1. 电弧切割设备

アーク切断装置

2. 接受鋼彈試作2号機的追擊任務的Albion隊,發現在各地引起戰亂的黑手是一位開發包含槍擊型弧光機的弧光系列機叫作阿爾帕德·萊涅的人。

ガンダム試作2号機の追撃任務を受けるアルビオン隊であったが、各地で起こる戦乱の影に、ガンアークを含むアークシリーズを開発したアルバート・ライネンの名があることが分かる。

3. 括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。

括弧外は受話器及び置台、括弧内は受話器のみの仕様である。

4. 不 我要 你 打出 弧线 枪法

違 う わ 弾 を カーブ さ せ る の よ

5. 弧 碞 琌 糑 糑 и ひ 琌 12 繵 笵 穝 籇 冀

夫 は チャンネル 12 の キャスター で す

6. ※括弧內為遊戲內表示的名義。

※括弧内はゲームで表示される名義。

7. 多年 前 我將 弧電 容器 發射 到 地球 的 次 元

数 年 前 私 は 地球 の 次元 に アーク コンデンサ を 着手 し た

8. 町名後的括弧内是舊町域的現在地名。

町名の後にある括弧内は、その町域に相当する現在の町域名。

9. 道路连通的豪斯多夫空间必为弧连通空间。

弧状連結なハウスドルフ空間は常に弧連結空間である。

10. 举例说,你或许再三受到同学或邻人的引诱。

例えば,学校や近所で繰り返し誘惑に遭うかもしれません。

11. 当我们看一个星系团的时候,我们能看到弧形吗?

このような歪んだ弓の形の光は銀河団の中に存在しているのでしょうか?

12. 在天空中出现的弧形彩带,是一种光学现象。 耶和华以彩虹作为凭据跟大地立约,保证“必不再降洪水消灭一切有血肉的生物”。(

半円状の弓形または円弧となって現われる色のスペクトル。「 もはやすべての肉なるものが大洪水の水によって断たれることはない。 もはや大洪水が起きて地を滅ぼすことはない」という,エホバの契約としての約束の目に見えるしるし。(

13. 全長不包括括弧內的第二種鐵道事業的距離。

全長には括弧内の第二種鉄道事業のキロ程は含まない。

14. 我 漂浮 在 群星 之中 我腦 海中 難以 言表 的 的 一道 弧光

私 は 星々 の 間 に い た

15. 为了支撑地下长廊,结果兴建了许多雄伟的弧形支柱。

地下通路を支えるために,見事なアーチが建造されました。

16. 研究小组的一位成员解释:“蜜蜂翅膀往后划,掠过90度的弧线,然后掉转,再往前拨,每秒扑打230次......就像一部螺旋推进器的桨叶旋转一样。”

