1. 我們 真 應該 向 恐怖 分子 低頭 嗎 ?

Liệu có nên chấp thuận yêu cầu này không?

2. 不要低估真正现代市场的 这种变革的力量。

Đừng đánh giá thấp sức mạnh thay đổi của thị trường hiện đại.

3. 她 真的 是 保姆 啊

Vậy ra cô ấy là bảo mẫu.

4. 保守派的人真的很好.

Những người Bảo thủ thì rất là tốt.

5. Scofield 知道 这些 必须 保存 在 低温 潮湿 的 地方

Scofield biết mấy thứ này cần phải được bảo quản ở nơi lạnh, ẩm ướt.

6. 谨守真道,保护内心,

Mình cần giữ lòng xa khỏi đường tà,

7. 保罗没有怀疑他的真诚。

Phao-lô không hề nghi ngờ lòng chân thành của ông ấy.

8. 你怎样才能确保自己真的明白圣经的真理呢?

Vậy, làm thế nào bạn có thể chắc chắn mình hiểu chân lý trong Kinh Thánh?

9. 《巴拿巴书》的作者解释圣经的方式,也贬低了真理的价值。

Ngoài ra, tác giả của cuốn “Lá thư của Ba-na-ba” cũng đã bóp méo và làm giảm giá trị Kinh Thánh.

10. 那才是保守派真正的含义。

Đó mới chính là bảo thủ.

11. 我认为它真的是透明且保密的。

Đây thật sự là vấn đề giữa công khai và bí mật.

12. 我们可以效法保罗,保持冷静、态度真诚、以理服人。

Giống như Phao-lô, chúng ta nên cố gắng bình tĩnh, chân thật và trình bày một cách thuyết phục.

13. 耶和华保证他的承诺“是信实的,是真确的”。

Đức Giê-hô-va cam kết là lời hứa của ngài luôn “trung tín và chân thật”.

14. 一名 候选人 保持 低调 让 另一名 候选人 得到 最大 关注

Một ứng cử viên sẵn sàng tự hạ thấp mình để cho một ứng viên khác toả sáng.

15. 在于植物保护上来说, 这种方式的目标是降低化学药剂的使用量。

Đây là cả một chuyên ngành thuộc ngành bảo vệ thực vật nhằm hạn chế các loại thuốc trừ sâu hóa học.

16. " 这会导致一种年轻投保人的混合团体,而这种团体也是长久以来整体低保险费的原因之一。

Việc này sẽ dẫn đến sự kết hợp của những người tham gia trẻ hơn, một trong những lý do để mức phí bảo hiểm tổng thể dài han jthấp hơn.

17. 保罗怎样做,表明他对别人有真挚的爱?

Phao-lô đã biểu lộ lòng yêu thương chân thật với người khác như thế nào?

18. 即使面对威胁, 他仍然保持了真实的自己。

Thậm chí ngay cả khi đối mặt với sự đe dọa, anh ấy vẫn thành thật.

19. 確保 你 什么 都 不缺 您 真是 體貼 陛下

Điện hạ suy nghĩ chu đáo quá.

20. 耶稣说:“真理会叫你们自由。” 他的话显示,真理对人具有保护作用。——约翰福音8:32。

Lời Chúa Giê-su nói: “Lẽ thật sẽ buông-tha [“giải thoát”, NW] các ngươi”, ám chỉ điều này.—Giăng 8:32.

21. 放心 , 这是 低糖 低 卡路里 的 !

Yên tâm, bên trong rất ít đường và ca-lo!

22. 愿你的忠贞之爱、真诚信实时刻保护我。——诗篇40:11

“Nguyện sự nhân-từ và sự chân-thật của Ngài gìn-giữ tôi luôn luôn”. —THI-THIÊN 40:11.

23. 9 保罗认识了有关耶稣基督的真理之后怎样做呢?

9 Khi học biết được lẽ thật về Chúa Giê-su Christ, Phao-lô đã làm gì?

24. 上帝的真理可以保护人,使人不致被宗教谎言骗倒。

Lẽ thật của Đức Chúa Trời bảo vệ chúng ta khỏi bị tôn giáo lừa gạt.

