1. ▪ 使徒保罗有没有使用尊称来称呼政府官员?( 使徒行传25:11;26:2,25)

▪ 사도 바울은 정부 관리들에게 경칭을 사용했습니까?—사도 25:11; 26:2, 25.

2. 冬季豪雨使沙漠开花——也使植物储满水分

사막에 꽃을 피우는 겨울 소나기—또한 식물의 저수조를 채우기도 한다

3. 古代的使节或使者并不像现代的大使,他们不会派驻别国的首都,只在特殊情况下为了特定目的奉差出使。

현대의 대사들과는 달리, 고대 사절들 곧 사자들은 외국의 수도에 상주하지 않고 특별한 때 특정한 목적을 위해서만 파견되었다.

4. 使徒保罗曾踏足的亚壁古道,今天仍被使用

사도 바울이 여행하였던 아피아 가도는 지금도 사용되고 있다

5. 天使向哥尼流显现,哥尼流是个罗马军官,敬畏上帝。 天使吩咐他去请使徒彼得来。

그런데 한 천사가 하느님을 두려워하는 로마 군대 장교 고넬료에게 나타나 사도 베드로를 불러오라고 말했습니다.

6. 《天使的尾巴!

천사의 꼬리 천지무용!

7. 之前,使徒行传1:10用“穿白衣的人”间接提到天使。

그보다 먼저 사도 1:10에서는 천사가 “흰옷을 입은 ··· 사람”으로 간접적으로 언급된다.

8. 要慷慨施与,做些使别人快乐的事。( 使徒行传20:35)

관대해지고 다른 사람들의 행복을 위해 노력한다.—사도 20:35.

9. 即使倾尽全力,也不能使细胞死而复生,连一个都不能。

아무리 호흡을 많이 시키더라도, 다시 말해 아무리 공기를 많이 불어넣는다 해도 단 하나의 세포도 소생시킬 수 없습니다.

10. 自古即已使用

역사 초기로부터

11. 电脑方便使用、速度高、功能强,确实为人打开了方便之门,使人可以使用以往无法得到的资讯。

사실, 컴퓨터의 편리함, 속도, 능력으로 인해 이전에는 감히 생각도 못했던 정보에 접근할 수 있는 길이 열렸습니다. 그리하여 접근할 수 있는 정보가 어찌나 많은지 매사추세츠 공과 대학의 니콜라스 네그로폰테가 이렇게 말할 정도입니다. “컴퓨터 사용은 더 이상 컴퓨터에 국한된 문제가 아니다.

12. 使用书签功能。

책갈피 기능을 사용해 보십시오

13. 使徒彼得写道:

사도 베드로는 이렇게 편지하였습니다.

14. 天使们会留意使一切渴慕真理、公义的人都有机会听见。

천사들은 진리와 의에 굶주리고 목마른 사람들이 소식을 접하게 할 수 있다.

15. 因为缺乏谦逊使上帝所创造的一个天使沦为魔鬼撒但。

한 천사가 ‘사단’ 마귀가 된 것은 겸허의 부족 때문이었읍니다.

16. 無論使用何種限制設定,只要您啟用訪客瀏覽功能或受管理的訪客工作階段,使用者即可使用裝置。

게스트로 로그인 또는 관리 게스트 세션을 사용 설정한 경우에는 어떤 제한 설정을 사용하든 관계없이 사용자가 기기를 사용할 수 있습니다.

17. 罪使人成为刚硬

죄가 사람을 강퍅하게 하는 때

18. 您所输入的密码强度较低。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用 。 您是否仍然想要使用此密码 ?

입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까?

19. 您的使用者開始使用 Google 日曆協同整合服務後,您就可以在 Google 日曆稽核紀錄查看使用者的活動和狀態。

사용자가 캘린더 Interop을 사용하기 시작하면 캘린더 감사 로그에서 사용자의 활동 및 상태를 확인할 수 있습니다.

20. 使徒保罗言简意赅、满怀自信地说:“[上帝]已经使[基督耶稣]从死人中复活,向所有人提供保证。”——使徒行传17:31。

사도 바울은 간명하면서도 확신 있게 이렇게 설명합니다. “[하느님은] 그[그리스도 예수]를 죽은 사람들 가운데서 부활시키심으로 모든 사람에게 보증을 주셨[습니다].”—사도 17:31.

