1. 保持在較低的溫度。

それはもっと低温で保存しなさい。

2. 当时纯真崇拜的确陷于最低潮。

真の崇拝は衰微の極に達します。

3. 九期成員「鞘師里保」訪問 真的真的嗎!

99人の壁 芸能人が本気で考えた!

4. □ 热水器是否保持最低安全温度?

□ 湯沸かし器は一番低くて安全な温度にしてありますか。

5. 保罗真的言语可鄙吗?

ところで,パウロの話し方は本当に卑しむべきものだったのでしょうか。

6. 因此调低音量也许能够保全你的听觉能力!

ですから,音量を小さくしておけば聴力は守られます。

7. 河的两岸筑着堤坝保护住在平原低地的农民。

川岸に沿って作られた堤防は,川よりも低い平野に住む住民を保護しています。

8. 藤堂悟:石橋保 真冬的父親。

藤堂悟(とうどう さとる) 演 - 石橋保 真冬の父。

9. 乙)在亚哈作王期间,为什么纯真崇拜陷于最低潮?

ロ)アハブの治世中に,真の崇拝はどうして衰微の極に達しますか。

10. ● 睡房保持空气流通,温度稍低和湿度稍高。

● 寝室の換気をよくし,室温は低めに,湿度は多少高めにする。

11. 其保存和流转均在-18°C或更低温度下进行。

保存・流通は-18°C以下で行われる。

12. 这个天然公园是为了保护750只低地大猩猩而设的。

赤道ギニアの750頭のローランドゴリラを保護するために取り分けられた自然保護区の公園ガイドになったのです。

13. 这是一个真实保存的人类大脑。

そこでここに保存された 実物の人間の脳をお見せします

14. 全球经济联成一体,使普天下的劳苦大众承受重压,真是雪上加霜。 政府当局不惜压低工资,降低劳动标准,以低成本做诱饵去吸引外资。

グローバル化は至る所で労働者に大きな圧力を加えてきました。 諸政府は低賃金を約束することにより外国の投資を誘致しようとして,賃金と労働基準を無理に引き下げるからです。

15. 我们可以经常享受到圣灵恬静的低语,证实着我们属灵价值的真理。

わたしたちの霊的な価値について真理を告げてくださる聖霊の甘美なささやきは,しばしば味わうことができます。

16. 南特敕令真的能保障人的宗教自由吗?

ナントの勅令 ― 寛容を認めた憲章か

17. 不错,有些人也许出自真诚,趋向于低估甚至讥诮基督徒的谦卑美德。

誠実な気持ちからかもしれませんが,慎みというクリスチャンの美徳を低く評価し,場合によっては冷笑する傾向が一部にはあるようです。

18. 在于植物保护上来说, 这种方式的目标是降低化学药剂的使用量。

植物保護の分野において 農薬の使用を 減らすことが目的です

19. 为了减低患心脏病的风险,《营养保健通讯》建议你采取以下的步骤。

「栄養行動ヘルスレター」(英語)は心臓病の危険を減らすために以下の点を勧めています。

20. 他们希望好好保守交托给基督徒的真道。

クリスチャンの委託物をよく守りたいと願っているのです。

21. “还得跑,我们宁愿相信这是真的,保命要紧”。

愈々この上ともご奔走が大切、心底より望むところ確かりと申し付け候」がある。

22. 低階的獸人從來沒機會一睹公主的廬山真面目,只有高位的四天王才認識她。

末端の獣人達は彼女を見た事が無いが、四天王とは面識がある。

23. 如同安則說慈應靈惠,慈為慈濟真人(保生大帝,同安)、慈觀真人(法主真君張慈觀)等。

慈無量心(梵: maitrī, 巴: mettā, 蔵: byams pa) - 「慈しみ」、相手の幸福を望む心。

24. 不过,对许多儿童来说,电视才是真正的保姆。

しかし,多くの子どもたちにとって,テレビが事実上ベビーシッターとなっています。

25. 如果 是 真的 是不是 就 不用 採 取保 護 措施 了 ? "

" それ で も コンドーム の 使用 は 必要 で す か ? "

26. 限制:确保出价策略不受最低或最高出价限制或广告系列预算的约束。

制約: 入札戦略が最少単価や上限単価の制限、キャンペーン予算の制約を受けていないことを確認します。

27. □ 儿童会保持天真无邪,尊重别人和别人的财产?