25. 我们必须清楚表明自己的立场,坚定不移,才能使真理保持纯净,使会众保持团结。

Tại sao chúng ta không bao giờ nhân nhượng sự bội đạo?

26. 那会怎样? 如果你想保持性欲 这是一种真正的辩证法。

Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.

27. 今日,在他们的子孙当中,有百多人在真理中保持活跃。

Hiện giờ hơn một trăm người thuộc con cháu họ đang tích cực hoạt động trong lẽ thật.

28. 在我一生中,事实一再表明上帝的这项保证的确十分真实!

Biết bao lần, sự đảm bảo này đã nghiệm đúng trong đời tôi!

29. 圣经把上帝话语的真理比作古代士兵用来保护腰部的皮带。(

Kinh Thánh ví lẽ thật trong Lời Đức Chúa Trời như dây nịt lưng mà những người lính thời xưa thường mang để bảo vệ phần hông và bụng của mình.

30. 启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

Sách Khải huyền chương 21 câu 4 nói: “Sẽ không còn sự chết”.

31. 最重要的是,她从没有忘记,真正能够保护她的是天父耶和华上帝。

Quan trọng nhất, cô không bao giờ quên nơi nương náu thật sự của mình chính là người cha che chở cô, Đức Giê-hô-va.

32. 白血球 数量 很 低 很 低 还 一直 下降

Bạch cầu đang giảm.

33. 希佩尔登上巴登号,下令将无线电传输保持在最低限度,以防止英国情报部门截获。

Bên trên chiếc Baden, Hipper ra mệnh lệnh giữ liên lạc vô tuyến ở mức tối thiểu nhằm tránh bị tình báo Anh bắt được.

34. 21 在这段时期,耶和华会保护一切喜爱真理,栽种‘和平种子’的人。(

21 Trải qua mọi biến cố, Đức Giê-hô-va sẽ che chở những ai biết quí mến lẽ thật và vun xới “hột giống bình-an” (Xa-cha-ri 8:12; Sô-phô-ni 2:3).

35. 保罗所说的“真实同负一轭的”人很可能是个热心帮助别人的忠贞弟兄。

Người mà Phao-lô gọi là “kẻ đồng-liêu trung-tín”, có lẽ là một anh trung thành có lòng hăng hái muốn giúp đỡ những người khác.

36. 要认真仰赖耶和华,这样,你就能够保持平衡——既追求额外的服务特权,也对现在所享的服务特权保持知足。

Nhờ nương cậy nơi Đức Giê-hô-va qua lời cầu nguyện, bạn có thể giữ thăng bằng giữa ước muốn có thêm đặc ân và lòng mãn nguyện với những đặc ân mà bạn đang hưởng.

37. 这个装置如你们所看见的 是一个14个通道,高保真 脑电采集系统。

Thiết bị bạn đang thấy là hệ thống tìm kiếm EEG 14 kênh với độ chính xác cao.

38. 我們希望能確保影片是真的有人收看,而非電腦程式在幕後操作。

Chúng tôi muốn đảm bảo rằng các video nhận được lượt xem từ người thực chứ không phải chương trình máy tính.

39. 阅读这类文章,真使我感受到耶和华的保护,仿佛被他搂在怀里一样。”

Nhờ những bài thế này, tôi cảm thấy được bao bọc trong cánh tay che chở của Đức Giê-hô-va”.

40. 最重要的是,她从没有忘记,谁才能给自己真正的保护,那就是天父耶和华。

Quan trọng nhất, cô không bao giờ quên nơi nương náu thật sự của mình chính là Người Cha che chở cô, Đức Giê-hô-va.

41. 若干年后,使徒保罗也强调这项真理,并指出施与应该出于正确的动机。

Vài năm sau đó, sứ đồ Phao-lô cũng nhấn mạnh cùng một sự thật quan trọng về việc có động cơ đúng khi ban tặng.

42. 格陵兰自治政府自1980年来一直采取紧缩财政政策并有效保证了盈余的公共预算和较低的通货膨胀。

Chính phủ tự trị Greenland (GHRG) đã theo đuổi chính sách thuế chặt chẽ từ cuối thập niên 1980 giúp tạo ra thặng dư trong ngân sách công cộng và tỷ lệ lạm phát thấp.

