1. 从事非正式见证时

khi làm chứng bán chính thức

2. 实际从事改建旧教堂始于1431年。

Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

3. 从事全时服事职务的平均年数:12.06

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 12,06 năm

4. 从事全时服事职务的平均年数:9.6

Số năm trung bình trong thánh chức trọn thời gian: 9.6

5. 从事全时服事职务的平均年数:9.8

Trung bình làm thánh chức trọn thời gian: 9,8 năm

6. 他出生在一个从事製盐業的家庭。

Ông sinh ra một gia đình cùng đinh làm nghề muối.

7. TR:你在从事一项非常勇敢的工作。

TR: Anh đang làm một công việc hết sức can đảm.

8. 方法就是,用耐火的材料从事建造!

Hãy xây với những vật liệu bền chắc!

9. 强调要经常运用杂志从事外勤服务。

Hãy nhấn mạnh việc dùng đều đặn các tạp chí trong công việc rao giảng.

10. 我再也没有想过从事任何其他职业。

Ông không bao giờ nghiêm túc trong bất kì nghề khác.

11. 主要从事植物病毒研究及防治工作。

Tại đây ông chủ yếu nghiên cứu về thực vật học và các bệnh nhiệt đới.

12. 后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

Cuối cùng, A-bên trở thành người chăn chiên, còn Ca-in thì theo nghề làm ruộng.

13. 但他们也从事其他造益社群的活动。

Nhưng họ cũng điều hành những chương trình đem lại lợi ích cho xã hội.

14. 1940年:开始从事街头分派杂志的工作。

1940: Công việc mời mua tạp chí ngoài đường phố đã bắt đầu.

15. “务要传讲神圣的话语......总要急切从事”

‘HÃY GIẢNG ĐẠO, BẤT-LUẬN GẶP THỜI HAY KHÔNG GẶP THỜI’

16. 在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

17. 10.( 甲)耶和华见证人唯独从事什么战争?(

10. a) Các Nhân-chứng Giê-hô-va chỉ bận-rộn trong việc đánh trận gì?

18. 父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

Người cha nêu gương phục vụ phúc âm một cách trung tín.

19. 11 诚然,在古代上帝的仆人曾从事争战。

11 Thật ra trong thời xưa, các tôi-tớ của Đức Chúa Trời có đánh giặc.

20. 不得使用环聊推广、组织或从事非法活动。

Không sử dụng Hangouts để quảng cáo, tổ chức hoặc tham gia các hoạt động bất hợp pháp.

21. 随着我知识的增长,我又 想从事特技表演。

Với tất cả những kiến thức có được, tôi muốn thực hiện một cuộc biểu diễn.

22. 我们必须“热心从事优良的作为”。——多2:11-14。

Chúng ta phải “sốt-sắng về các việc lành”.—Tít 2:11-14.

23. 然后这是我从事的工作- 国际反地雷组织。

Đó là cái mà tôi đang bận làm -- Chiến dịch bom mìn.

24. 不少从事世俗工作的人跟同事有暧昧行为。

Nhiều công nhân bị lôi cuốn vào những chuyện yêu đương với bạn cùng sở.

25. 他转而当信差,并开始从事全时的传道工作。

Anh nhận công việc là một người đưa tin và bắt đầu làm người truyền giáo trọn thời gian.

26. 可是他们依然努力从事栽种和浇灌的工作。

Tuy nhiên, họ đã trồng và tưới nước một cách chăm chỉ.

27. 在伦敦市,40%的劳动力从事金融和技术服务。

40% lực lượng lao động của thành phố London được tuyển dụng trong các dịch vụ tài chính và công nghệ.

28. 所以我想给大家展示一下我所从事的事情

Vì thế tôi muốn cho các bạn xem một vài thứ tôi đang xây dựng.

29. 有些胡格诺派信徒决定暗中从事自己的崇拜。

Một số người Huguenot quyết định thờ phượng một cách bí mật.

30. 他也是从事奴隶贸易的皇家非洲公司的首领。

James cũng cai quản Công ty Hoàng gia châu Phi - một Công ty buôn bán nô lệ.

31. 他们积存大量的金子和银子,并从事各种交易。

Và dân chúng tích lũy vàng bạc đầy kho và giao dịch buôn bán mọi thứ hàng hóa.

32. 你教导别人时用防火抑或易燃的材料从事建造?

Khi giảng dạy cho người khác, bạn xây cất bằng vật-liệu chống được lửa hay bằng vật-liệu dễ cháy?

33. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

Vì lẽ đó, khi một người nào ngưng làm điều tội lỗi người thường thấy khổ sở lắm.

34. 2)我们跟普世的弟兄团体并肩从事哪三项活动?(

(2) Chúng ta cùng tham gia với đoàn thể anh em quốc tế trong ba hoạt động nào?