21. 祂走在巴勒斯坦的道路上,医治病患,使瞎子能见,使死人复生。

그분은 모든 사람들에게 그분이 보이신 모범대로 행하라고 간곡하게 말씀하셨습니다.

22. 如要搭配其他手機使用手錶,請先使用目前的手機中斷連線。

시계를 다른 휴대전화와 사용하려면 먼저 현재 사용 중인 휴대전화의 연결을 해제해야 합니다.

23. 此组合框指定了传送文本时要使用哪个字符编码。 对大多数西方语言, 请使用 ISO-#。 不过对匈牙利语请使用 ISO-# 。

이 콤보 상자는 본문을 전달할 때 사용할 문자 인코딩을 지정합니다. 대부분 유럽 계열 언어는 ISO-#을 사용합니다. 헝가리어에는 ISO-#를 사용합니다

24. 使徒保罗在雅典的亚略巴古(战神山)也如此行。——使徒行传2:22;17:22,23,28。

사도 바울 역시, 아덴의 아레오바고 즉 ‘마르스 언덕’에서 그렇게 하였다.—사도 2:22; 17:22, 23, 28.

25. hyhy 沒 打算 使出 大絕...

HYHY, 궁극기를 못 썼어요

26. 谁促使人行事残暴?

잔인한 행동 배후에는 누가 있는가?

27. 当您使用 Smart Lock 时,只需使用 PIN 码、解锁图案或密码解锁一次即可。

Smart Lock을 사용하면 PIN, 패턴 또는 비밀번호로 한 번만 잠금 해제하면 됩니다.

28. 42主啊,您要降临,使您的敌人知道您的名,使万国在您面前颤抖—

42 오 주여, 당신께서 강림하사 당신의 대적들에게 당신의 이름을 알게 하시리니, 모든 나라가 당신의 면전에서 떨겠나이다—

29. 于是马提亚被任命“和那十一位使徒同列。”——使徒行传1:20,24-26,《吕译》。

맛디아가 임명되어 “열한 사도의 수에 가입”하게 되었읍니다.—사도 1:20, 24-26.

30. 他们已知使用阴历。

그리고 백호 가면을 쓰고 다닌다.

31. 使用 Proxy 處理流量會增加延遲時間,也可能使 Meet 自動調降影音品質。

프록시 트래픽을 사용하면 지연 시간이 늘고 행아웃 미팅에서 동영상과 오디오 품질을 자동으로 낮출 수 있습니다.

32. 此外,圣经没有透露天使的名字,也没有吩咐我们向天使祷告祈求。

또한, 이어지는 내용이 설명해 주듯이, 성서는 천사들에게 간청하라고 가르치지도 않습니다.

33. 即使考验使耶和华手下子民变得衰弱,耶和华也会为他们怎样做?

여호와께서는 자기 백성이 시련으로 인해 크게 약해질 때에도 그들을 위해 무슨 일을 하십니까?

34. 污鬼使男孩大声喊叫,并使他剧烈地抽搐了好一会儿,然后才离去。

그러자 귀신은 아이에게서 떠나면서, 다시금 아이로 하여금 소리를 지르며 심한 경련을 일으키게 합니다.

35. 许多世纪之后,使徒约翰提及热中权势的丢特腓‘用恶言中伤使徒’。

여러 세기 후에 사도 ‘요한’은 지위에 굶주린 ‘디오드레베’를 언급하였는데, 그는 ‘악한 말로 그를 망령되이 폄론’하였다.

36. 出院之后,我要服食药丸使我保持清醒,另一种药丸使我松弛,又一种药丸使我入睡——每天要服二十粒不同的药丸!

퇴원한 후에 나는 각성제와 진정제 거기에다 수면제까지 하루에 20가지 알약을 복용하였다.

37. “管教你的儿子,他就使你得安息,也必使你心里喜乐。”——箴言29:17,《和合本》

“네 아들을 바로잡으라. ··· 그가 네 마음에 기쁨을 주리라.”—잠언 29:17, 한글 킹 제임스 성경

38. 猴子使进化论家失望

원숭이들이 진화론자들을 실망시키다.

39. 奴隶或收割的人:天使

종들/거두어들이는 일꾼들: 천사들

40. 他 的 惊讶 使 我 很 高兴

그가 놀랐기에 난 고무되었다

41. 这可能使你提心吊胆!

그야말로 간담이 서늘할 것입니다!

42. 什么推使他这样做呢?

무슨 연유가 있었습니까?