43. 提摩太后书3:1-5;马太福音24:3-14)父母和儿女都需要受真正的智慧所保护;惟独这种智慧才能‘保全人的性命’。(

Cả cha mẹ lẫn con cái đều cần sự che chở mà chỉ có sự khôn ngoan thật “giữ mạng sống cho người nào được nó” mới ban cho được mà thôi (Truyền-đạo 7:12).

44. 也使輪子質量中心下墜低於輪軸 低質量中心

Các bộ phận di chuyển khiến một phía bánh xe nặng hơn, đồng thời chúng đã hạ thấp trọng tâm của hệ về phía dưới tâm bánh xe.

45. 实际上,这些太阳能发电板的成本 已经低得不能再低了

Nhưng thực ra, chi phí sản xuất mô đun năng lượng mặt trời sau hạ giá liên tục cũng bắt đầu tăng trên biểu đồ.

46. 只要我们尊重户主的保安安排,他也许较为乐意聆听我们与他分享的真理。

Nếu tôn trọng các biện pháp an ninh của chủ nhà, chúng ta có thể gây thích thú cho người đó nghe lẽ thật mà chúng ta muốn trình bày.

47. 我们紧紧持守真理,就能够作明智的决定,也能够受到保护,不致误入歧途。

Bám lấy lẽ thật sẽ giúp chúng ta có những quyết định khôn ngoan và không đi sai đường.

48. 所谓的低脂肪和低碳水化合物食品 -- 这些并不是解决方案。

Những thứ gọi là chế độ ăn ít chất béo, ít đường -- chúng không phải là giải pháp.

49. 诗篇46:8,9)但除此之外,王国还保障地上所有居民能享有真正的安全、永久的幸福。(

(Thi-thiên 46:8, 9) Nhưng còn hơn thế nữa, Nước Ngài bảo đảm sẽ đem lại an ninh tuyệt đối và phúc lợi cho toàn thể dân cư trên đất.

50. 嗯 30 美元 的 低價 成交

Hàng đại hạ giá 30 đô một cái, mại dzo.

51. 那個 低飛 的 農場 男孩 !

Đó là cậu bé nông dân bay thấp.

52. 如果你按着保罗的吩咐去做,就可以说,真的学会了知足的秘诀。( 提摩太前书6:17-19)

Nếu làm thế, bạn cũng có thể nói rằng mình đã học được bí quyết thỏa lòng.—1 Ti-mô-thê 6:17-19.

53. 4 耶和华启示使徒保罗写下加拉太书,是要提醒各个时代的真基督徒不要离弃圣经的宝贵真理,不要回头采纳已经撇下的东西。

4 Lời của sứ đồ Phao-lô dành cho anh em ở Ga-la-ti được ghi lại với một mục đích, đó là khuyên tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính thuộc mọi thời đại đừng quay lưng lại với sự thật Kinh Thánh để trở lại với những điều mình đã từ bỏ.

54. 養護成本低。

Chi phí bảo dưỡng thấp.

55. 很快 , 很 低 。 西 。

Bay nhanh, rất thấp.

56. 親愛的 這 裙子 非常 低劣

Em yêu, cái áo hôi quá.

57. 保罗立论有据,推理合乎逻辑,真诚地请求别人聆听,借此劝导人改正错误的观点。

Làm cho một người tin một lẽ thật trong Kinh Thánh bao hàm điều gì?

58. 他们的平均寿命比较低。

Thời gian lưu trú trung bình còn ở mức thấp.

59. VoLTE将同样需要单一无线语音呼叫连续性(Single Radio Voice Call Continuity,SRVCC)以确保在低网络信号下可平滑转换到3G网络。

VoLTE cũng sẽ yêu cầu Cuộc gọi thoại vô tuyến đơn liên tục (SRVCC) để có thể thực hiện trơn tru một sự chuyển giao tới một mạng 3G trong trường hợp chất lượng tín hiệu LTE yếu.

