1. 由于电话线路的电流经常维持在同一电压,当电话响时电压就会增加,所以触及接线盒的内部或连着接线盒的金属部分是十分危险的。

전화선에는 일정한 전압의 전류가 항상 흐르고 있고 전화가 걸려 오면 전압이 높아지기 때문에, 연결 박스의 내부나 박스에 연결된 금속 부품에 손을 대는 것은 위험하다.

2. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

3. 他会把录音带放在第十路线的某条电话线杆附近让我拿走。

겐릭 형제가 10번 가에 있는 어느 전신주 근처에 테이프를 놓아두면 내가 찾아가곤 했습니다.

4. 你能想像电话接线生在这样一个通讯网中的工作吗?

이러한 조직망에서 일하는 한 전화 교환양의 업무를 당신은 상상할 수 있겠는가?

5. 为了帮助一线救援人员快速找到您,请拨打紧急电话号码。

긴급 구조 대원이 신속하게 내 위치를 확인할 수 있도록 긴급 전화번호로 전화를 겁니다.

6. ▪ 人造的光能电池可利用阳光产生电力。 电池里的电子每逢受到阳光刺激,就会把阳光化为电力。

▪ 인간이 만든 광전지는 햇빛이 전지에 들어 있는 전자를 자극하면 햇빛을 전기로 바꾼다.

7. 另外一个附有电线的钟摆则把每一个脉冲演绎出来,在电感光的纸张上形成一个黑点。

전선이 연결된 또 다른 진자가 각 펄스를 전기 감광지 위에다 검은 점으로 바꾸어 놓았다.

8. 示例:侵入服务、偷窃线缆、雷达干扰器、更改交通信号、电话窃听

예: 해킹 서비스, 케이블 도용, 레이더 교란기, 교통 신호 변경, 전화 도청

9. 电感线圈支架

전기코일용 홀더

10. 维修电力线路

전력선 수리업

11. 手提无线电话、传呼机、传真机、家用电脑和调制解调器,全都对通讯的方式起了革命性的影响。

휴대용 전화기, 무선 호출기, 팩시밀리, 가정용 컴퓨터, 모뎀 등은 통신에 대변혁을 가져왔다.

12. 许多树木和电话线杆被暴风连根拔起,有些像火柴枝般被折断成两半。

나무들과 전신주들이 뽑혔고, 그런가 하면 성냥개비처럼 두 동강이 난 것들도 있었습니다.

13. 电视和无线电的电波是肉眼所不能见的。

텔레비젼과 라디오 전파는 보이지 않는다.

14. 未曝光的感光电影胶片

미노광 감광영화필름

15. 每一面镜子都会收集光线, 然后,我们就可以将这些光线 组合成图片。

각각의 거울은 빛을 모아주고 하나의 이미지를 만들기 위해 빛을 한군데로 모으죠.

16. 滋事分子在会场大吵大闹,甚至用电话线收听演讲的听众都听得清清楚楚!

와 같은 함성을 질러 대기 시작하였습니다. 소란이 너무 커서 전화선으로도 폭동 소리가 들릴 정도였습니다!

17. 我们不只向医护人员作见证,也利用电话向人传讲圣经所提出的光明希望。

뿐만 아니라, 이제 우리의 봉사의 직무에는 사람들에게 전화를 걸어 성서에 근거한 우리의 희망을 전하는 일이 포함됩니다.

18. 接下来,我需要设计一个可穿戴的无线电路 但是无线信号传输非常耗电 并且需要笨重的电池

다음으로 저는 착용 가능한 무선 회로를 디자인 해야 했는데 무선 신호 전송기는 전력 소모가 심하고 무겁고 큰 배터리가 필요했습니다.

19. 例如:谁曾见过无线电波?

라디오 전파를 본 사람이 있는가?

20. 发光的“摩尔斯电码”

빛을 이용하여 보내는 ‘모스 부호’

21. ▪ 如果正在驾车的话,要减慢速度,或者在远离树木或电线杆一类高大物体的地方泊车。

▪ 만약 운전을 하고 있다면, 속도를 줄이거나, 나무나 송전선과 같이 높이 솟아 있는 물체에서 멀리 떨어진 곳에 차를 세워 둔다.

22. 研究指出,无休止地学习新科技,以及如电子邮件,自动来电,手提电话等新发明,令工作与家庭生活愈来愈难分清界线,都是“科技抑郁”的成因。

연구 결과 밝혀진 첨단 기술 스트레스의 원인들로는 “끝이 보이지 않는 신기술 사용법 학습 과정에서부터 전자 우편, 전화 착신 서비스, 휴대폰과 같은 혁신적인 기술들로 인해 직장 생활과 가정생활의 구분이 모호해지는 것”에 이르기까지 다양하다.

