1. 我 在 大使馆 电话线 里 偷偷 安装 了 数据 路由器

Tôi đặt một bộ định tuyến dữ liệu trên đường dây điện thoại của Đại sứ quán.

2. 我觉得你不明白 我认为你们的电话线无人值守♪

Tôi nghĩ rằng bên đầu kia của đường dây điện thoại đang chẳng có bóng người.

3. 我们再安装一个离散短距离无线电 实现机器人间的通话

Chúng tôi cũng gắn vào robot những radio tầm ngắn để robot nói chuyện với nhau.

4. 很平坦,很干燥 最重要的是,不受其他无线电的干扰 没有移动电话,没有无线网,什么都没有 十分十分清净 作为搭建射电望远镜的地方堪称完美

Bằng phẳng, khô ráo, và quan trọng nhất là không có sóng vô tuyến: không điện thoại di động, không Wi-Fi, không gì cả, hoàn toàn vắng bóng sóng vô tuyến, một nơi hoàn hảo để dựng một kính viễn vọng vô tuyến.

5. 还是关于光线?

Có phải một chút gì đó về ánh sáng?

6. 从眼睛发出光线到达光源从而渲染图像的过程有时也称为后向光线跟踪,这是因为它是实际光线传播方向的反方向。

Tiến trình bắn các tia từ điểm quan sát (mắt) tới nguồn sáng để tạo hình ảnh thỉnh thoảng được gọi là phép dò tia giật lùi, bởi vì nó ngược lại chiều du hành của các quang tử trong thực tế.

7. 许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

Cây cối và cột dây thép bị nhổ bật lên; những cây khác cũng bị gẫy làm đôi như mấy que diêm.

8. (笑声) 我把激光笔的光线变成固体了

(Cười) Tôi đã làm đông cứng lại chùm tia laze của bút chỉ

9. 黑暗中的一线光明

Ánh sáng chiếu trong nơi tối tăm

10. 我们还将有无线电天文望远镜, 其可探测到长波无线电辐射。

Sẽ có những kính thiên văn radio nhạy với bức xạ radio bước sóng dài.

11. 你能用一枚电池和一根电线点亮灯泡吗?

Câu hỏi thứ hai: bạn có thể thăp sáng một chiếc bóng đèn với môt cục pin và một đoạn dây không ?

12. 她 不 接电话 。

Mẹ con không nghe điện thoại.

13. 我 的 电话 被 窃听 、 电脑 被 监控

Nhưng bố cũng biết là con chẳng phải làm thế

14. 主要电话号码

Số điện thoại chính

15. 一天早上,传道员打电话作见证,一个老妇人接听电话。

Một buổi sáng nọ, có một bà lớn tuổi đã trả lời điện thoại.

16. “发生抢劫”,警用无线电里提到。“

Lời báo động đó như sau: “Vụ cướp có vũ trang đang diễn ra.

17. 电话里一阵沉默

Sự im lặng bao trùm.

18. 许多电影、电视和电台节目都充斥着下流笑话。

Sự giễu cợt tục tĩu được trình bày trong nhiều phim ảnh cũng như trong các chương trình truyền thanh và truyền hình.

19. 我 知道 他们 传输 的 无线电 频率

Tôi biết chúng dùng tần số nào.

20. " 幻影 " 装置 无法 掩盖 无线电 广播

Thiết bị Bóng ma không thể giả dạng bộ phát radio được.

21. 这就像灯泡需要电力才能发光,吸进足够的空气可以让你说话和唱歌时声音更有力。

Như điện cung cấp năng lượng cho bóng đèn, việc thở tiếp thêm năng lượng cho giọng của chúng ta khi nói hoặc hát.

22. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

Chúng không nhận tín hiệu vô tuyến từ bên ngoài và phát đi rất ít tín hiệu

23. Letto 又 是 我 在 打电话 但 你 总是 不 在家 呀 有 时间 给 我 回个 电话 吧

Letto, em gọi cho anh nhưng anh chẳng bao giờ có ở đó.

24. 用 这个 电话 就 可以

Không phải với chiếc điện thoại này.

25. 使用主要电话号码。

Sử dụng số điện thoại chính.

26. 电线要紧靠着墙脚,不要散在地上。

Đặt các dây điện sát mép tường và không chắn ngang lối đi.

27. 在它背后还贴有 WiTricity的线圈电子产品

Nó cũng có thiết bị điện tử xoắn tròn mà WiTricity đã gắn ở sau nó.

28. 别忘了 我 放在 那儿 的 无线电 在 哪 ?

Tôi sẽ ăn thịt bê sốt chanh.

29. 动物将听到同样的响声--以及一束光线

Và con vật sẽ được nghe một âm thanh -- và một chớp sáng sẽ được bật cùng lúc.