□ 子供が無邪気なままで,他の人やその所有物を尊重するようになる時。

28. 如果使用逼真度較低的廣告素材,該廣告素材在高品質串流中可能會扭曲。

低品質なクリエイティブを使用した場合、高品質なストリームでは表示が乱れる可能性があります。

29. 对低收入或没有收入的人来说,都市园艺可能是确保食物来源的关键。

低収入者や無収入者にとって、都市型菜園は食糧を確保するための鍵となるだろう。

30. 这个基本真理如何在今天保护上帝的子民呢?

その基本的真理は今日の神の民にとってどのように盾となるでしょうか。

31. 保田清里(保田 清里(やすだ きより),聲:真中琴与) 良夫在熊出村區公所的同僚。

保田 清里(やすだ きより) 声 - 真中琴与 熊出村役場勤務の良夫の同僚。

32. 並且每晚皆能保持在最佳狀態,是一位真正的專家。

しかも毎晩ベスト・コンディションを保ち続ける、真のプロフェッショナルだよ。

33. 結算最低曝光次數門檻可保障廣告客戶的權益,避免在委刊項未達協議最低曝光次數的情況下,還要支付每日費用固定費率。

最低配信数は、合意した最低数に達していない広告申込情報について、広告主に日別単価制のフラット料金が請求されないようにするためのものです。

34. 使徒保罗解释说:“因为外面作犹太人的,不是真犹太人;外面肉身的割礼,也不是真割礼。

使徒パウロはこう説明しています。「 外面のユダヤ人がユダヤ人ではなく,また,外面の肉の上での割礼が割礼でもないのです。

35. 可是,女人虽然照顾男人,但同样真确的是,男人......倾向于低贬这种照顾。”——《今日心理学》。

女はそのようにして男の世話をしてきたが,男が......その世話の価値を下げるようにしてきたのもまた事実である」―「今日の心理学」誌。

36. 在保障健康方面,“预防胜于治疗”是十分真确的事实。

* 健康上の問題について言えば,「1オンスの予防は1ポンドの治療に値する」とは,多くの場合に真実です。

37. 西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

西班牙人给蜻蜓起了个“直升机”的绰号。 但说真的,这样的类比其实贬低了蜻蜓的飞行能力。

38. 正如「花が」在东京发作「低高低」、在京都发作「高低低」那样,单词的调值在不同的的方言中有所不同。

「花が」が東京で「低高低」、京都で「高低低」と発音されるように、単語のアクセントは地方によって異なる。

39. 如果这是真的话 是对医疗保健系统的一个真实的谴责 因为他们从来没在别的地方经历过

さて これが事実なら 現代の医療システムに 問題があるということです

40. 小动脉的血压一定要低,也要保持稳定,因为小动脉会跟毛细血管融合在一起。

すべての血管の中で最も微小な毛細血管につながる細動脈では,血圧が低く安定していることが非常に重要です。

41. 那会怎样? 如果你想保持性欲 这是一种真正的辩证法。

欲望を維持したかったら どうすべきかということは まさに弁証法的な課題です

42. 建保四年(1216年)出家,向慈圓、慈賢、真性學習佛法。

1216年(建保4年)出家して慈円・慈賢・真性などに天台教学を学んだ。

43. 因此所有将真理向人传讲的人本身必须在道德上保持洁净及在灵性上保持美好。

したがって人々のところへそのみ言葉を運ぶ人々はみな,自分自身を道徳的に清く,霊的に美しく保たなければなりません。

44. 即使我在这套保护服上弄出一个四分之一英寸的小孔, 当然这个几率很小, 这套装置依然能在低压环境中保护我。

わずかな穴がスーツに空いたとしても そんなことはまず起こらないでしょうが このシステムは宇宙の低気圧から 私を保護してくれます

45. 加大行政手腕力度,控制农业生产资料的价格,采用新政策保证农民最低收入。

行政の力量が加わり、農業生産物の価格をコントロールし、新政策を採用することで農民の最低収入は保証された。

46. 有些公司允许其美国供应链的童工保护标准低于所有其他向其出售菸草的国家。

なかには、米国内の自社サプライ・チェーンについては、葉たばこ取引がある他のすべての国のたばこ農場で働く子どもよりも、低い保護基準を容認している場合もあった。