23. 第二天,弟兄用电话线连接菲律宾六个地方,让7万8501人从特别的演讲受到鼓励和强化。

그 다음날에는 전화선을 통하여 필리핀 열도 6개소에 중계된 영적으로 세워 주는 프로그램으로부터 7만 8501명이 유익을 얻었습니다.

24. ◆ 要是有人打电话给你,通知你免费获奖,你最好挂断电话。

◆ 누군가가 당신에게 전화를 걸어 당신이 경품에 당첨되었다고 알려 준다면, 아마 전화를 끊는 것이 최상책일 것이다.

25. 并且这两卷线圈之间靠得非常近 事实上它们之间在传输电力-- 透过很短的距离,依靠电磁效应进行无线电力传输

변압기 내부엔 두 개의 코일이 있는데 아주 가까운 거리를 사이에 두고 물리적 접촉 없이 에너지를 전달하죠.

26. 驾车期间,勿通电话

운전과 전화—함께 하기에는 위험한 일

27. 有句古老谚语说:“黑暗中总有一线光明。”

“하늘이 무너져도 솟아날 구멍이 있다”는 격언이 있습니다.

28. 供应商通常给客户一个本地的电话号码,免除了额外的电话费用。

인터넷 서비스업체들은 일반적으로 전화 비용이 많이 들지 않도록 시내 전화 번호를 제공합니다.

29. 这时候脑部会收到相同的讯号, 不论是接受一束黄光 或是由红光和绿光所混成的光线都是一样

요점은, 여러분이 보는 것이 정말 노랑색 주파수를 갖는 색이든 빨강색과 녹색이 혼합되어 있는 빛이든 뇌가 받는 신호는 마찬가지라는 겁니다.

30. 此外,有时更以高强度的纤维和铁线或导电体去组成细小的线壳。(

더우기, 소형 케이블을 만들기 위해, 종종 고강도의 섬유나 금속선 그리고 전기 도체가 더 필요하다.

31. 人们后来尝试用反光镜来把光线聚焦,可是,火所冒出的烟和煤烟却把反光镜薰黑了。

반사경을 이용하여 불빛을 한 점에 모으려는 시도를 해 보았지만, 땔감이 타면서 연기와 검댕이 생기는 바람에 반사경이 쉽게 어둡게 되곤 하였습니다.

32. 新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。

새로운 전송 신호 체제에서는 철도망 관리 센터에서 열차의 운전실까지 직접 무선으로 정보를 전달하게 될 것입니다.

33. 当然,背景和光线反射都能影响颜色的色调。

물론 배경과 빛의 반사로 인해 다른 색조를 띠었을 가능성도 있다.

34. ▪ 手电筒、收音机、手机(如有的话)和备用电池

■ 손전등, AM/FM 라디오, 핸드폰(있을 경우), 추가 배터리

35. 例如,圣地牙哥电光为此签下Brandon Manumaleuna。

샌디에이고 차저스는 Brandon Manumaleuna를 그러한 목적으로 영입했다.

36. 我记得当我十来岁时,在一间无线电台工作。

십대 시절 내가 라디오 방송국으로 일하러 다니던 때가 생각납니다.

37. 后来这些电线开始分叉 产生比较小的分支

그 다름 이 철사같은 깃털을 갈라져서 단순한 가지모양을 만들어냈다.

38. 你可能听过光具有波动性, 而物体的颜色取决于 该物体反射出光线的频率

여러분은 어쩌면 빛이 일종의 파동이라고 들어보셨을 겁니다. 그리고, 어떤 물체의 색은 그 물체가 반사하는 빛의 파동 주파수와 관련이 있는 것도요.

39. 就像是你拿一根电线,然后 让它绕着磁场移动,这样就会有电流产生。

그것은 마치 자기장 내에서 전선을 움직여서 전류를 만들어 내는 것과 같습니다.

40. 这部分最后行动的人买按键电话的唯一原因是 因为他们再也买不到转盘电话了。

이 느린 수용자들이 버튼 방식 폰을 구입하는 유일한 이유는 그들이 다이얼 방식 전화를 더이상 구입할 수 없기 때문입니다.

41. 来电专用广告只会在可以拨打电话的设备上展示

통화 전용 광고는 전화를 걸 수 있는 기기에만 게재됩니다.

42. 还有,据《保护自己免受光线伤害》(Fotoproteção)一书说,儿童晒阳光的时间时常比大人更长。

게다가, 「광선 차단」(Fotoproteção)이라는 출판물에서는, 흔히 아이들이 어른들보다 햇빛에 더 많이 노출된다고 지적합니다.

43. 它使用X射线,X光束, 从四面对人体进行快速扫射。

엑스레이를 이용하는데 사람 몸 주변을 매우 빨리 돌면서 빔을 쏘죠.

