1. 那样重新规划令人精疲力尽, 而且使人憔悴又十分重要, 但重新规划从来不是我的任务。

用途規制の再編は大変で 気力を必要とするものでしたが それは私の使命だったわけではありません

2. 在另一方面,不合衬的颜色可“使你面色苍白,颜容憔悴或面色‘枯黄’”,甚至“面容衰老”。

他方,合わない色は「顔色を青白く病的にさせ,『きたならしく』見せる場合があり」,「顔を老けさせる」ことさえあるかもしれません。

3. 她的容貌并不丑,但是因年龄而显得憔悴,看上去更像是一名宦官。

カタリナは醜くはないがかなり老けこんでおり、女というより宦官のように見えた。

4. 温黛忆述说:“她面容憔悴,身体消瘦,看来经历了一段非常艰难的日子。”

顔は青白く,げっそりとしていて,本当に苦労した様子でした」と,ヴァンダは回想しています。

5. 在我病情不断复发,令人心力憔悴的那段时间 他告诉我的家人:「别放弃希望!

「諦めないで下さい エレノアは乗り越えられます

6. 有的著名时装设计师也曾专门聘用身材瘦削、容颜憔悴、瘾君子般的模特儿,来表演时装。

同様に,ファッション界の有名デザイナーの中には,依存症患者のようにやせ衰えた外見のモデルを好んで使う人もいます。

7. 尼克逊的脸色又苍白又憔悴,但反观甘乃迪,他身体健壮,皮肤呈金褐色,充分表现出信心及活力。

ニクソンは顔色が悪くやつれて見えたのに対し,ケネディはたくましく日に焼けており,自信とバイタリティにあふれていました。

8. 虽然失眠不会杀死人这话是真的,但同样真确的是,正如一位憔悴的失眠患者说:“它能令你感到不如死去!”

確かに眠れないからといって死ぬわけではありませんが,やつれ果てたある不眠症患者が語ったように,「いっそ死んでしまいたいと思うほど悩まされることがある」のも真実です。

9. 借着把体重和年龄作比较,就可得知营养不良的程度。 如果程度严重的话,儿童会显得憔悴衰弱,极度消瘦。

体重を年齢標準値と比較することによって,栄養不足の程度が分かります。 もし重度の栄養不足なら,衰弱して,非常にやせて見えます。

10. 全部天使裡頭屬最強的天使,率領天使軍團的天使長。

全ての天使の中で最も強く、天使の軍団を率いる天使長でもある。

11. 基督的大使和使节

キリストのための大使および公使

12. 或者使用靛蓝 使它抗菌

藍の染料を使えば 微生物っぽさがなくなります

13. 使徒保罗谴责人崇拜天使。(

使徒パウロは,み使いたちをあがめる崇拝を非としました。(

14. 1957年,公使馆升格为大使馆。

1957年には、公使館は大使館に昇格している。

15. (Ishvah)〔意思可能是:使相等;使平坦〕

(Ishvah)[恐らく,「等しくした; 平らにした」の意]