30. 4 电话见证 由于体贴别人,我们会在一个宁静的环境做电话见证。

4 Bằng điện thoại: Khi rao giảng bằng điện thoại, chúng ta bày tỏ lòng quan tâm đến người khác qua việc gọi điện thoại ở một nơi yên tĩnh.

31. 你能想象到你也许能用纯蛋白来引导光线 所以我们做出了光纤

Bạn hãy hình dung rằng bạn có thể sử dụng prôtein nguyên chất để dẫn ánh sáng, và thế là chúng ta có được những vật liệu quang học.

32. 1983年瓊去拜访了紐約成功湖的一家无线电台WAPP 103.5FM『苹果电台』。

Năm 1983, Bon Jovi đến thăm một đài phát thanh địa phương WAPP 103.5FM "The Apple", ở Hồ Success, New York.

33. 修改您的来电专用广告或附加电话信息。

Chỉnh sửa quảng cáo chỉ tạo cuộc gọi điện thoại hoặc tiện ích cuộc gọi của bạn.

34. 确使光线充足,让你能看清楚乐谱和键盘。

Hãy chắc chắn có đủ ánh sáng để các em thấy được bản nhạc và bàn phím.

35. 成效卓著的电话见证

Rao giảng bằng điện thoại rất hiệu quả

36. 我们为瓦力添加了一个光源, 光线无意中泄漏到了他的眼睛里。

Chúng tôi thêm ánh sáng cho WALL-E mà vô tình lọt vào trong mắt anh ấy.

37. 同样的响声,和相同的光线再一次的出现

Và cũng âm thanh đó được phát ra, và chớp sáng sẽ lại chớp.

38. 突然电话响起,是卡米拉。

Một trong những chuyến phà đến Fukuoka là Camellia, do Camellia Line điều hành.

39. BG:你用光线来拍摄环境, 就能得到这些照片。

BG: Anh tô nền bằng ánh sáng và tạo ra hiệu quả.

40. (笑声) 我常听我妈讲电话。

(Cười) Tôi nghe bà nói chuyện điện thoại, việc mà bà làm thường xuyên.

41. 她 的 手下 也 不 回 我 电话

Nhân viên của bà ta cũng không trả lời điện thoại của tôi.

42. 在 竞选 过程 中及 我们 当选 后 他 从未 出现 在 电话 名单 电话 记录 或 日程表 上

Ông ta chưa từng có tên trong danh bạ hay nhật ký cuộc gọi nào, cũng không có lịch hẹn trong suốt chiến dịch hay từ khi ngài tổng thống nhậm chức.

43. 也可以在互联网或电话公司找到住宅电话簿,其中的姓名是按地址划分的。

Ngoài ra có thể dùng danh bạ đặc biệt để tìm kiếm tên theo địa chỉ trên Internet hoặc của công ty điện thoại.

44. 父亲看那根电线杆的角度和我很不一样。

Cha tôi có một quan điểm khác với tôi về cái cột điện.

45. 我从窗户望出去,就是要看到那根电线杆。」

Cha muốn thấy cái cột điện đó ngay ở giữa khi nhìn ra cửa sổ.”

46. 我 代表 Stacey 上尉 打电话 给 你

Tôi gọi theo lệnh của đại uý Stacy.

47. 我用一根小棒子来打电话

Dùng một que để nhấn số trên điện thoại di động

48. 我爱你 , 老兄 , 请 给 我 打电话 。

Tôi quý cậu người anh em hãy gọi lại cho tôi

49. 刚才 看球赛 时, Belinda 打电话 来

Lúc em đang đá bóng, Belinda gọi em.

50. 在您的网站上显示电话号码。

Hiển thị số điện thoại trên trang web của bạn.

51. 我母亲给我来电话说要过来。

Mẹ của tôi gọi và nói rằng sẽ bay qua.

52. 晚上的话 每根发丝的人造光 发光并照射到外部的设施

Còn ban đêm, ánh sáng nhân tạo trong mỗi thanh sẽ tỏa ra bên ngoài.

53. 如果您还存有离线电子表格,请确保该电子表格使用的是新的商店代码。

Nếu bạn giữ lại bảng tính ngoại tuyến, hãy chắc chắn rằng bảng tính đó cũng sử dụng mã cửa hàng mới.

54. 我们在移动电话上看到这点。

Và chúng ta thấy chuyện này trên điện thoại di động.

55. 在1903年,他写下了第一篇關於无线电报的论文。

Năm 1906 ông viết bài báo đăng lần đầu tiên về ái lực electron.

56. 实际上在电子监控的年代, 记者和线人无处可逃。

Thì ra họ phát hiện, trong thời đại giám sát điện tử nhà báo và nguồn tin chẳng có mấy nơi để trốn.