43. ‘我要使你的江河干涸’

“내가 네 강물들을 마르게 하리라”

44. 4號月台完全不使用。

4번 승강장은 전혀 사용하지 않는다.

45. 力图使我们受他所愚。

우린 미리 간파하리다.

46. 新酒会使旧皮袋爆裂。(

새 포도주는 낡은 가죽 부대를 터지게 할 것입니다.

47. 使徒行传15:1,2,《吕译》)但是后来保罗叙述什么环境促使他上耶路撒冷使割礼的问题获得解决,他说:“我是奉启示上去的。”(

(사도 15:1, 2) 그러나 바울이 할례 문제를 해결하기 위하여 예루살렘으로 가게 된 경위를 설명할 때 그는 “계시를 인하여 올라”갔었다고 말합니다.

48. 当手表的电池电量偏低时,您可以使用省电模式来延长手表使用时间。

시계의 배터리가 부족한 경우 절전 모드를 사용하여 사용 시간을 연장할 수 있습니다.

49. 在使用 Google 文档、表格和幻灯片时,您可以在侧边栏中使用 Google 日历、Keep 和 Tasks。

문서, 스프레드시트, 프레젠테이션을 사용하는 동안 측면 패널에서 Google 캘린더, Keep, Tasks를 사용할 수 있습니다.

50. 圣经在使徒行传第15章确曾谈及使徒和众长老在耶路撒冷举行会议。

성서가 사도행전 15장에서, 예루살렘에서 개최된 사도들과 연로자들의 회의에 대해서 언급하고 있기는 하다.

51. 这些视杆即使对微弱的光线也很敏感,因此使人在夜间也能看见东西。

간상 세포는 적은 양의 빛에 민감하게 작용하므로 밤에도 물체를 볼 수 있게 한다.

52. 那個故事,好幾次使我們抬頭相望, 因而視線交錯,使我們面色泛紅忽變。

길리스는 "우리는 모두 그를 흘깃 내려다 봤고 그들이 우리를 데려갈 때, 그가 피투성이가 되어 쓰러져 있는 것을 보았다.

53. 拇指的鞍状关节跟相关的肌肉和组织配合使用,能使拇指十分灵活、有力。

이 관절은 함께 연결된 근육과 기타 조직과 협력하여 엄지손가락이 자유롭게 움직이게 하고 큰 힘을 내게 해 줍니다.

54. 使徒行传10:43)使徒保罗也说:“智慧和知识的一切珍宝,都蕴藏在基督里面。”(

(사도 10:43) 그리고 사도 바울은 이렇게 썼습니다. “[예수] 안에는 지혜와 지식의 모든 보물이 주의 깊이 감추어져 있습니다.”

55. 你们倒使它成为贼窝了。”

그런데 너희는 강도의 소굴을 만들어버렸다.”

56. 耶稣在迦拿使水变成酒

예수께서 가나에서 물을 포도주로 변하게 하신다

57. 但是想使这个帝国永垂不朽的人却想出一个计谋使其在后来的许多世纪中继续支配世事,即使它已不再是个军事强国。

그러나 이 제국을 영속시키려는 자들은 앞으로 계속되는 여러 세기 동안 군사력으로서는 아니라 할지라도 세계사(世界事)에 지배적인 위치를 유지하려는 하나의 책략을 강구해 냈읍니다.

58. 上帝再使长子到世上来的时候,就说:‘上帝的使者都要拜他。’”——希伯来书1:5,6。

또 맏아들을 이끌어 세상에 다시 들어오게 하실 때에 ‘하나님의 모든 천사가 저에게 경배할찌어다[경의를 표하라, 신세]’[라고] 말씀하[셨도다.]”—히브리 1:5, 6.

59. 这种演算法已被运用在软件上 协助促使桥梁轻量化 使建筑钢梁轻量化

이 알고리즘이 어떤 소프트웨어 프로그램에 적용되었는데, 현재 이 프로그램은 현재 다리나 대들보를 경량화 하는 데에 사용되고 있습니다.

60. 恶人会企图使你们惊恐,

적이 우리 겁주려 하여도,

61. 第二,天使说:“要敬畏上帝。”

둘째로 천사는 ‘하느님을 두려워하라’고 말하였습니다.