羽は90度の弧を描きながら後方に動き,戻りながら裏返る。 それも毎秒230回である。

17. 但是,蝙蝠俠的編輯Denny O'Neil再一次把羅賓引進漫畫之中。

バットマンの編集者デニス・オニールは新しいロビンを導入した。

18. 穿的上方順著碑頂的弧度,常刻有幾道凹紋作為飾紋。

羽根の生えた砂時計が墓石の図柄として用いられることがある。

19. 这里的两张照片都是红潮的 这里面有 一种弧菌, 带有霍乱细菌。

この海岸では2度赤潮が起り コレラ菌を含む ビブリオ属の バクテリアを含んでいます

20. 其言语不与马韩同,名国为邦,弓为弧,贼为寇,行酒为行觞。

其言語不與馬韓同、名國為邦、弓為弧、賊為寇、行酒為行觴。

21. 现在,把底座移到另一边, 然后,这个圆环会分裂成一些弧形。

では レンズを少し中心部からずらしてみましょう するとリングは割れて弓の形になります

22. 人们对于联邦党意图再次引入贵族政治的恐惧消失了。

さらには連邦党が貴族政治を再導入しようと計画しているという怖れも消失した。

23. 建筑铁路时避免弧度过大,这使法国高速列车的时速能超越200公里。

急なカーブのない,溶接したレールの路線を敷設した結果,フランスのTGVは時速200キロを優に超えるスピードで走ることができます。

24. 部分优胜者队伍后括弧内的数据为最终审查结果时的的票数。

一部の回の優勝チームに付記された括弧内の数字は、最終審査結果の票数。

25. 刚上过蜡的汽车,水分子与平面的接触角弧度 突降到大概90度。

ワックスしたての車だと 水滴は崩れてしまい せいぜい90度くらいです

26. 墙身用玄武岩大棱柱交叠搭建,墙顶成弧形,逐渐往墙角翘起。

四隅の先端に向かって緩やかな上りカーブを描くその大きな壁は,巨大な柱状の玄武岩を井桁状に積み上げて作ってあります。

27. 几十年前战祸在城中街道上引起的哭泣声音不再听闻了。

数十年前街路に響き渡った,戦禍に苦しむ人々の泣き悲しむ声はもはや聞かれません。

28. 热带会很热, 所以我们造了巨大的弧形屋顶 来让凉风进入房子。

熱帯の暑さを しのぐため 大きくカーブした屋根にし 風を取り入れています

29. 收件者標頭位於角括弧中,由電子郵件地址組成,不包含帳戶名稱。

受信者のヘッダーは、山かっこで囲まれたメールアドレスです(アカウント名は含まれません)。

30. 在天空中,這四個星系擠在半徑1.6弧分,相當於75,000光年的圓圈內。

4つの銀河は、約75,000光年に相当する半径1.6°の円の中に納まっている。

31. 常用漢字和人名用漢字以文字色、括弧種類等與其他漢字區分。

常用漢字や人名用漢字は文字色や括弧の種類などで他の漢字と区別されることが多い。

32. 差不多三百年后,忽视神治指引所带来的恶果再次受到强调。

その後300年ほどして,神権的な指示を軽視した結果がまたもや表面化しました。

33. 古墳規模如下,數值是基於宮內廳的測量圖(括弧内は推定復原値)。

値は宮内庁の測量図に基づく(括弧内は推定復原値)。

34. 因不受闽浙总督松寿任用,張弧转赴東三省,在吉林省、奉天省从事盐務工作。

閩浙総督松寿からは任用されなかったため、張弧は東三省に異動し、吉林省や奉天省で塩務を命じられた。

35. 诸如此类的引言表示我们赏识上次的交谈,并且想跟住户再谈下去。

こうした紹介の言葉は,わたしたちが前回の会話を高く評価し,再び家の人と話し合いたいと願っていることを示すものとなります。

36. 您还可以创建再营销受众群体,重新吸引那些从漏斗退出的用户。

また、リマーケティング ユーザーリストを作成して、目標到達プロセスの途中で放棄しているユーザーに再びアプローチすることもできます。

37. 圣经提出明确的指引:“不要再受影响,仿照这个事物制度的样式处世。”(

周囲の世そのものの型に押し込まれてはなりません」というのが聖書の健全な助言です。(

38. 毕业後在北京政府財政总長王克敏、張弧手下任秘書,并兼任被服廠廠長。

卒業後は北京政府財政総長の王克敏、張弧の下で秘書をつとめ、被服廠廠長も兼任した。

39. 亞歷山大港的希羅創造出 世界上第一個蒸氣引擎, 時間比工業革命時 重新再發明蒸氣引擎 要早了一千年。

アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです

40. 再者,為了替大和型測試主砲使用的水壓泵,特別從ABB引進了一台渦輪泵(Turbopump),測試滿意後再為大和型購入三台。

また主砲旋回用水圧ポンプに大和型への導入テストとしてブラウンボベリー(現ABBグループ)のターボポンプ1台を導入し、高評価を得て大和型に3台導入された。

41. 她在作文里引述启示录21:4,这节经文说:“上帝要擦去他们的所有眼泪,不再有死亡,也不再有哀恸、呼号、痛苦。”

そして作文の中に,啓示 21章4節の,「神は彼らの目からすべての涙をぬぐい去ってくださり,もはや死はなく,嘆きも叫びも苦痛ももはやない」という聖句を引用しています。