47. 学力不低,認真的話可以達到80分以上,但為了避免表現顯眼,所以維持平均在60分左右。

学力は低くなく、むしろ本気を出せばテストで80点台をとれるが、目立つことを避け平均である60点台を意図的に狙う。

48. 虽然有少数电视节目真的做到寓教育于娱乐,使观众得益不浅,但大多数节目都流于低级趣味;电视台把道德标准大大降低,以求迎合观众的堕落倾向。

教育的で建設的な番組も少数あるとはいえ,大多数の番組は,道徳的価値観を弱め,大衆の一般的な最低規準に迎合するものです。

49. 這類限制旨在提供合理的保護措施,降低裝置安裝於住家環境時造成的有害干擾。

この規制は、住宅内に設置する場合の有害な電波干渉からの妥当な保護を確保するために設けられたものです。

50. 这道屏障能保护我们,减低宇宙射线对我们的影响,也使我们不致受到太阳的威胁。

このシールドは,強力な宇宙放射線から,また太陽の発する危険なものからわたしたちを守ってくれています。

51. 这样,我们就真的是听从保罗的劝勉,继续致力于教导的事。

そうするなら,『教えることに励みなさい』というパウロの助言に実際に従っていることになります。

52. 如果耶孙真是保罗的亲戚,那保罗在帖撒罗尼迦的时候住在他家,就是再自然不过的事了。

もしパウロの身近な肉親であったのなら,パウロがテサロニケでこの人の家に滞在していたのはもっともなことです。

53. 但是,新兴市场国家(特别是在亚洲)的财政再分配程度较低,这反映了财政收入和社会支出较低、社会保障覆盖面低、卫生和教育覆盖面不足,以及补贴的针对性不够,它主要流向了高收入家庭。

しかし、財政政策に絡む再分配の水準はなかでもアジアの新興市場国で低い。 これは、少ない歳入と社会支出、社会保険の対象が狭いこと、医療と教育の対象範囲のギャップ、補助金の対象の絞込みが不十分で主に高所得層がこれを手にすることなどを反映している。

54. 因為疫苗需要以低溫來保存〔以免失去效力〕,故此在裝載到無人機上之前,要先把它們放到附有冰袋的保麗龍盒裡邊。

ワクチンは低温で保存する必要があるので、氷を詰めた発泡スチロール製の箱に入れてドローンに積んだ。

55. 「我实在告诉你们,凡由我按立并派出去藉保惠师,也就是藉真理之灵宣讲真理的言语的,他是藉真理之灵宣讲,还是藉别的方法?

「まことに,わたしはあなたがたに言う。 わたしから聖任され,慰め主すなわち真理の御霊によって真理の言葉を宣べ伝えるために遣わされる者は,真理の御霊によってそれを宣べ伝えるか,それとも何かほかの方法によって宣べ伝えるか。

56. 保志真奈美(保志 まなみ(ほし まなみ),聲優:中島愛) 參觀照相館的其中一個客人,有很長的頭髮。

保志 まなみ(ほし まなみ) 声 - 中島愛 日の丸写真館を訪れていた客の一人で、髪が長い女性。

57. 如果你没有系上安全带,辅助气囊的保护功能不但会降低,还可能会对你造成伤害。

シートベルトを着用しないなら,エアバッグは効果がないばかりか,危険でさえあります。

58. 为了保护那些真正渴望永久和平的人的权益,这样行是必需的。

永続的な平和を真に望む人々の権益を保護するためにそうすることはどうしても必要です。

59. 这是要确保牛奶在一个远低于平常的温度沸腾,好把热力对牛奶造成的破坏减到最少。

これによって牛乳の沸点が通常より低くなるので,熱による損害を最小限に抑えることができるからです。

60. 低音吉他 低音吉他和手风琴

(ベースギター) (ベースギターとアコーデオン)

61. 阿德认为:“如果耶和华真的能够保护我,我就拿走那个护符吧。”

アデは結論として,「もしエホバが本当にわたしを保護してくださるのなら,護符を取り除きます」と言いました。

62. * 工作人员文件发现,在低收入国家,基金组织支持的规划能对医疗和教育支出提供保护。

* IMFスタッフペーパーは、低所得国へのIMF支援プログラムがこれら諸国の健康及び教育への支出を守っていることを確認した

63. 为什么保罗要向凯撒上诉? 今日的真基督徒可以怎样仿效他?