35. □ 教导别人怎样牵涉到一项合力从事的建筑工程?

□ Tại sao giảng dạy kẻ khác là một công việc xây cất tập thể?

36. ▪ “我们正从事公众服务,帮助那些痛失亲者的人。

▪ “Tôi đang làm một công việc xã hội vì tất cả những ai đã mất người thân.

37. 5 当然,并非人人的环境都容许人从事先驱工作。

5 Dĩ nhiên, không phải bất cứ ai cũng có hoàn cảnh cho phép làm công việc khai thác.

38. 12 因此,错误的忠诚可以妨碍你从事永生的赛程。

12 Như vậy, sự trung thành đặt không đúng chỗ có thể ngăn chận bạn trong cuộc đua cho sự sống đời đời.

39. 他意识到自己和手下的战士正从事耶和华的战争。

Ông hiểu rằng ông và binh sĩ của ông đánh trận cho Đức Giê-hô-va.

40. 5 基督教国曾从事残酷的奴隶买卖达数世纪之久。《

5 Trong nhiều thế kỷ, các nước tự xưng theo đấng Christ đã thực hành việc buôn bán nô lệ một cách rất dã man.

41. 1986年,我们前往科特迪瓦(象牙海岸)从事探访的工作。

Năm 1986, chúng tôi chuyển đến Bờ Biển Ngà và phụng sự trong công tác lưu động.

42. 在那从事医疗保健的企业筹款是件是件很容易的事

Rất dễ dàng quyên tiền để kinh doanh dịch vụ y tế.

43. 我们的时代是一个假和平之名从事集体暴力的时代。”

Chúng ta hiện đang sống trong một thời-đại hung-bạo toàn-diện lại mang tên là hòa-bình”.

44. □ 耶和华的子民怎样忙于从事物质和属灵的建筑工作?

□ Dân sự của Đức Giê-hô-va đã bận rộn trong các công việc xây cất về vật chất cũng như về thiêng liêng như thế nào?

45. 书中描写我们国家 八位从事社会正义 了不起的人士。

Tôi viết về 8 người vĩ đại trên khắp đất nước này làm việc vì công bằng xã hội.

46. 诗篇37:1)他们绝不从事赌博或贩毒一类的犯罪行为。

Họ không tìm lối thoát bằng sự cờ bạc hay bằng những hoạt động phi pháp như buôn bán ma túy.

47. □ 耶稣在地上从事服事职务时怎样大大造福当时的妇女?

□ Một số đàn bà đã được ban phước dồi dào thế nào vào thời Giê-su làm thánh chức trên đất?

48. 提摩太后书4:2)今天,为什么传道工作必须急切从事呢?

(2 Ti-mô-thê 4:2, NW) Tại sao phải cấp bách làm công việc này ngày nay?

49. 使徒行传2:11)在这些地区,毕业生会从事海外传道服务。

(Công-vụ 2:11) Đó là những nơi mà các học viên tốt nghiệp sẽ thực hiện công tác giáo sĩ.

50. 我们整家人常常一起做事,无论从事属灵活动还是度假。

Là một gia đình, chúng tôi chung sức làm mọi việc—từ việc rao giảng cho đến chuyện nghỉ hè.

51. 他们也会尽可能负起责任,训练儿女从事组外传道工作。

Và mỗi khi có thể được họ đảm trách việc huấn luyện con cái đi rao giảng.

52. 2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

2 Và chính ađảng cướp bí mật này đã thực hiện công việc hủy diệt và tà ác ấy.

53. 6 一个长老和妻子从事先驱工作多年,也要养育三个儿女。

6 Một trưởng lão cùng với vợ làm tiên phong nhiều năm trong khi nuôi nấng ba người con.

54. 相信我:几乎每一个从事医疗的人 都是十分好心的——是真的。

Và tin tôi đi; hầu hết mọi người bước vào ngành y tế đều có ý tốt -- ý tôi, thật sự tốt.

55. 乙)关于在帐篷和殿宇里从事的神圣服务,希伯来书怎样说?

b) Sách Hê-bơ-rơ nói gì về thánh chức diễn ra tại cả đền tạm lẫn đền thờ?

56. 我们两人都做部分时间的世俗工作,同时继续从事先驱服务。

Cả hai chúng tôi tìm được việc làm bán thời gian và tiếp tục làm tiên phong tại đó.

57. 无数的人在从事着全职和兼职的工作, 而且住在他们的车里。

Hàng ngàn người làm việc toàn thời gian và bán thời gian, và sống trong xe hơi của họ.

58. 卡拉陪伴我从事了十年的分区探访工作后,怎料要接受手术。

Sau mười năm cùng tôi làm công việc vòng quanh, Karla phải chịu phẫu thuật.

59. 你们是如何继续举行基督徒聚会和从事圣经教育工作的呢?