16. M459使用鋁合金槍身、M559使用鋼製槍身,M659則使用不銹鋼製槍身。

M459はアルミ合金フレーム、M559はスチールフレーム、M659はステンレスフレームを採用している。

17. ”于是汉王乃发使使彭越,如留侯策。

またマリオンのような洞詠士の能力(万物の念を詠む力)も天恵である。

18. 降魔之儀 使人轉生為使徒的儀式。

降魔の儀 人間が使徒に転生するための儀式。

19. 当局所采取的负责行动使人想起使徒保罗的话:“执政的不是要使行善的惧怕,而是要使作恶的惧怕。

当局の責任ある行動は使徒パウロの次の言葉を思い起こさせます。「 支配者たちは,善行にではなく,悪行にとって,恐れるべきものとなるのです。

20. 神威(神威(カムイ)) 精靈使使役契約精靈或者使用精靈魔裝時,消耗的能量。

神威(カムイ) 精霊との契約や、その力を使う時に消費するエネルギー。

21. 其中,人類和天使卡片使用後便會消失,但惡魔卡片使用後會退回。

その内、天使と人間のカードは一度使うと無くなる。

22. “发酵”的词根意思是“使活跃”, 使有生机。

膨張剤 (leaven) の語源は 生き返らせるという言葉です 生き生きとさせる 生を授ける

23. 当初分「國內使用」、「外國使用」兩部門制。

当初は「国内使用」「外国使用」の2部門制。

24. 使用魔杖放出火焰,还不能很好的使用。

杖を使い灼熱の炎を出せるものの、まだ上手く扱えない。

25. 为了使人和天使学得一个客观的教训。

実例によって人間とみ使いを教えるためです。

26. 朝鮮正祖時代武科合格,1803年任奏請使兼冬至正使沈能建隨員出使清國。

正祖時代に武科に合格して、1803年に奏請使兼冬至正使沈能建に附いて、清に行った。

27. 王駿在西漢末期任出使匈奴的外交使節。

一方で王駿は、前漢末期から匈奴との外交使節の任に携わっていた。

28. 故汉王敬使使臣进愚计,原大王之留意也。

范雎からこれを聞いた昭襄王はまず黄歇を見舞いに返して様子を見ることにした。

29. 與子安武人自《魔法使Tai!(日语:魔法使いTai!

子安武人とは『魔法使いTai!

30. 冬季豪雨使沙漠开花——也使植物储满水分

冬の雨は砂漠に花を咲かせ,植物の貯水池をも補充する

31. 這份報表中的使用者指標會納入報表所使用日期範圍內的活躍使用者。

このレポートでは、レポートの対象期間中にアクティブだったユーザーの人数をユーザー指標としています。

32. 珍珍使用火焰系魔法,德德使用水系魔法。

スウは炎の魔法を、メリンは水の魔法を操る。

33. 古代的使节或使者并不像现代的大使,他们不会派驻别国的首都,只在特殊情况下为了特定目的奉差出使。

現代の大使と異なり,古代の使節や使者は外国の首都に住むことなく,ただ特別の機会に特定の目的のためだけに派遣されました。

34. 这使得chroot很困难作为一般的沙箱来使用。

このため chroot を汎用のサンドボックス機構として使うのは難しい。

35. 他不让天使走,直至天使肯给他祝福为止。

ヤコブは優勢になって,み使いを引き止めたので,ついにみ使いはヤコブに祝福の言葉を語りました。

36. * 启示十二使徒的召唤和使命;教约18:26–36。

* 十二使徒 の 召し と 使命 が 明らか に された, 教義 18:26-36.

37. 1985年 7月 - 天使們的午後 12月 - 天使們的午後 番外編 1987年10月 - 天使們的午後II ~美奈子~ 1988年5月 - 天使們的午後II 番外編 1989年11月下旬 - 天使們的午後III ~リボン~ 1990年10月 - 天使們的午後III 番外編 1991年7月10日 - 天使們的午後IV ~ゆう子~ 1992年 2月 - ごめんねエンジェル ~橫濱物語~(暫定:天使們的午後Special・橫濱物語) 12月 - 天使們的午後V ~狙われた天使~ 1993年 3月1日 - 天使們的午後III 番外編・反省版 5月14日 天使們的午後SpecialII 天使們的午後VI ~My Fair Teacher~ 1995年 2月22日 - 天使們的午後Collection 收錄了《I(初代)》、《II》、《III》。

1985年 5月 - 天使たちの午後 12月 - 天使たちの午後 番外編 1987年10月 - 天使たちの午後II 〜美奈子〜 1988年5月 - 天使たちの午後II 番外編 1989年11月下旬 - 天使たちの午後III 〜リボン〜 1990年10月 - 天使たちの午後III 番外編 1991年7月10日 - 天使たちの午後IV 〜ゆう子〜 1992年 2月 - ごめんねエンジェル 〜横浜物語〜(仮題:天使たちの午後Special・横浜物語) 12月 - 天使たちの午後V 〜狙われた天使〜 1993年 3月1日 - 天使たちの午後III 番外編・反省版 5月14日 天使たちの午後SpecialII 天使たちの午後VI 〜My Fair Teacher〜 1995年 2月22日 - 天使たちの午後Collection 『I(初代)』、『II』、『III』を収録。

38. 朝廷派使者前往探望他,絡繹不絕,後來前往慰問的使者總能見到先前的使者。

嘗て開かれた魔界の門から現れ先代使徒を壊滅させた。

39. 使徒行传1:8)他们就这样使纯真崇拜复兴。

使徒 1:8)そのようにして,清い崇拝を復興し始めたのです。

40. 使徒保罗曾踏足的亚壁古道,今天仍被使用

使徒パウロが通ったアッピア街道は今も使用されている

41. 再行銷委刊項會使用像素 (如果廣告客戶使用 Campaign Manager,則是使用 Floodlight),將曾造訪廣告客戶網頁的使用者指定為目標對象。