それは,今日の真のクリスチャンにとってどんな点で先例となっていますか。

64. 真島另外還有一個要從刺客手中保護盲女的「護送戰鬥」模式。

バトルの中には盲目の女性を暗殺者から守りながら戦う「エスコートバトル」がある。

65. 有些在大约50年前初次认识真理的阿美族人仍然保持活跃。

阿美<アミ>族の中には,50年余り前に初めて真理を学んで以来いまもなお活発に奉仕している人たちがいます。

66. 启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

启示录21:4)启示录21:5向我们保证:“这些话语是信实的,是真确的。”

67. 正如兵士所用的腰带是一项保护的工具,同样地,真理会使我们有信心负起自己的担子和给予我们保护。

軍人のベルトが保護の手段であったのと同様,真理は重荷を負うための確信をわたしたちに与え,わたしたちを保護します。

68. 国务院通报》)以保安检查最严格知名的以色列航空公司大大减低了恐怖分子在空中的成功。

国家官報発行局)イスラエルのエル・アル航空は保安検査の最も厳しい会社と言えそうですが,その検査によって,テロリストが機内で目的を遂げた例は著しく減少しました。

69. 10 保罗一旦获悉关于耶稣基督的真理,并没有迟迟不采取行动。

10 パウロはイエス・キリストに関する真理を学んだ時,ぐずぐずしてはいませんでした。「

70. 我们生活在一个道德低落的世界里,要保持思想纯洁,做耶和华认为对的事有时并不容易。

道徳が退廃している現代,貞潔を守るのは容易なことではありません。

71. 物质的资财(“钱财”)和显要的地位(“冠冕”)均无法保证人享有真正的安全。

物質の富(「宝」)も,目立った地位(「王冠」)も,真の安全を保証するものにはなりません。

72. 我们的优先任务必须是,从长期低增长、低通胀、低利率这种我称为“新平庸”的环境中走出来。

私が「新たな凡庸」と呼ぶ低成長、低インフレ、低金利が長期的に継続する環境から脱却することが優先されます。

73. 有些圣经执笔者作了不少深入的考查,好确保他们的记载真实无误。

資料の裏付けを取るために調査を相当行なわなければならなかった聖書筆者もいました。

74. 促进包容性增长的第一个优先任务是摆脱低增长、低就业、低工资的“新平庸”状态。

包摂的成長のための最優先事項は、「新たな凡庸」、すなわち低成長、低雇用、そして低賃金を回避することです。

75. 要认真仰赖耶和华,这样,你就能够保持平衡——既追求额外的服务特权,也对现在所享的服务特权保持知足。

祈りのうちにエホバに頼るなら,特権が増し加えられることを切望する気持ちと,いま与えられている特権に満足することとのバランスを保つことができます。

76. 保罗所说的话也能够强化我们抵抗叛徒,在真实的信仰上站立得稳。

パウロの述べた事柄はまた,背教に抵抗し,真の信仰を擁護してしっかりと立つようわたしたちを強めます。

77. 这有助于确保 Google 会对您的电子邮件进行过滤以检测垃圾邮件和恶意软件,并降低邮件丢失的风险。

これにより、Google で迷惑メールや不正なソフトウェアのフィルタがメールに適用され、メール紛失によるリスクが軽減されます。

78. 有意思的是,我花了好一会才鉴定它是真的 当它和这一个比较 我能保证,这的的确确是真的 都是从一个模子里出来的

本物の確認にそこまで時間が掛かったのには 笑っちゃいますよ 見比べれば明らかです 僕が保証します 間違いない これこそが本物です 間違いなく同じ鋳型から作られたものです

79. 这个装置如你们所看见的 是一个14个通道,高保真 脑电采集系统。

ご覧頂いている装置は 14チャネル 高忠実度 脳波捕捉システムです

80. 有一个监护人陪同在侧也许听来有点守旧,但却是一项真正的保护。

付き添いの人に一緒に来てもらうことなど古くさいように思えるかもしれませんが,それは本当に保護になります。