Làm sao các anh có thể duy trì các buổi nhóm công cộng và công việc dạy dỗ Kinh Thánh?

60. 在公元前10世纪,从事狩猎和捕鱼的人们被种植谷物所取代。

Trong thiên niên kỷ 10 TCN, nền văn hoá săn bắn-hái lượm và đánh cá bị thay thế bằng nền văn hoá xay hạt lương thực.

61. 我会在跟霍文西奥学圣经之前抽烟,而且继续从事不法活动。

Trước giờ học Kinh Thánh với anh Jovencio, tôi hút thuốc. Bên cạnh đó, tôi vẫn tham gia những hoạt động bất hợp pháp.

62. 于尔根和克里斯蒂安娜从事先驱和周游探访工作已30多年。

Anh Jürgen và chị Christiane làm tiên phong và công việc lưu động hơn 30 năm.

63. 他们婚后有多年时间在非洲肯尼亚和西班牙从事先驱工作。

Elwood bị bệnh ung thư và qua đời ở Tây Ban Nha vào năm 1978.

64. 假如你的父母是基督徒,也许你已经跟他们一起从事传道工作。

Nếu cha mẹ bạn là tín đồ đạo Đấng Ki-tô, có lẽ bấy lâu nay bạn đã theo cha mẹ đi rao giảng.

65. ▪ 关于从事见证工作时所运用的装备,我们需要留意些什么事?

▪ Chúng ta cần phải quan tâm thế nào đến sách báo dùng cho công việc rao giảng?

66. 1939年《哈奇法案(英语:Hatch Act of 1939)》规定在职公务员不得从事政治活动。

Hatch Act có từ năm 1939 cấm những người làm việc cho chính phủ Hoa Kỳ, hoạt động chính trị.

67. 在伽里略的日子,阻止人自由从事科学讨论的乃是教会而非圣经。

Vào thời ông Galileo, chính Giáo Hội chứ không phải Kinh-thánh, đã ngăn cản sự bàn luận tự do của khoa học.

68. 他根本没什么时间从事属灵的活动,甚至几乎丧失对上帝的信心。

Anh chỉ còn chút ít thời gian cho những sinh hoạt thiêng liêng.

69. 1965年,西班牙分社办事处邀请我们往巴塞罗那从事环务探访工作。

Năm 1965 văn phòng chi nhánh Tây Ban Nha mời chúng tôi bắt đầu lưu động trong công việc vòng quanh ở Barcelona.

70. 他们会把精力用来从事不自私的活动以造益届时所有活着的人。

Họ sẽ tập trung các nỗ lực của họ vào những mục tiêu bất vụ lợi đem lợi ích cho tất cả mọi người sống vào lúc đó.

71. 这件运输工作主要由一位弟兄和他那从事货运生意的儿子处理。”

Một anh và con trai anh trong ngành vận tải đã đảm đương hầu hết công việc chuyên chở này”.

72. 早上一系列演讲的最后一个题名为“分别出来从事海外传道服务”。

Bài diễn văn tựa đề “Biệt riêng ra cho công việc giáo sĩ” chấm dứt loạt các bài giảng cho buổi sáng.

73. 爸爸和妈妈经常热心从事属灵的活动,我们做儿女的都有目共睹。

Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

74. 因此,基督徒若从事必须佩枪的工作,明智的做法是改换其他工作。

Tìm kiếm một công việc khác thật tốt hơn biết bao!

75. 这样,你就能加深自己对上帝的爱,从事奉上帝所得的喜乐也会大增。(

Ngoài ra, hãy nghĩ đến tình yêu thương Đức Chúa Trời đã dành cho bạn.

76. 但是我们这些从事医疗的人也是 在一个有许多缺陷的系统中工作。

Thế nhưng chúng tôi - những người làm việc ở đó cũng là những nhân viên bất đắc dĩ cho một hệ thống mà thường chẳng đáp ứng gì cả.

77. 来自中国的报道提及许多少年从事“谋杀、欺骗、偷窃、强奸、贩毒和勒索。”

Những tin tức từ Trung-hoa cho biết giới trẻ tại đó cũng “giết người, lừa gạt, trộm cắp, hiếp dâm, buôn bán ma-túy và tống tiền.”

78. 我爱我的妈妈 但是她认为我从事博物馆相关的工作 是在浪费生命

Tôi yêu mẹ, nhưng bà nghĩ tôi đang lãng phí cuộc đời với thứ bảo tàng này.

79. 波兰兄弟会则被控从事颠覆活动、纵情作乐,过不道德的生活等罪名。

Nhóm Anh Em Ba Lan bị buộc tội có hành động phá hoại, trác táng và sống vô luân.

80. 显然,对于在海港从事先驱工作的人来说,一个准确的表是不可或缺的。

Đương nhiên, những người khai thác ở bến tàu phải có đồng hồ đi đúng giờ.