1. 在德国,从事太阳能产业的人员数量 和美国从事钢铁业的人一样多

현재 독일은 미국의 철강 종사자의 수보다 더 많은 태양에너지 관련 종사자를 갖게 되었습니다.

2. 获得强化从事更大的活动

더 큰 활동을 위해 강화됨

3. 动物从事哪几种耕作活动?

동물들은 어떤 여러 가지 농업 활동을 합니까?

4. 后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

세월이 흘러 아벨은 목자가 되고 카인은 농사를 짓습니다.

5. 父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

아버지는 복음과 관련하여 충실한 봉사의 모범을 보입니다.

6. 迈克在华盛顿市从事园艺和风景美化业。

‘마이크’는 ‘워싱톤 D. C.’ 에서 조경업을 하고 있다.

7. 我和先驱同伴在什奈弗尔从事传道工作。

동료 파이오니아들과 나는 슈나이펠 구역을 돌보았다.

8. 在那些从事这些工作的人身边做个学徒

전 견습생으로, 그 직업에 종사하는 분들과 함께 일을 하는 것이죠.

9. 有些胡格诺派信徒决定暗中从事自己的崇拜。

일부 위그노들은 비밀리에 숭배하는 쪽을 택하였습니다.

10. 于是在那玫瑰色的山岩上大兴土木,从事建造。

절묘한 건축술이 장미 빛 바위에 조각되었다.

11. 一队传道员乘公共汽车前往郊外从事外勤服务

버스를 타고 시골로 야외 봉사를 떠나는 전도인들

12. 因此人停止从事有罪的活动时通常会感觉痛苦。

그러므로 죄 짓는 일을 중단한 사람은 보통, 고통을 당하게 됩니다.

13. 罗马书5:12)当时我正在从事动脉硬化症的研究。

(로마 5:12) 당시 나는 동맥 경화증에 대한 연구를 하고 있었습니다.

14. 女儿从事情的结果看出,一定是耶和华帮助了我们。

딸아이는 그렇게 할 때 어떤 결과가 있는지 보면서 여호와께서 우리를 돕고 계시다는 걸 깨닫습니다.

15. 委内瑞拉:在1983年有超过200人开始从事经常先驱工作。

‘베네수엘라’: 1983년에 200명 이상이 정규 ‘파이오니아’ 봉사를 시작하였다.

16. 书中描写我们国家 八位从事社会正义 了不起的人士。

저는 전국에서 사회 정의 운동을 하고 있는 여덟 명의 엄청난 사람들에 관한 책을 썼습니다.

17. 我们开始从事各方面研究 我们开始改变药物,开始考古

우린 연대추정을 시작할 수 있고 우린 의학과 고고학을 바꾸기 시작할 수도 있어요.

18. ‘小女孩被迫[从事口交和兽奸],8岁和9岁的男孩被......鸡奸。’

‘어린 소녀들이[구강 성교와 수간에 말려들고], 8, 9세의 소년들이 ··· 남색의 희생물이 된다.’

19. 巴斯姊妹身体十分羸弱,但在被捕之前已从事先驱服务。

바스 자매는 몹시 가냘픈 아가씨였는데, 체포되기 전에 파이오니아로 봉사하고 있었습니다.

20. 2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

2 또 이 멸망과 간악함의 일을 이끈 자들은 이 ᄀ비밀 도적단이었더라.

21. 15 身为基督的精兵,我们属于一大队正从事属灵战争的军队。

15 우리는 그리스도인 군사들로서 영적 싸움에 참여하고 있는 거대한 군대의 일부입니다.

22. 6. 当时耶和华正装备他手下受膏的仆人从事其他什么工作?

반대에 직면하도록 강화됨

23. 目前我已81岁,虽然行动有点儿不便,但仍然从事先驱的工作。

이제 81세라 거동하기가 쉽지 않지만 나는 여전히 파이오니아로 일하고 있습니다.

24. 德国《吉森尼汇报》报道,“中风后从事园艺工作能使生活更充实”。

“정원 가꾸기는 뇌졸중을 겪은 사람들에게 가장 큰 삶의 기쁨을 주는 활동”이라고 독일 신문 「지세너 알게마이네」는 보도한다.