42. 然而,我再细看杂志后,不禁被它吸引住了,于是把整本杂志看了一遍。

最初は,またこれか,と思ってパラパラ見ていたのですが,見ていると夢中になり,全部読みました。

43. 它的分辨能力高达0.0004弧秒,这意味到它能够分辨到月球上70厘米长的物体。

その分解能は0.0004秒角になり,それは月面の70センチの大きさの物体を見分けることが可能になるという意味です。

44. 在1609年的一个晚上,他把自制的粗糙望远镜指向古人称之为“天河”的巨大弧形星光。

1609年のその晩,古代の人々が“天の川”と呼んだ,弧を描く光の大きな帯にガリレオは自分の作った粗末な望遠鏡を向けたのです。

45. 地球表面当时很可能碎裂为许多的小板块,其上分布有大量的火山岛和岛弧。

地球の表面は、おそらく小さな多数のプレートに分断され、これに伴う火山島や弧状列島が大量に存在した。

46. 位於愛琴海南部的聖托里尼火山口則是南愛琴海火山弧最活躍的部分。

サントリーニ・カルデラは、南エーゲ海火山弧(英語版)の中で最も活発的な部分である。

47. 可是,人若屡次罔顾良心发出的警告,良心就不会再予人安全的指引了。

良心が無感覚になり,汚れてしまうということもあるのです。(

48. 在饼图中,每个扇区的弧长(以及圆心角和面积)大小为其所表示的数量的比例。

円グラフでは、扇形の円弧の長さ(および中心角と面積)は、その扇形で表される量と比例する。

49. 2492年5月6日,比利时天文学家Jean Meeus断言,太阳系九大行星都将位于一个90度的弧内。

2492年5月6日 - ベルギーの天文学者ジャン・メーウスによれば、太陽系の8つの惑星に冥王星を加えた9つの天体が太陽から見て90度以内の範囲に入る。

50. 不过,大概在1268年,英国僧侣罗杰·培根曾经记述怎样使用一块弧形玻璃助读。

しかし,1268年ごろイギリスの修道士ロジャー・ベーコンは,読書の助けとして,片側が平面になっているガラスの凸レンズをどのように用いることができるかを記しました。

51. 括弧可讓您統整不同的值,您還可以使用下列標點符號決定顯示值的順序。

この括弧で値をグループ化し、次の記号を使用して値の表示順序を指定します。

52. 诗篇102:26;以赛亚书51:6)从肉眼看来,我们上空的天是呈弧形的,好像古代的书卷。

詩編 102:26。 イザヤ 51:6)わたしたちの上にある文字どおりの天は,肉眼では湾曲しているように見え,古代の書の巻き物のようです。

53. 他引述启示录17:8的预言,并且肯定地说:“联合各国的组织必然会再度兴起。”

話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。

54. 引退から7年後、3歳の息子・徹の診察に偶然、坂田医院を訪れ竹夫と再会。

引退から7年後、3歳の息子・徹の診察に偶然、坂田医院を訪れ竹夫と再会。

55. 在15世纪酒花从荷兰引入英国前,“爱尔”这个名称专指不使用酒花酿造的啤酒,这样的使用在酒花引入后就不再适用了。

ホップが15世紀にオランダからイングランドに伝わるまで、「エール」という名前はホップが加えられていない醸造酒のみに使われ、「ビール」はホップを加えての醸造を示していたが、この区別はもはや使われていない。

56. 家人可将死胎之姓名记录于家庭团体纪录表中,并在姓名后用括弧注明死胎。

家族は死産児の名前を「家族の記録」に記録し,その名前の後に括弧付きで「(死産)」と付記しておくとよい。

57. 車站編號 ... ()括弧內:降格為信號場前的車站編號 停靠站 普通...基本上停靠所有旅客站。

駅番号 ... ()括弧内:信号場降格前の駅番号 停車駅 普通列車は基本的に全旅客駅に停車。

58. 凭着这个谎言,撒但引诱了夏娃,然后再利用她去引诱亚当违反上帝的律法,于是第一对人类便落入撒但的手下,受他所控制。

サタンはこのようにうそをついてエバをたぶらかし,エバにアダムを説得させて神の律法を破らせることにより,最初の人間夫婦を自らの指揮と管理のもとに置きました。

59. 制造每块可以再用的隔热瓦片所受的挑战与制造三副主要引擎的挑战一般巨大。

コンピューターで形を定め,切断されました。 そしてこれを,巨大なジグソーパズルをはめるように,人間の手ではり付けていったのです。

60. 初期的鋁合金車體也是與鋼鐵制車體一樣使用電弧焊接方式將支柱及外皮接合。

初期には、鋼製車と同様に骨組と外板を溶接で組立てていた。

61. 作為伊豆小笠原弧的火山暸望台的七島-屬於硫黃島海脊的南硫磺島,是典型的大洋島。

伊豆小笠原弧の火山フロントである七島-硫黄島海嶺に属する南硫黄島は、典型的な大洋島である。

62. 福布斯驾驶“马可·波罗号”(上图)行走大圆弧航线,从英格兰前往澳大利亚,节省了不少时间

フォーブズはマルコ・ポーロ号(上)で,英国からオーストラリアまで大圏コースで航海し,所要時間を大幅に短縮した

63. 他们也开凿出一些活塞排气管,在工程补给隧道上排成弧状把两条主管道连接起来。“

また,ピストン・リリーフ・ダクトもくり抜きました。 2本の本トンネルから伸びたダクトは,サービストンネルの上方でアーチを描いて接合します。

64. 2001年11月4日-試驗性導入將投票對象以<<>>(半角鍵括弧)圍起的規則,並在記票工具中對應。

11月4日 - 投票対象を&lt;&lt;&gt;&gt;(半角鍵括弧)で括るルールが試験導入され、集計ツールが対応。

65. 另外,車內的自動廣播會讀出「下一站是關目高殿、關目高殿」,谷町線內將括弧的站名也讀出還包括四天王寺前(夕陽ヶ丘)站(自動廣播讀出「下一站四天王寺前夕陽丘、四天王寺前夕陽丘」,同樣廣播括弧內的「高殿」。

