1. 我很憔悴, 我走路的时候 感觉自己的脚是木头做的

Tôi đi bộ như thể đôi chân tôi đã hóa thành gỗ.

2. 这可以使他欢喜或使他痛心。

Việc này có thể làm cho Ngài vui hay làm cho Ngài buồn.

3. 使徒行传10:4)哥尼流按照天使的指示派人请使徒彼得来。

Theo chỉ thị của thiên sứ, Cọt-nây phái người đi mời sứ đồ Phi-e-rơ.

4. 然后上帝使他活过来。——使徒行传2:24

Rồi Đức Chúa Trời đã làm cho ngài được sống lại (Công-vụ các Sứ-đồ 2:24).

5. 請使用您的使用者名稱和密碼登入。

Đăng nhập bằng tên người dùng và mật khẩu của bạn.

6. 天使伸手安慰但以理,使他得以振作起来。

Bàn tay giúp đỡ và những lời an ủi ấy đã làm cho Đa-ni-ên tỉnh lại.

7. * 启示十二使徒的召唤和使命;教约18:26–36。

* Sự kêu gọi và sứ mệnh của Mười Hai Vị Sứ Đồ được tiết lộ, GLGƯ 18:26–36.

8. 使人死亡的刺就是罪,使罪掌权的却是律法。

Cái nọc sự chết là tội-lỗi, sức-mạnh tội-lỗi là luật-pháp.

9. 使徒行传6:7)由此可见,提供灵粮的责任,主要在十二使徒身上。( 使徒行传2:42)

Vậy, các sứ đồ chịu trách nhiệm chính về việc cung cấp thức ăn thiêng liêng.—Công 2:42.

10. 这个坏天使说了一些话,使夏娃有错误的念头。

Vì thế thiên sứ xấu này đã để vào tâm trí Ê-va những ý tưởng sai lầm.

11. 为了使我们的战士 能够使用这些武器, 我们会使用最先进的 训练方式训练他们。

Để các chiến binh có thể sử dụng những vũ khí này, ta dùng các biện pháp đào tạo tân tiến nhất.

12. 天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

Tuy nhiên, trong đội binh La Mã có một đội trưởng tên là Cọt-nây rất kính sợ Đức Chúa Trời. Thiên sứ hiện ra và bảo ông mời sứ đồ Phi-e-rơ đến nhà.

13. 这样做会使你尝到真正的快乐!( 使徒行传20:35)

Làm được như thế, bạn sẽ cảm thấy thật sự thỏa lòng!—Công-vụ 20:35.

14. 22 天使带来的信息给人安慰,使但以理大为振奋。

22 Thông điệp đầy an ủi của thiên sứ là một sự khích lệ lớn cho Đa-ni-ên.

15. 即使这样,这仍有可能诱使双方过早谈情说爱。(

Dù thế, vẫn có nguy cơ khơi dậy quá sớm những cảm xúc yêu đương.

16. 这不仅使我的父母,也使全村的人都大为不安。

Vì tôi là người đầu tiên quanh Ewossa được học bổng của chính phủ nên nhiều người trông đợi rất nhiều ở tôi.

17. 从小 我 的 外号 不 就是 正义 使者 吗 正义 的 使者

Từ khi còn nhỏ tôi đã có biệt danh là người bảo vệ công lý mà

18. 所以如果你对警察使用非致命武器有疑问, 究竟什么能使你觉得 军人使用会更好呢?

Nên nếu những vấn đề xảy ra với cảnh sát khi dùng vũ khí phi sát thương, điều gì khiến bạn nghĩ tình hình sẽ khá hơn với các binh sỹ?

19. 1,2.( 甲)耶稣升天之际,两位天使怎样安慰他的使徒?(

1, 2. a) Khi Giê-su lên trời, hai vị thiên sứ an ủi các sứ đồ của ngài như thế nào?

20. 使徒保罗说,要“不断努力,完成使你们得救的工作”。(

Sứ đồ Phao-lô viết: “[Hãy] lấy lòng sợ-sệt run-rẩy làm nên sự cứu-chuộc mình”.

21. 使用手势打开或关闭辅助特性时使用系统铃声

Dùng tiếng chuông báo khi có hành động dùng để bật hay tắt tính năng giúp người tàn tật

22. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

Biểu lộ tinh thần rộng rãi và làm việc vì hạnh phúc người khác.—Công-vụ 20:35.