25. 耶稣用“要去”一词,显示我们必须采取主动,积极地从事传道工作。

예수께서 하신 ‘가라’는 명령도 우리가 활동적으로 움직여야 함을 알려 줍니다.

26. 这其间,他被军队抓住,控以从事间谍活动,投进了达豪集中营去。

그는 일을 추진하다가 체포되어 간첩죄로 고소되고, 그래서 다하우 수용소로 유형을 가게 된 것입니다.

27. 他们渴望以已婚夫妇的名义返回他们的丛林乡村从事传道工作。

그들은 부부로서 자기들의 밀림 마을로 돌아가서 전파 활동에 참여하기를 열망하였다.

28. 活动策划者从事婚礼、派对等各种活动的组织和协调及其他服务。

이벤트 기획자는 결혼식과 파티 등의 이벤트를 기획하고 조율하는 등의 서비스를 제공합니다.

29. 高中毕业后我希望从事部分时间工作,以帮补家庭在我身上的开支。

고등학교를 졸업한 후 나는 부업을 갖게 되었는데 이것은 우리 집안의 나의 경비 지출에 도움이 되었다.

30. 窗户清洁专业人士从事窗户、镜子、天窗和排水槽的清洁及其他服务。

유리창 청소 전문가는 창문, 거울, 채광창, 홈통 청소 등의 서비스를 제공합니다.

31. 1. 在香港有许多传道员以前作过先驱,但目前却并非从事这件工作。

1 한국에서만도 과거에 정규 파이오니아 봉사를 한 적이 있지만 현재는 파이오니아를 하지 못하고 있는 전도인들 명단에는 6,048명이나 되는 이름이 올라 있다!

32. 经济 城市居民从事各行各业。 住在乡村的人主要以务农或捕鱼为生。

생활: 도회지에서는 크게 다양하지만, 시골 지역에는 농부와 어부가 많다.

33. 借着与受膏者合力从事为别人画记号的工作,他们得以保持这个“记号”。

그들은 또한 기름부음받은 자들과 함께 또 다른 사람들에게 표하는 일에 참여함으로써 그 “표”를 간직할 수 있읍니다.

34. 数以千计的女性移民从事卖淫。 外来的强乞——包括男、女和小孩——令人生厌。

호전적인 외국인 거지들—남자, 여자 및 어린 아이들—은 골치아픈 존재가 되었다.

35. 另外有两位从事全时服务的弟兄与他们结伴在阿根廷南部向人传道。

그들은 다른 두 전 시간 봉사자들을 동반하고서 아르헨티나의 남부 지방에서 구역을 돌았습니다.

36. 垃圾清运专业人士从事电器、废弃物、家具或其他物品的清除、处置或捐赠。

폐기물 수거 전문가는 가전 제품, 쓰레기, 가구 또는 기타 품목을 수거, 처분 및 기부합니다.

37. 羊毛生产协会跟一些在家里从事编织行业的人签订合约,制造羊毛衣物。

목양업자 양모 협동 조합은 모직 의류를 생산하는 가내 편물업자들과 계약을 맺었습니다.

38. 我在当地从事周游监督的工作时,全岛只有七个小组和几个孤立的研经班。

내가 여행하는 감독자로 봉사할 때는, 이 섬 전역에 단지 일곱개의 회중과 여러 개의 격지 집단이 있었다.

39. 看到她深爱耶和华,叫我大得喜乐,也使我更加渴望继续从事全时传道工作。

필로미나가 여호와를 사랑하게 되는 것을 보면서 느낀 기쁨은 전 시간 봉사를 계속하려는 마음을 북돋아 주었습니다.

40. 那天早上五时半,地震发生之前几分钟,邦人离家出外从事部分时间的工作。

그 날 새벽 다섯 시 반쯤, 지진이 그 지역을 강타하기 몇 분 전에, 구니히토는 시간제 일을 하기 위해 집을 나섰습니다.

41. 当然,我们所从事的是一场属灵的战争;我们“倚赖上帝的大能大力,作刚强的人。”

물론, 우리의 싸움은 영적인 것이며, 우리는 “주 안에서와 그 힘의 능력으로 강건하여지고” 있읍니다.

