戈,法戈上将, 用不稳定的弧线描述它。

Sếp trước đây của tôi, Đô đốc Tom Fargo, từng gọi nó là "vòng cung bất ổn".

11. 这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

Đây là hai hình chụp thủy triều đỏ tiến vào bờ và một loại vi khuẩn thuộc nhóm genus vibrio, có chứa vi khuẩn tả.

12. 刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

Một xe vừa bôi sáp, những phân tử nước sụt xuống gần ̣90 độ.

13. 怎样才能引导孩子拣选适合的玩具,不再挥舞玩具手枪呢?

Làm sao giúp trẻ em đổi đồ chơi có tính cách bạo động sang đồ chơi lành mạnh?

14. 她在作文里引述启示录21:4,这节经文说:“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。”

Trong bài tiểu luận, em đã trích Khải huyền 21:4, câu này nói Đức Chúa Trời “sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa”.

15. 他們引來了一群被暴動吸引的人們,在紐約市警察以及格林威治村的同志居民間的緊張在隔天晚上引發了更多抗議活動,並且在數晚後再次爆發。

Căng thẳng giữa cảnh sát Thành phố New York và các nhóm đồng tính tụ tập ở Làng Greenwich tăng cao thành cuộc biểu tình vào tối hôm sau và nhiều ngày sau đó.

16. 坦克炮只抬高至目標瞄準線上方40分鐘的弧度,而且指令鏈接會提前激活。

Khẩu pháo lúc này chỉ ở cung 40 phút trên đường ngắm đến mục tiêu, và đường chỉ huy được kích hoạt sớm.

17. 一般相信,由於現代引擎的故障率極低(這可以從雙引擎機飛機的ETOPS認證看到),再加上更高的動力輸出,除非是超大型飛機,例如A380或者是波音747,否則四引擎並無必要。

Với các động cơ hiện đại có tỷ lệ hư hỏng cực kỳ thấp (như có thể nhìn thấy trên chứng nhận ETOPS của phần lớn các máy bay phản lực hai động cơ) và công suất đầu ra gia tăng, 4 động cơ là không cần thiết trừ máy bay rất lớn như Airbus A380 hoặc Boeing 747.

18. 向引诱屈膝,跟不是自己配偶的人发生感情,就算对方再漂亮,也不会给你带来真正的快乐。

Chúng ta không thể nào được hạnh phúc thật nếu buông trôi theo cám dỗ bỏ vợ đi sống với người khác, dù người này có vẻ hấp dẫn hơn.

19. 巴西:“本国的罪行如此猖獗,持械的情形如此常见,以致有关暴力的新闻已不再引起什么注意了。”

Ở Brazil: “Có nhiều tội ác ở nước này, và quá nhiều người mang vũ khí đến độ những tin tức về bạo động không còn làm ai hồi hộp nữa”.

20. 我坚信在我有生之年,天父的儿女再也没有比现在这个时期,更需要忠信、忠诚的父母来亲手引导他们。

Tôi tin chắc rằng chưa bao giờ có thời gian nào trong cuộc đời tôi mà Cha Thiên Thượng cần bàn tay hướng dẫn đầy trung tín, tận tâm của cha mẹ hơn lúc này.

21. 这会引发多么引人入胜的讨论!

Vì thế có biết bao nhiêu những cuộc bàn luận hào hứng làm sao!

22. 再 等等 再 稍微 等等 嘛

Chỉ một chút nữa thôi mà.

23. 再往 下 一點 , 再 稍稍 往下 一點

Xuống chút nữa.

24. 你也准备好一个引言,以引起听者的兴趣。

Bạn cũng có thể đã chuẩn bị một lời nhập đề gợi sự chú ý.

25. 再见 , 丽迪雅 , 再见 , 韦翰 先生

Tạm biệt, anh Wickham.

26. 没有选择磁带索引 。 要删除磁带索引, 必须先从树中选中要删除的磁带索引 。

Chưa chọn chỉ mục băng. Để xoá chỉ mục băng, trước tiên cần phải chọn nó trong cây

27. 除对以下对象的引用外,不得使用任何外部引用:

Không cho phép nguồn tham chiếu bên ngoài ngoại trừ tham chiếu tới:

28. 引爆器 在 哪裡?

Kíp nổ đâu rồi?

29. 我用人的绳索牵引他们,用爱的绳子引导他们。”(

Ta đã dùng dây nhân-tình, dùng xích yêu-thương kéo chúng nó đến”.

30. 要创建索引, 请选中列表中的方框, 然后按“ 创建索引” 按钮 。

Để tạo một phụ lục, hãy đánh dấu trong hộp trong danh sách, rồi bấm cái nút « Tạo phụ lục »

31. 火箭引擎启动。

Động cơ tên lửa bắt đầu.

32. 圣经引起争议

Cuộc tranh luận chung quanh Kinh-thánh

33. 他 要 引发 山崩!

Hắn đang làm sập quả núi này!

34. 壓力 遙控 引爆器

Điều khiển từ xa kiểu nút bấm kích hoạt.

35. 恶毒奸狡的引诱

Những sự quyến dụ hiểm độc

36. (笑声) 如果我再玩单板滑雪 脚再也不会冷

(Cười) Và nếu tôi lại trượt ván tuyết, chân của tôi sẽ không bao giờ bị lạnh.