23. 即使你知道如何绘画,忘了吧,那些画笔也会使你措手不及, 那些画笔也会使你措手不及。

Đảm bảo chúng sẽ khiến bạn rối trí dù là dân vẽ thành thạo.

24. 首先,两位使徒被投入狱中,接着所有使徒均被逮捕。

Trước nhất hai sứ đồ, rồi sau tất cả các sứ đồ đều bị bắt giam.

25. 一个完美的天使选择跟上帝为敌,使自己沦为撒但

Khi chọn đường lối phản nghịch Đức Chúa Trời, một thiên sứ hoàn hảo đã tự biến thành Sa-tan

26. 这使阪荣十分愕然,但也促使她思考研究这个问题。

Chuyện này khiến bà Sakae bàng hoàng, nhưng giúp bà suy nghĩ và tìm tòi.

27. 但是,即使他们失职,这并没有使耶和华的旨意落空。

Nhưng sự thất bại của họ không làm cho ý định của Đức Giê-hô-va thất bại.

28. 3.( 甲)使徒保罗把使人成为基督门徒的过程比作什么?(

3. a) Sứ đồ Phao-lô so sánh tiến trình của việc đào tạo môn đồ Đấng Christ với điều gì?

29. 如要使用連續交談功能,您必須使用英文版的「Google 助理」。

Để dùng chế độ Trò chuyện liên tục, bạn phải sử dụng Trợ lý Google bằng tiếng Anh.

30. 使用一把巨劍。

Sử dụng một cây đao.

31. 他说:“原来,床榻短,使人不能舒身;被窝窄,使人不能遮体。”(

Ông nói: “Giường ngắn quá không thể duỗi mình; mền hẹp quá không thể quấn mình” (Ê-sai 28:20).

32. 12我必使a人比精金还珍贵,使人比俄斐纯金更珍贵。

12 Ta sẽ làm cho aloài người hiếm có hơn vàng ròng, hiếm hơn vàng thoi xứ Ô Phia.

33. 狗 被 饥饿 驱使.

Động lực của con chó là sự đói khát.

34. 使用官方网站。

Sử dụng trang web chính thức.

35. 他 是 和平 使者?

Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

36. 使用 導航系統 。

Đang chuyển sang bảng điều khiển.

37. 當手機過熱時,即使您未使用手機,電力也會迅速耗盡。

Pin sẽ tiêu hao nhanh hơn nhiều khi bị nóng, ngay cả khi bạn không sử dụng.

38. 你 衝進 大使 館

Tự bắn vào cậu luôn đi.

39. 使用 TalkBack 时,若要在语言之间切换,可以使用以下任一选项:

Để chuyển đổi giữa các ngôn ngữ trong khi sử dụng TalkBack, bạn có thể sử dụng bất kỳ tùy chọn nào sau đây:

40. 新闻媒体的使命

Vai trò của báo chí

41. 诱使人迷失方向。

cố âm mưu lừa gạt dối gian,

42. 这 使得 它 更 危险 。

Điều đó làm cho nó thậm chí còn nguy hiểm hơn.

43. 使用英文感叹号 (!

Sử dụng dấu chấm than (!

44. 即使上帝直接插手干预,也不能使这些邪恶的人建立信心。

Ngay dù chính Đức Chúa Trời ra tay can thiệp cũng đã không khiến cho những người gian ác này có đức tin.

45. 尽可能减少使用或不再使用自定义 HTML 代码、自定义 JavaScript 变量。

Giảm thiểu hoặc loại bỏ việc sử dụng thẻ HTML tùy chỉnh, biến JavaScript tùy chỉnh.

46. 使徒行传28:11)古代航海的人和旅客常常使用这样的饰像。

Mũi của con tàu đó có hình “Đi-ốt-cua”, trong tiếng Hy Lạp có nghĩa là “các con trai của thần Zeus” (Công-vụ 28:11).

47. 3.3 使用拼字檢查

3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

48. 反叛上帝的天使

Các thiên sứ bất tuân

49. 只使用一个音轨。

Chỉ sử dụng một bản nhạc.

50. 使我身心得舒畅。

nghỉ ngơi bên con suối mát trong.

51. 假使者没有和平!

Không có sự bình an cho những kẻ mạo nhận là sứ giả!

52. 它 使 精神 遠離 妳 。

Giữ cho lũ ma không ùa ra hả?

53. 愿一生坚守使命!

Mạnh mẽ tiến bước lên không ngừng!