なお、車内の自動アナウンスは「次は関目高殿、関目高殿でございます」と読まれ、谷町線のもう一つの括弧つきの駅名であった四天王寺前(夕陽ヶ丘)駅(自動アナウンスは「次は四天王寺前夕陽ヶ丘、四天王寺前夕陽ヶ丘でございます」)同様、括弧内の「高殿」もアナウンスされた。

66. 恒星的质量若是太阳的1.4倍以上,由于自身引力更大,电子云就会给压缩至不再存在。

このとき,陽子と電子が結合して中性子になります。

67. “有一头西伯利亚吊睛雌虎名叫仙蒂,它会向我奔来,在离目标10尺(3米)之际作弧形大翻身扑向我头上。

「島にはシャンティーと呼ぶシベリア産のトラもいました。 斜視の雌トラでしたが,私を見かけると疾走して来ます。

68. 由1943年開始則變更為生產RSO/02,原本原型有弧度的車廂變更為較為直線的設計,以進一步改善生產性。

翌年にはプレスによる丸形だったキャビンが直線的な作りとなった、より生産性の増したRSO/02に生産が移行。

69. 由于大学当局期望所有讲师都作深入的学术研究,这引起了要再次研究核子物理的问题。

大学の講師は全員,研究を行なうことが期待されているため,原子物理学に戻るかどうかという問題が生じました。

70. 您也可以搭配現有的公式使用陣列,藉由括弧將公式傳回的結果以資料列或資料欄的形式列出。

括弧を使用して既存の数式と一緒に配列を使用すると、数式の戻り値を行または列に整理することができます。

71. 中学毕业后,我还以为不用再受性骚扰了,但有些女孩子却试图引诱我做出越轨的行为来。

高校を卒業した後,セクハラは終わるだろうと思っていましたが,多くの女の子から思わせぶりなことを言われました。

72. 由於第四紀的火山活動,導致其東北部側面180度圓弧內側大範圍分佈著玄武岩質的熔岩流。

第四紀の活発な火山活動の結果、北東部の側面の180度の円弧の内側に広範囲の玄武岩質の溶岩流が広がっている。

73. 再如密歇根州可以说:我们要将在 生产电动汽车内部零配件方面引领全国,比如锂离子电池。

ミシガン州は 電気自動車の心臓ともいえる リチウム・イオン電池のリーダーになれます

74. 撒但最先是在伊甸园里表现这种敌对态度的。 在伊甸园里,撒但以奸狡无情的手段把夏娃引入歧途,再引诱亚当反叛上帝,结果给全人类带来罪和死亡。

サタンはまずエデンの園で自らの反対を表わし,残酷で陰険な行為によってエバを,次いでアダムを,全人類に罪と死をもたらす反逆の道に引き込みました。 天の法廷で,サタンは自分の敵意を表わし,エホバがヨブを買収して忠節を示させていると非難しました。

75. 使徒保罗引用马其顿人的事例,说他们“在极度贫困下”再三恳求保罗,让他们“在周济的事上有分”。(

使徒パウロは,マケドニアのクリスチャンが「非常な貧しさ」にもかかわらず,「親切に与える特権」を「請い求め,しきりに懇願した」ことを,倣うべき手本として述べています。

76. 鉴于有更多女性上学念书和投身职业市场,从此不再囿限家里,这引起了道德风气改变的问题。

大学へ行き,求人市場に出て行って,もはや家庭に縛られない女性が増えるにつれ,道徳的風潮に変化が生じているのではないかという疑問が起きています。

77. 再次地,在这方面将借贷的条件用书面写下来乃是明智之举,因为这样行可以避免日后引起误解。

ここでも,後々の誤解を避けるために,貸付けの条件を文書で残しておくのは賢明なことです。

78. 再者,為了要跟E4系連結運轉,而將E4系列車的牽引力、加减速特性等调整成与400系同样的性能。

なお、E4系との併結運転時ではE4系側が引張力・加減速特性などを400系と同じ性能に調整していた。

79. 「式内」為式内社(「名神」為名神大社)、「一宮」為各國一宮(括弧內為新一宮)、「別表」用以區別別表神社和單立神社。

「式内」は式内社(名神は名神大社)、「一宮」は各国の一宮(括弧書きは新一の宮)、「別表」は別表神社・単立神社の別。

80. 5 再者,夏娃之所以对撒但的引诱屈服而忤逆耶和华上帝岂不是由于她不愿行事为人像后辈吗?

5 エバがサタンの悪巧みに屈してエホバ神に背いたのも,より小さい者として行動することをきらったからではありませんか。