62. 她情绪不安时仿佛有些东西在她体内使她疯狂起来,使她对自己又抓又扯。”

그 애가 언짢은 상태에 있을 때는, 마치 속에 들어 있는 뭔가가 자기를 찢어 발길듯이 그 애를 미칠 지경으로 만드는 것 같이 보였답니다.”

63. 您可以使用 Google 趋势发现可能与您的事业或使命相关的搜索流量猛增现象。

Google 트렌드를 사용하여 단체의 활동이나 미션과 관련이 있을 수 있는 검색 트래픽의 급격한 증가를 파악할 수 있습니다.

64. 这种长期的训练,使脑袋得到保护,即使一个人年岁渐长,仍能保持思路清晰。”

“결국 이러한 정신 운동은 나이가 들어도 일을 처리하는 능력이 자연히 감퇴하지 않게 막아 주어 두뇌를 보호해 준다.”

65. 世界的巨大债务不但使负债国家,而且使贷款国家的经济增长均受到妨碍。

이러한 세계의 부채는 돈을 차용해 간 나라뿐만 아니라 대부해 준 나라의 경제 성장까지도 붙들어 매놓고 있다.

66. 因此,使徒行传5:42和使徒行传20:20乃是指“挨家”或逐户向非信徒传道而言。

그러므로 사도 행전 5:42과 사도 행전 20:20은 모두 “집집으로” 혹은 가가호호로 불신자들에게 전파하는 일과 관련이 있습니다.

67. 如果管理员允许,即使您不是本单位成员或使用不同于活动组织者的 G Suite 版本,也可以通过拨号(仅使用音频)加入 Hangouts Meet 视频会议。

관리자가 허용하는 경우 일정 주최자와 다른 조직에 소속되어 있거나 다른 버전의 G Suite를 사용하더라도 행아웃 미팅 화상 회의에 오디오 전용 접속을 이용해 전화로 참여할 수 있습니다.

68. 修補匠 使用 雷射 將他 殺 死

땜장이가 레이저로 처리합니다

69. 圣经说:“王借公平,使国坚定。”(

성서는 이렇게 말합니다. “왕은 공의로 나라를 견고케 하[느니라].”

70. 真理具有使人康复的力量

갱생시키는 진리의 힘

71. 使用用户定义的样式表(U

사용자 정의 스타일시트 사용하기(U

72. 能量使用。生物体慎用能量

에너지 사용 - 생명체는 에너지를 조심스레 사용합니다.

73. 您可以使用标签整理博文。

라벨을 사용해 글을 정리할 수 있습니다.

74. 船一路航行,我们想起了第一世纪使徒保罗在马耳他的遭遇。——使徒行传28:1-10。

여객선이 대양을 가로지르며 나아가자, 1세기에 사도 바울이 몰타 섬에서 겪은 경험이 떠올랐다.—사도 28:1-10.

75. 資源庫面板會顯示您在文件中使用或計劃使用的圖片、影片和其他素材資源。

라이브러리 패널에는 문서에서 사용 중이거나 사용하려는 이미지, 동영상 및 기타 애셋이 표시됩니다.

76. 如果这个数据是正确的话,根据目前的使用速度,天然气还可以使用大约60年。

이 수치가 정확하다면, 지금과 같은 비율로 사용할 경우 약 60년 후에는 천연가스가 고갈될 것입니다.

77. 怎样使用《要听从上帝》册子

「하느님의 말씀을 들어 보십시오」 팜플렛을 사용하는 방법

78. BCG疫苗最早使用是在1921年。

BCG 백신은 1921년 의학적으로 처음 사용되었다.

79. 泄气的用户“发现,要是没花上许多小时详读说明书,就不懂得怎样使用微波炉煮一碗汤,无法使用洗衣机洗一对袜,也无法使用搅拌器”。

사람들은, “전자레인지로 수프를 한 컵 데우거나 세탁기로 양말 한 켤레를 빤다든지 혹은 믹서라도 좀 사용하려고 해도 여러 시간 동안 사용 설명서를 세심히 살펴보지 않으면 안 되는 것을 경험”하고는 좌절감을 느끼게 된다.

80. 例如圣经说,上帝赐给人的酒“能悦人心”;酒“使上帝和人喜乐”,并且能使人“心中快乐”。(

그래서 성서는 우리에게 하나님께서 “사람의 마음을 기쁘게 하는” 포도주를 주셨으며, 포도주는 “하나님과 사람을 기쁘게 하는” 것이며 그것은 마음을 “흥”겹게 한다고 알려 준다.