リマーケティング広告申込情報は、ピクセル(キャンペーン マネージャーを使用する広告主の場合は Floodlight)を使用する広告申込情報です。 過去に広告主のページにアクセスしたことのあるユーザーをターゲットにするために使用します。

42. 精神指令 與《NEO》同様,即使在敵回合也能使用。

精神コマンド 『NEO』同様に敵フェイズ含めいつでも使用できる。

43. 下列情況適合使用 API 新增使用者工作地點:

次のいずれかに該当する場合は、API を使用してユーザーの勤務地を追加します。

44. 宗徒大事录[使徒行传]10:25,26,《主经》)这也与将启示录传给使徒约翰的天使截然不同!

と言いました。( 使徒 10:25,26,カトリックのエルサレム聖書)また,使徒ヨハネに啓示を与えたみ使いとも非常に対照的です。

45. 由于3031×8编组的引入,箱根特急全部都使用SE車,这使得使箱根特急得以进行提速。

3031×8の導入によって、箱根特急は全てSE車で運用することが可能となり、箱根特急のスピードアップが行われた。

46. 0號月台由紀州鐵道使用,除此以外由JR使用。

0番のりばを紀州鉄道が、それ以外をJRが使用する。

47. 使用者必須重新使用自己的 Google 帳戶使用者名稱和密碼進行驗證,才會取得新憑證。

新しいトークンは、ユーザーが Google アカウントのユーザー名とパスワードで再認証を行ったときに付与されます。

48. 箴言15:30)好消息“使骨滋润”,意即使其充满活力。

箴言 15:30)良いたよりは「骨を肥やす」ものとなります。

49. 何9:7)耶和华使敌人和弃绝他智慧的人疯癫,使“占卜的人疯狂”,使他们的预言落空。(

ホセ 9:7)エホバは反対者たちやご自分の知恵を退ける者たちを狂気に陥らせて,ご自分が「占い師に気違いのような振る舞いをさせる者」であることを明らかにされます。 つまり,彼らの予告した事柄が偽りとなるようにすることによって,そうなさるのです。(

50. 2007年1月對潮崎豪首度使出,之後也偶而會使用。

2007年1月潮崎豪に対して初めて繰り出し、その後も度々使用されている。

51. 之前,使徒行传1:10用“穿白衣的人”间接提到天使。

これより前の使徒 1章10節は,『白い衣を着た人』という表現でみ使いに暗に言及しています。

52. 1,2.( 甲)耶稣升天之际,两位天使怎样安慰他的使徒?(

1,2 (イ)イエスが昇天なさった時,ふたりのみ使いはどのようにイエスの使徒たちを慰めましたか。(

53. 因此,虽然你喜欢使用刀叉过于使用筷子,学会使用筷子进食却可以增添生活的姿采。

例えば,箸よりもナイフとフォークのほうがやはりよいと思うかもしれませんが,箸を使って食事をすることを学べば,自分の生活は豊かになります。

54. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

55. (Gilgal)〔卷;使滚开〕

(Gilgal)[転がすこと; 転がしのけること]

56. 现在,发作 的日语使用者在减少,转而使用和词首相同的塞音或者使用擦音 的人在增多。

現在では、この を用いる話者は減少しつつあり、代わりに語頭と同じく破裂音を用いるか、摩擦音の を用いる話者が増えている。

57. 使徒行传20:29,30)不错,在第一世纪,使徒们发挥约束的作用,使基督教的道理得以保持纯正。

使徒 20:29,30)確かに一世紀には,使徒たちが,キリスト教の教理に不純なものが入り込まないようにする上で助けとなる抑制力を行使していましたが,使徒たちが全員死ぬと,背教が生じ始めました。(

58. 統和二十四年(1006年),作为贺正月元旦使者出使北宋。

24年(1006年)、正月元旦を祝う使者として北宋に入国した。

59. 型號名來自「能天使(巡視並警戒著惡魔入侵的天使)」。

モデル名は「能天使(悪魔の侵入を警戒して巡視する天使)」から来ている。

60. 2007年11月18日起,本站使用足球隊JEF聯市原·千葉響應歌曲─Over,當中1、2番線使用「Over(Aメロ)」,3、4番線使用「Over(コーラス)」,5、6番線使用「Over(サビ)」。

2007年(平成19年)11月18日:発車メロディを「ジェフユナイテッド市原・千葉」の応援歌『Over』に変更(1、2番線はAメロ、3、4番線は間奏、5、6番線はサビの部分が使われている)。