57. 请看左边的图示,X射线会将 电子从原子内壳层撞出。 这个电子就消失了。

Khi một tia X chiếu vào biểu đồ bên trái, nó đánh bật một electron từ vỏ bên trong nguyên tử.

58. 你会想要打开它,拆开它 看看里面电线的连接

Bạn muốn có khả năng mở nó ra, tháo tung ra, để nhìn vào đống dây bên trong.

59. 我采访过的每一位囚犯都说, 在黑暗的监狱里只有三件事 给他们带来微弱的光亮: 接电话、 收信、 还有家属探监。

Mỗi tù nhân tôi vừa phỏng vấn nói rằng có ba điểm sáng trong bóng tối nhà tù: gọi điện, thư từ và thăm nuôi từ gia đình.

60. 但是这意味着你眼中的视网膜 也没有捕捉到光线

Nhưng điều đó cũng có nghĩa là võng mạc của mắt bạn không bắt được ánh sáng.

61. 例如波长比红光更长的红外线,就是人眼无法看见的。

Chẳng hạn, mắt chúng ta không thể nhìn thấy tia hồng ngoại, có bước sóng dài hơn ánh sáng đỏ.

62. 皮夹的那张纸上,有个看似是银行的电话号码,可是,亚历山德拉多次尝试,却不能拨通电话。

Dùng con số mà chị thấy giống như số điện thoại, chị Alexandra cố gắng gọi điện thoại cho nhà băng, nhưng không gọi được.

63. 我的第一辆车就是1975年产的电光绿野马

Và chiếc ôtô đầu tiên của tôi là chiếc Mustang 1975 chạy điện.

64. 这个电子玩具电路中, 蘑菇体神经细胞以 在电路中心的竖排蓝色发光二极管 来表示。

Trong dòng điện mô hình này, những tế bào thần kinh trong thể nấm được tượng trưng bằng các đèn LED nằm dọc màu xanh ở chính giữa bảng.

65. 我们站在一个光线明亮的浴室 对着镜子清洁牙齿。

Chúng ta đứng trong một phòng tắm ồ ạt ánh sáng nhìn vào gương và đánh răng.

66. 它们运输电源到输电网 基于太阳能面板和反光漆油以及其余东西。

Họ đang bán lại năng lượng dư cho mạng lưới điện công cộng điều này làm là nhờ vào các tấm năng lượng mặt trời, sơn phát quang và nhiều thứ khác.

67. 这些对于一捆电线以及 另一端的听众都太残酷。

Thật độc ác khi bắt một người nuốt cả bó dây điện,

68. 请输入符合政策要求的电话号码。

Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

69. 干完了用这个号码打电话回复我。

Cậu kể lại sự việc và lại nhận được cú điện thoại ấy.

70. 第二天晚上,有一个女子打电话来。

Chiều hôm sau, có một phụ nữ gọi đến.

71. 要养好兰花,你要懂得控制温度、光线、甚至花盆的大小。

Để hoa nở đẹp, bạn cần điều hòa nhiệt độ, ánh sáng và chọn chậu đúng cỡ.

72. 现在,让我们来根据这些表面反射光线的性质来观察它。

Bây giờ, hãy xem các bề mặt này dựa theo chất lượng màu sắc chúng phản chiếu.

73. 用于购买受限商品的联系方式(电子邮件地址和/或电话号码)。

Địa chỉ email và/hoặc số điện thoại cần liên lạc để mua hàng hóa bị hạn chế.

74. 到1933年,守望台社使用403个无线电台广播圣经演讲。

Đến năm 1933, Hội đã dùng 403 đài phát thanh để phổ biến các bài diễn văn về Kinh-thánh.

75. [Not allowed] 虚拟电话号码服务或个人号码

[Not allowed] Dịch vụ số điện thoại ảo hoặc đánh số cá nhân ảo

76. 1997年9月起,崔普开始秘密记录她们关于克林顿的电话对话。

Từ tháng 12 năm 1997, Tripp bắt đầu thu âm một cách bí mật các cuộc điện thoại giữa họ về vấn đề giao cấu với Clinton.

77. 当系统提示您输入商家电话号码时,请选择启用已验证的来电。

Khi bạn được yêu cầu nhập số điện thoại doanh nghiệp, hãy chọn Bật cuộc gọi được xác minh.

78. 人类发明了许多东西使生活更便利,例如电话、电灯、汽车和冰箱。

Điện thoại, bóng đèn điện, xe hơi và tủ lạnh là một số phát minh giúp đời sống con người được cải thiện.

79. 有 兴趣 的话 , 我 可以 让 你 看看 你 的 X光 片

Cần nữa thì tôi đưa cậu xem hình chụp x-quang.

80. 听你说话好像黑暗中突然看见明光一样。”

Nghe cô nói tôi làm như bắt đầu trông thấy ánh sáng giữa một nơi tối tăm”.