54. 安抚 , 使 平静 , 缓和

Anh biết đấy, xoa dịu, làm nguôi, khuây khoả.

55. 上帝的和平使者

Sứ giả của Đức Chúa Trời đưa tin bình an

56. 忍耐能使人平静,

Dù ai gây thù hay kết oán,

57. 使徒行传1:12-26)此外,每个使徒塑像的头上都有光轮,然而,光轮是异教的标志,早期的基督徒并不使用。

(Công-vụ 1:12-26) Chung quanh đầu của mỗi sứ đồ có vầng hào quang—một biểu tượng tà giáo mà những tín đồ Đấng Christ thời ban đầu không dùng.

58. 這是 在 聖 天使 鎮 。

Nó đang ở trong thị trấn San angel.

59. 比喻能使语言变得活灵活现,使我们对所学的道理铭记不忘。

Nó khiến ngôn từ trở nên sống động và khắc sâu các bài học vào trí chúng ta.

60. 使徒行传5:18-20)使徒遵嘱而行,因此耶和华继续赐福给他们。

(Công-vụ 5:18-20) Vì các sứ đồ vâng lời, Đức Giê-hô-va tiếp tục ban phước cho họ.

61. 为了要使它在实验室存活, 他们使用一种合成物称作四环素。

Để giữ nó sống trong phòng thí nghiệm họ sử dụng một chất gọi là tetracycline.

62. 使徒行传26:11)他可以使用的一个方法,是把基督徒监禁起来。

(Công-vụ các Sứ-đồ 26:11) Đối với ông, một phương pháp có thể dùng được là giam tù.

63. 因此上帝使太阳的光照到地上来,并且使地球有昼夜的分别。

Bởi vậy Đức Chúa Trời mới khiến ánh sáng từ mặt trời soi chiếu đến trái đất.

64. 使徒行传5:20)这个命令无疑让使徒确信自己所做的是对的。

Mệnh lệnh đó chắc chắn trấn an các sứ đồ rằng họ đang làm điều đúng.

65. 他曾在旷野接受天使的侍候,曾在客西马尼园接受天使的鼓励。

Ngài chấp nhận sự trợ giúp của các thiên sứ đến phục vụ ngài trong hoang mạc và của một thiên sứ đến làm vững mạnh ngài trong vườn Ghết-sê-ma-nê.

66. 箴言29:17说:“管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”

Châm-ngôn 29:17 nói: “Hãy sửa-phạt con người, thì nó sẽ ban sự an-tịnh cho người, và làm cho linh-hồn người được khoái-lạc”.

67. 谁促使人行事残暴?

Ai thật sự đứng đằng sau sự tàn ác?

68. 使用主要电话号码。

Sử dụng số điện thoại chính.

69. 要使你的一生成功!

Hãy làm cho đời bạn thành công!

70. 这个 玉米 好像 天使

Ngô này giống như thiên thần

71. 使你痛心,大感惋惜。

trong tâm của Chúa buồn rầu không ngớt.

72. 定價與付款所使用的貨幣不同時,換算兩種貨幣所使用的匯率。

Nếu giá niêm yết và số tiền thanh toán bằng các loại đơn vị tiền tệ khác nhau thì tỷ giá quy đổi tiền tệ là tỷ giá hối đoái giữa hai đơn vị tiền tệ.

73. Susan:Kanzi学会了使用石器。

Nó đang học cách chế tạo dụng cụ bằng đá.

74. 即使外面非常的冷

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

75. 谁是天使长米迦勒?

218 Thiên sứ trưởng Mi-chen là ai?

76. 使用 JavaScript 传递 items 数组。

Sử dụng JavaScript để chuyển mảng items.

77. 美國 人炸 了 大使 館

Người Mỹ đánh bom đại sứ quán

78. 这是一种属灵的捕鱼活动,不但能使渔夫得益,同时也使鱼类得益!

Đây là hình thức đánh cá thiêng liêng có lợi không những chỉ cho dân chài lưới mà còn có lợi cho cá nữa!

79. 不过,天使的话足以使约瑟确信,他的未婚妻绝没有做过任何错事。

Dù vậy, thông điệp này đã trấn an ông, vị hôn thê của ông không làm điều gì sai quấy.

80. 一个国家的使节出使别国时,需要呈递国书以证明自己的身份。

Khi trình diện trước chính phủ nước ngoài, một đại sứ cần trình ủy nhiệm thư chứng nhận mình được bổ nhiệm vào chức vụ đó.