37. 别 再 为 白雪公主 烦恼 了 我们 从头再来

Đừng nghĩ về Bạch Tuyết nữa và bắt đầu lại.

38. 再见 Hans

Vĩnh biệt, Hans.

39. 可再生能源不再是一个锦上添花的产业

Tái tạo năng lượng không còn là hoạt động bên lề.

40. 24 “免得陷入引诱”

24 “Kẻo các ngươi sa vào chước cám-dỗ”

41. 国与国不再拔剑相攻,他们也不再学习战事。”(

“Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

42. 当使用引号转义单元格时,引号的数量应该是偶数个。

Khi thoát một ô bằng dấu ngoặc kép, số dấu ngoặc kép phải được cân bằng.

43. 我们会受到吸引吗?

Nhưng nói sao về việc bị lôi cuốn vào sự hung bạo qua những hình thức tinh vi?

44. 要 把 至尊 龍 引出 來

Chúng ta cần phải lùa con đầu đàn ra.

45. 接着的星期,横幅再度挂起,船员也再次出席。

Tuần sau, tấm biểu ngữ và thủy hành đoàn lại vào đúng chỗ cũ.

46. 没有找到和这个磁带对应的索引文件 。 从磁带重新建立索引 ?

Không tìm thấy tập tin chỉ mục cho băng này. Tạo lại chỉ mục từ băng không?

47. 你 可以 再次 打开 那个 装置 , 我们 可以 再次 跑掉

Các anh có thể bật thiết bị lên và ta có thể chạy trốn như lần trước.

48. 在上帝王国治下,世人不再有疾病,也“不再有死亡”。(

Dưới sự cai trị của Nước Trời, sẽ không còn bệnh tật và thậm chí “sẽ không có sự chết”.

49. 主的手正在引导你。

Bàn tay của Chúa đang dẫn dắt các anh chị em.

50. 索引涵蓋範圍報表

BÁO CÁO TRẠNG THÁI LẬP CHỈ MỤC

51. 你父 親會 引以 為傲!

Cha mày sẽ tự hào.

52. 或许就是腰部不再有赘肉和腿部肌肉不再松弛。

Có lẽ là một vòng eo thon và bắp đùi rắn chắc.

53. 祂的手每天引导我们

Bàn Tay Hướng Dẫn Hàng Ngày của Ngài

54. 2005年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2005

55. 2003年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2003

56. 2002年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2002

57. 地图与地名索引

CÁC BẢN ĐỒ va BẢN KÊ CHỈ CÁC ĐỊA DANH

58. 实物教学能引发儿童的兴趣,吸引他们的注意力,或讲介福音原则。

Các bài học với đồ vật có thể được sử dụng nhằm tạo ra niềm thích thú để các em tập trung chú ý, hoặc giới thiệu một nguyên tắc phúc âm.

59. “我认为男孩受见到的事物吸引,女孩则更受听到的事物吸引。”——劳拉

“Mình nghĩ con trai yêu bằng mắt, còn con gái yêu bằng tai”.—Huyền.

60. 实物教学能引发儿童对福音原则的兴趣,吸引他们的注意力。

Các bài học với đồ vật tạo ra sở thích và tập trung sự chú ý của các em vào một nguyên tắc phúc âm.

61. 2011年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2011

62. 还 没 说 再见 呢

Còn chẳng nói tạm biệt nữa.

63. o 总会大会故事索引

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

64. 2000年《守望台》题目索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2000

65. 我们凭着圣灵的指引,

Dù cho nhiều gian nan bủa vây không ngớt,

66. 慢慢 引 他们 上钩 , 然后...

Vừa đủ để lừa thú vô đó và, bùm.

67. 2007年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2007

68. 1987年《守望台》题目索引

Bảng đối chiếu các bài trong “Tháp Canh” năm 1987

69. 原因看来是,由于木星等体积巨大的行星引力极强,运行到它们附近的彗星往往会受到它们的引力所牵引。

Khi bất cứ sao chổi nào tiến đến gần những hành tinh lớn, chẳng hạn như sao Mộc, thì xem chừng trọng lực của các hành tinh đó tác dụng vào sao chổi một lực mạnh đẩy chúng bắn ra xa.

70. 2010年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2010

71. 2008年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2008

72. 2009年《守望台》分类索引

Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2009

73. 喂鸟器也能吸引小鸟。

Những dụng cụ chuyên dụng đựng thức ăn của chim cũng thu hút các loài chim.

74. 1998年《守望台》题目索引

Bảng Mục lục các bài trong Tháp Canh năm 1998

75. 2001年《守望台》分类索引

Bảng mục lục các bài trong Tháp Canh năm 2001

76. 这真的是个引诱吗?

Nhưng đó có thật là một sự cám dỗ không?

77. 不再有不公义

Chấm dứt mọi bất công

78. 你 要 她 再 变胖?

Cậu muốn cô ta béo lại như bây giờ ấy hả?

79. 再 一下 就 到 了

Chỉ một tí nữa thôi.

80. 再見 杜拉 先生

Vĩnh biệt, ông Tura.