42. 我的男朋友从事全时传福音工作已经八年,这给我信心,他真的想继续做下去。”

그이가 8년 동안 전 시간 복음 전파자로 봉사해 온 것을 볼 때, 그 봉사를 계속하기를 원한다는 그이의 말이 진실임을 확신할 수 있었지요.”

43. 自那时起,我们可以在从事逐户传道工作时运用圣经,在聚会里也可以作祷告。

그 이후로는 문전에서 성서를 사용하였고, 집회에서 기도를 하였다.

44. 我从事特别先驱工作的头一个月,一天晚上,我路过前往探望艾伯特·霍夫曼弟兄。

내가 하루 저녁을 머무르면서 앨버트 호프만을 만난 일은 특별 파이오니아로 일하던 첫 달에 있었던 일이다.

45. 当丹妮斯·麦克尼尔做先驱的时候,她的丈夫加里从事世俗工作,维持一家的生活。

더니즈 (테디) 맥닐은 파이오니아 봉사를 하는 한편, 남편 개리는 가족을 부양하기 위하여 세속 일을 하였습니다.

46. 我把小时候 身为科学小说迷的经历 和真实从事这一行业的经历 联系到了一起。

저는 이로써 어릴 적부터 공상 과학 팬이었던 나 자신과 실제로 이런 일들을 하는 삶 사이의 간극을 완전히 메워버렸습니다.

47. 他们也花时间在其他国家,例如迦纳、来比利亚和冈比亚从事探访和举行圣经演讲。

그들은 ‘가나’, ‘리베리아’ 및 ‘갬비아’ 같은 다른 나라들도 방문하여 성서 강연을 하는 데 시간을 바쳤다.

48. 伦敦市内的赫顿园乃是繁忙的钻石交易区,在那里从事犯罪活动要冒极大的危险。

‘런던’의 번잡한 ‘다이아몬드’ 상업 지구인 ‘해튼 가든’은 범죄 활동을 하기에 매우 위험한 곳이다.

49. 由于传道活动已逐步加增,他们发觉转而从事正规先驱工作原来不是这么困难的。

자신의 활동을 증가시켜 왔기 때문에, 정규 파이오니아 봉사로 옮겨가기가 훨씬 수월하였음을 알게 되었다.

50. 为了有足够的时间从事神治活动,要辨明哪些事浪费时间,并且尽量避免做这些事。

신권 활동에 시간을 충분히 할애할 수 있도록, 우리는 시간을 낭비하게 하는 것들을 알아내어 최소한도로 줄일 필요가 있습니다.

51. 现今乃是所有渴望生还进入上帝辉煌的“新地”之中的人热心从事活动的大好时机。

지금은, 생존자가 되어 하나님의 찬란한 “새 땅”으로 들어가기를 간절히 원하는 사람은 누구나 열렬히 활동할 때입니다.

52. 你阅读基督教希腊文圣经无疑对于基督徒组织起来从事崇拜一事获得深刻印象。

「그리스도인 희랍어 성경」을 읽어 본 사람은 누구나 그리스도인들이 숭배를 위해 조직되어 있었다는 사실에 깊은 감명을 받게 된다.

53. 我让我的妻子去从事 打开情感信号通路的工作 那种时刻,我宁愿选择沉默或是逃脱。

제 아내가 모든 감정적인 일을 하도록 했습니다. 제가 입을 꼭 닫고 도망가려할 때 대화를 여는 시도를 하는 거죠.

54. 还有研究显示 喜欢吃辣食的人 也更乐于从事其他能激起肾上腺素的活动 比如赌博

어떤 연구들은 매운 것들을 즐겨 먹는 사람들이 도박과 같은 아드레날린이 나오는 활동들을 즐길 확률이 더 높다는 사실을 보여줍니다.

55. 大战结束时,耶和华见证人在这些国家里所从事的传道活动已差不多完全停顿下来。

전쟁이 끝나기까지 이러한 나라에서 여호와의 증인의 공개 봉사의 직무는 사실상 중단된 셈이었다.