44. 个性化电话号码示例:用字母取代部分数字的电话号码,例如“1-800-GOOG-411”,而不是“1-800-466-4411”

글자식 전화번호의 예: '1-800-466-4411'과 같은 형태가 아닌 '1-800-GOOG-411'과 같이 일부분이 글자로 표시되는 전화번호입니다.

45. 我们只能看到电磁光谱中 极其,极其微小的部分, 我们称之为可见光。

우리는 가시광선이라 불리는 전자기파 스펙트럼의 극히 일부분만 볼 수 있죠.

46. 电脑X射线体层照相术扫描,即用X射线扫描人体,再按数据重建人体横断面图像。

CT 촬영은 엑스선으로 인체의 일부의 횡단면을 촬영하는 것이다.

47. 第二天晚上,有一个女子打电话来。

다음 날 저녁, 한 여자로부터 전화가 왔습니다.

48. 于是我从电话簿找出王国聚会所的电话,并且获悉该会众的聚会时间是星期日上午9时正。

그래서 나는 전화 번호부에 나와 있는 왕국회관에 전화를 걸어서, 집회가 일요일 오전 아홉 시에 시작된다는 것을 알게 되었다.

49. 于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

그래서 그 금으로 된 선들이 아주 조금 온도가 올라갔습니다. 그러다보니까 13000 암페어의 전류가 선 내부의

50. 有一天,上完英文班,回到家的时候,卡拉把电话话筒递给我。

어느 날 영어 수업을 마치고 돌아왔는데, 아내가 수화기를 건넸다.

51. 今天天文学家怎样测量一个星系团有多少暗物质呢? 由于暗物质可以折射从远处传来的光线,借着观察光线的折射,就可以测量暗物质的存在。

오늘날 천문학자들은 멀리 떨어져 있는 물체에서 나온 빛을 은하단이 얼마나 굴절시키는지를 관측하여 은하단에 있는 암흑 물질의 양을 측정한다.

52. 要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

53. 注意:我们将电工类别列为紧急类别,因为客户通常是在遇到需要马上解决的紧急情况时(电线裸露、电子设备重大故障等)叫电工。

참고: 전기 기사는 긴급 카테고리로 간주됩니다. 소비자가 종종 시간을 다투는 긴급한 필요(노출된 배선, 치명적인 전기 고장 등)에 의해 전기 기사를 부르기 때문입니다.

54. 日常生活中有许多信息都是以密码显示的,密码的形式很多,例如图表、音符、手势、拉丁字母、盲人点字、人说的话、无线电信号、编译成二进制代码(用0和1表示)的电脑程式等。

우리가 일상생활에서 접하는 정보 가운데는 부호화되어 있는 것이 많습니다. 예를 들어 점자, 알파벳 문자, 다이어그램, 음표, 음성 언어, 수신호, 무선 신호, 0과 1로 된 2진 부호를 사용하는 컴퓨터 프로그램 등이 그러합니다.

55. 台风杀死30万1000头牲畜,吹倒数百根电线杆,126艘船沉没。

태풍으로 인해 30만 1000마리의 가축이 죽었고 126척의 배가 침몰되었으며 수백 개의 전신주가 쓰러졌습니다.

56. 那是来自南非滨海鸟类保育基金会的埃斯特尔•范•德•米尔(Estelle van der Meer)打来的电话, 电话里,他说“请来帮帮忙。

SANCCOB 구조센터에서 일하는 에스텔 반 더 미어로부터 전화가 왔는데 기름에 범벅이 된 수천마리의

57. 这是因为蚕丝蛋白纤维呈三角形,有多层结构,能够折射光线。

이것은 여러 층으로 된 피브로인이 프리즘 형태의 구조로 되어 있어 빛을 분산시키기 때문이다.

58. 索蒂尔还是不肯就范,警察就逼他抓住两根电线,一次又一次地电击他,叫他痛彻心脾。

그래도 말을 듣지 않자, 강제로 두 가닥의 전선을 잡게 한 다음, 반복해서 전기 충격을 가해 고통을 주었습니다.

59. 举例而言, 当有一道真正具有黄色频率的光线 射入你眼睛时,

노랑색을 예로 들어 볼까요, 노랑색에 대응하는 주기의 빛이 눈에 비친다고 해보죠.

60. 我们能用电极或者天线 来接受信号然后让胳膊动起来

그러면 그런 부분의 근육에서 나오는 전기신호를 전극 또는 안테나로 포착해서 의수를 움직일 수 있지요.

61. 鸟类最早的 有羽毛的祖先 是一种像电线一般的 直条羽毛

새들의 깃털이 달린 대부분의 먼 친척들에게는 철사처럼 곧은 깃털이 달려있었다.