60. 举个例子,众多的研究显示 如果你查看到底是什么驱动着 都市地区的增长率 并不是低税率,低成本,低工资 是这个地区的技术。特别是

Khá nhiều các nghiên cứu đã cho thấy nếu bạn tập trung vào thứ tác động chính yếu đến sự tăng trưởng của các khu đô thị, chắc chắn đó không phải nhờ chính sách giảm thuế, giảm chi hay cắt giảm lương bổng nhưng là do các trình độ của các khu đó.

61. 谢天谢地,我找到了低功耗的蓝牙技术 功耗很低,纽扣电池就能够带动起来

Thật may, tôi tìm thấy công nghệ năng lượng thấp Bluetooth, tiêu tốn rất ít điện và có thể dùng pin nhỏ như đồng xu.

62. 摩罗乃队长使自己对神的信心及对真理的见证,与经文中所找到知识与智慧保持一致。

Lãnh Binh Mô Rô Ni đã sắp xếp đức tin của mình nơi Thượng Đế và chứng ngôn của ông về lẽ thật với sự hiểu biết và sự thông sáng được tìm thấy trong thánh thư.

63. 以糖尿病患者而言,低於3.9 mmol/L(70 mg/dL)可確診為低血糖。

Ở những người mắc đái tháo đường dưới 3.9 mmol/L(70 mg/dL) thì được chẩn đoán mắc.

64. 這種型式被保留下來廣泛沿用到即使真正的三維圖形成為賽車遊戲的標準時也是如此。

Phong cách này nhanh chóng được sử dụng rộng rãi và kể cả khi game ba chiều trở thành chuẩn mực cho game đua xe.

65. 当然 这个比例很低对于全体的人类而言 这个比例很低 如果你只活100年的话

Tất nhiên tỉ lệ này khá thấp so với tổng dân số nếu bạn chỉ sống một trăm năm.

66. 好,我真的很天真吗?

Tôi quá ngây thơ sao?

67. 為 什麼 這東西 太 他媽 的 低

Sao thứ này thấp vãi lờ vậy?

68. 我看见同盟国的飞机正在低飞。

Tôi thấy máy bay của Đồng Minh bay thấp.

69. 罗马书1:11,12)在经验丰富的基督徒“树荫”般的保护下,那些在真理的日子较短的同工就能茁壮成长了。(

(Rô-ma 1:11, 12) Những tín đồ mới của Đấng Christ có thể phát triển nhờ “bóng mát” che chở của những tôi tớ Đức Chúa Trời nhiều kinh nghiệm hơn.

70. 整个海域的56%深度低于50米。

Độ sâu nhỏ hơn 50 m (164 ft) bao phủ khoảng 56% tổng diện tích của biển này.

71. 我们要是采取措施降低不平等, 同时我们会不经意间降低增长与潜能。

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

72. 看起来 像是 成龙 的 低级 模仿者

Nhìn có vẻ giống Thành Long dởm.

73. 约伯记33:25;启示录21:3,4)圣经保证说:“[耶稣基督]凭真实将公理传开。”——以赛亚书42:3。

Mọi người sẽ hưởng được sức khỏe hoàn toàn và tráng kiện (Gióp 33:25; Khải-huyền 21:3, 4).

74. 这 算是 低阶 军官 吗 ?

Đây là cấp bậc thấp sao?

75. 道德观念日渐低落

Giá trị đạo đức trên đà sa sút

76. 真挚的爱是真基督徒的标志。

Tình yêu thương chân thật là đặc điểm nhận diện tín đồ đạo Đấng Ki-tô chân chính.

77. 从低谷走来,不再冥思

với chân đất và bước đi không suy nghĩ,

78. 情绪低落时,试试快步走。

Khi buồn bã, hãy đi bộ nhanh.

79. 东部9个低地省份占哥伦比亚面积的54%,但是只有不到3%的人口,人口密度低于1人/平方千米。

Chín khu đất thấp phía đông, chiếm khoảng 54% diện tích Colombia chiếm chưa tới 3% dân số và mật độ dân cư trung bình chưa tới một người trên một kilômét vuong (hai người trên dặm vuông).

80. 在此例中,低頻的AOL = 100 dB,而1/β=58dB。

Trong ví dụ này, AOL = 100 dB tại các tần số thấp, và 1 / β = 58 dB.