61. 被但馬守雇用,使用弟子的妖術使者打算殺掉佐助。

但馬守に雇われ、弟子の妖術使い達を使って佐助を抹殺しようとする。

62. 1947年 - 設立札幌天使女子厚生専門學校 1950年 - 設立天使厚生短期大學 1954年 - 由「天使厚生短期大學」變更名稱為「天使女子短期大學」。

1947年 札幌天使女子厚生専門学校設立 1950年 天使厚生短期大学設立 1954年 天使厚生短期大学を「天使女子短期大学」に名称変更 2000年 天使女子短期大学を共学化、改組し天使大学設立。

63. 16 所罗门也说:“眼有光[采]使心喜乐;好信息使骨滋润。”(

16 ソロモンはさらにこう言いました。「 目の輝きは心を歓ばせ,良い報告は骨を肥やす」。(

64. 守護神是勢至菩薩,使用護符就可以使用神的力量。

守護神は勢至菩薩だが護符を使うことで、あらゆる神の力を使うことができる。

65. 此外,MPL並不授予使用者對於開發者商標的使用權。

また、MPLでは被許諾者に対して貢献者の商標に関する権利は何ら付与されない。

66. 記號部分,京王線及其支線使用「KO」、井之頭線使用「IN」。

記号部は、京王線とその支線では「KO」、井の頭線では「IN」となっている。

67. 进行驻外全权大使的任命和召回,接受外国的大使。

駐外全権大使の任命と召還を行い、外国の大使を接受する。

68. 第一節使用一顆默林引擎;第二節使用一顆Keserel引擎。

一段目はマーリン・ロケットエンジンを、二段目はケストレル・ロケットエンジンを使用する。

69. 网络使用:让大众皆能使用快速及负担得起的网络。

アクセス:高速で安価なネットワークへ誰もがアクセスできるよう促進する。

70. 使徒行传9:23-25)看来使他的族人感觉恼怒的另一件事是,保罗使有些外邦人归信基督教,而这些人正是犹太人企图使其归信犹太教的。——马太福音23:15;使徒行传17:1-10。

使徒 9:23‐25)また,パウロ自身の民族に属する人々は,ユダヤ人たちが自分たちの宗教に改宗させようとしていた一部の異邦人たちをパウロがキリスト教に引き入れてしまったため,逆上してしまったように見えます。 ―マタイ 23:15。 使徒 17:1‐10。

71. 使徒名「Tabris」來源是猶太教傳說中司自由意志之天使Tabris。

使徒としての名前はタブリス(TABRIS)であり、由来はユダヤ・キリスト教伝承の「自由意志」を司る天使タブリスから。

72. 在希伯来语和希腊语里,“天使”这个词含有“使者”的意思。

ヘブライ語でもギリシャ語でも,「み使い」を指す言葉は,「使者<メッセンジャー>」とも訳せます。

73. 示例:先使用“远足靴”,再使用“最好的远足靴”作为关键字。

例: 初めは「ハイキング シューズ」を使用し、後に「最高のハイキング シューズ」を使用する

74. 您现在可以在使用 Gmail 的同时使用 Google 日历、Keep、Tasks 和插件。

Gmail の使用中に、サイドパネルで Google カレンダー、Keep、ToDo リスト、アドオンを使用できるようになりました。

75. 如要使用連續交談功能,您必須使用英文版的「Google 助理」。

「続けて会話」機能を使用するには、英語で Google アシスタントを使用する必要があります。

76. 即使倾尽全力,也不能使细胞死而复生,连一个都不能。

どれほどの息ないしは空気をもってしても,一個の細胞をさえ生き返らせることはできません。

77. 这样既可以防尘,又可使卷轴密闭,使录音带不致松脱。

そうすればほこりを避けることができ,カセットのリールを固定しますからテープがたるむことはありません。

78. 可是,使徒特别关注要使哥林多人在灵性上振作起来。

しかし,パウロは特に,コリントの人たちを霊的に立ち直らせることに関心を払いました。

79. 原本這歌曲是要拿來當插入歌使用的,在使用這OP之前,它在故事中已經被使用過好幾次了。

この曲は元々挿入歌として作られていたものであり、OPの差し替え前にも既に作中で何度か使用されていた。

80. 圖塊代表使用者依序使用哪些裝置與您的內容互動。

タイルは、ユーザーがコンテンツを操作するのに使用したデバイスの順番を示します。