62. 我们在量子计算研究中心和自旋电子学 的同事,通过激光去 测量电子的环绕。

양자계산센터와 스핀트로닉스(Spintronics)의 동료들이 레이저를 이용하여 단일 전자 스핀의 결깨짐(decoherence)을 실제로 측정하고 있습니다.

63. 巴黎丽兹酒店是欧洲第一间在套房内提供浴室、电话和电力的酒店。

호텔 리츠 파리는 호텔 역사상 최초로 각 객실에 욕실과 전화기, 붙박이장 등을 설치했다.

64. 物体反射的光线透过眼角膜及眼球晶状体,聚焦在视网膜上

물체에서 반사되어 나온 빛이 각막과 수정체를 통과하여 망막에 상이 맺힌다

65. 如果要辨认这些树干的形状及图案结构,就一定要有光线才行。

그러나 그 형태와 그것이 만들어 내는 무늬를 식별하려면, 빛이 있어야 합니다.

66. 在最有把握找到别人时才打电话给别人。

당사자와 접촉하기가 가장 수월한 시간에 전화를 하도록 하라.

67. ● 切勿通过电话向人提供信用卡号码或其他个人资料,除非对方公司是值得信赖的生意伙伴,而且电话是你打的。

● 해당 회사와 믿을 수 있는 사업 관계를 맺고 있거나 먼저 전화를 건 쪽이 당신이 아니라면, 전화상으로 신용 카드 번호나 다른 개인 정보를 공개하는 일을 절대로 하지 않는다.

68. 除了塑料袋外,牛胃里还有布、椰子壳、一堆电线和一根螺丝钉。

소의 위에서는 비닐 봉지 외에도 천, 코코넛 껍데기, 전선 코일, 나사못 등이 발견되었다.

69. 就算用X射线(又叫X光)对付它,把X射线的辐射水平提高到足以杀人的好几百倍,熊虫还是不会死去。

또한 사람을 죽게 할 만큼 강한 엑스선의 몇 백 배에 달하는 엑스선을 쪼여도 생존할 수 있습니다.

70. 许多人都接到这样的电话,来电者声称他们“中了奖”,又说奖品“附有保证书”。“

많은 사람들은 자신이 “당첨되었다”든지 혹은 경품을 타도록 “결정되었다”든지 하고 말하는 전화를 받았습니다.

71. 方法是以多部电梯把川流不息的观光客运上瞭望台。

바로 그것은 전망대로 쇄도하는 관광객들을 올려다 주는 ‘엘리베이터’였던 것이다.

72. 有时,尤其在没有电力和食水供应,或要打电话和充电都很不方便的时候,我们就想坐飞机离开这里。

물론, 전기도, 수도 시설도, 건전지도 없고 전화도 못할 때면 그냥 비행기를 타고 집으로 돌아가고 싶을 때도 있었어요.

73. 该报指出,“[休息]室内光线微弱、凉快、宁静,更设有闹钟、长沙发或躺椅”。

“피로 회복실은 조명이 어둡고 시원하고 조용하며, 자명종 시계나 소파 혹은 등받이를 뒤로 젖힐 수 있는 안락 의자 등이 구비되어 있다”고, 「토론토 스타」지에서는 알려 준다.

74. 这些电话为公司产出了 1亿美元的经济效益。

이 전화들은 년간 1억불의 매출을 창출합니다.

75. 想象一卷线圈,对于是工程师的你来说,它 同时还有电容与之相连

공학자이신 분들은 코일에 콘덴서가 붙어있다고 상상하세요.

76. 可是,打电话并不是与人保持接触的唯一方法。

그러나 전화를 거는 것만이 연락을 취할 수 있는 유일한 방법은 아니다.

77. 我们买了一个带大电池的闪光灯 还有一些小的麦克风

그리고 큰 건전지가 들어가는 전등과 작은 스피커들을 구매했습니다.

78. 这样,紧急事故中心就不用接听太多求助电话了。

그렇게 한다면 휴대폰을 가지고 응급 요청을 하는 횟수가 줄어들어 응급 전화 수신 담당자들의 수고를 덜게 될 것입니다.

79. 因此它被称为准星(quasar),这词是“准星的无线电波源(quasi-stellar radio source)”的缩写。

그러므로 그것은 준성(準星; quasar)이라고 불리게 되었는데, 그 말은 “준성 전파원”(quasi-stellar radio source)의 약자이다.

80. 我们尝试Skype, 我们尝试打电话, 但是我的孩子们还小 -- 他们不想说话, 他们想玩儿。

우리는 스카이프나 전화를 이용하지만, 제 아이들은 어려서 대화를 하기 보다는 그냥 놀기를 바라죠.