56. 在我们中间,有些弟兄姊妹——已踏入晚年的年长弟兄姊妹——许多年来一直辛勤从事主工。

우리 가운데는 수십 년 동안 수고하고 무거운 짐을 졌던 분들—인생의 황혼기에 접어든 연로한 형제 자매들이 있습니다.

57. 哈该书2:7预告,上帝会通过这些人所从事的传道工作,不断用他的审判信息“震动万国”。

그들의 전파 활동을 통하여, 하느님께서는 학개 2:7에 예언된 대로 자신의 심판을 표현하는 말씀으로 “만국을 진동”시키고 계십니다.

58. 1954年,我跟玛格丽特·比格尔结婚,她来自英格兰,是个迷人的先驱,我们一起从事先驱工作。

1954년에 나는 영국 출신의 매력적인 파이오니아인 마거릿 비걸과 결혼하여 함께 파이오니아 봉사를 시작하였습니다.

59. 他们的儿子和女婿都是基督徒会众的长老,而且两对夫妇从事全时服务已有多年之久。

그 아들과 사위들은 모두 그리스도인 회중에서 장로로 섬기고 있으며, 그들 중 두 부부는 여러 해 동안 전 시간 복음 전파자로 봉사해 왔습니다.

60. 在古代哥林多小组中的情形可以说明用防火材料和易燃材料从事建筑所造成的差别。

고대 ‘고린도’ 회중의 상황은 내화 재료로 건축하는 것과 가연성 물질로 건축하는 것 사이의 차이를 예시해 줍니다.

61. 在过去的25年中,他曾任职于许多家公司,直到蒙召唤在教会中从事全部时间的服务为止。

그 이후 교회에서 전임 봉사직으로 부름받기까지 25년여 동안 여러 회사에서 재직했다.

62. 由于他们年纪太轻而无法获得福利援助,这些出走的儿童大多被迫从事犯罪或卖淫活动。

복지 혜택을 받기에는 너무 어리기 때문에 이 가출 아동 중 많은 수가 범죄와 매춘으로 향한다.

63. 她离家从事先驱工作那年,写了一封感人的短笺给我们:“俗语说,‘子女无权选择生于什么家庭’。

그 애가 파이오니아를 하러 집을 떠나던 해에, 그 애는 우리에게 이런 가슴 뿌듯하게 하는 글을 적어 보냈습니다. “‘가족을 택할 수는 없다’는 말이 있습니다.

64. 他当时是名牙医,正在建立自己的牙医事业,也预计在未来从事学术工作,进行口腔外科教学。

당시 그는 자신의 병원을 개업한 치과의사였을 뿐 아니라 , 구강외과 교수로서 장래가 촉망되던 차였다.

65. 罗马书10:17)也要热心从事耶稣委派给门徒的工作——宣扬“这王国的好消息”。——马太福音24:14,《新世》。

(로마 10:17) 그리고 예수께서 추종자들에게 임명하신 “왕국의 좋은 소식”을 전파하는 일에 열정적으로 가담해야 할 것이다.—마태 24:14, 신세.

66. 不论公开抑或在暗中活动,恐怖分子组织起来尽其所能从事游击战,每个组织各有本身的理由。

지하 또는 지상에는, 각기 명분을 갖고서 가능한 어떤 방법으로든 ‘게릴라’ 전을 벌이기 위해 조직된 움직임이 있다.

67. 但这的确意味到,他们无分厚薄地分享社方供应给所有从事特别服务的人的适量膳宿和补贴。

그것은 그들이 편리한 설비를 전혀 갖추지 않은 채 단조로운 생활을 영위한다는 말이 아니라, 그들이 그러한 봉사에 종사하는 모든 사람에게 지급되는 적절한 정도의 음식과 거처와 실비 변상을 균등하게 제공받는 것을 의미한다.

68. 我们一起从事先驱服务,享受了美好的一生。 现在我们仍然将全时服务视为一生最宝贵的权利。

우리는 파이오니아로서 함께 봉사하면서 놀라운 인생을 살게 되었고, 여전히 전 시간 봉사를 인생에서 가장 값진 보배로 생각합니다.

69. 当社方的法律部处理这些事宜之际,俄罗斯的传道员去年用了2478万2467小时从事公开传道工作。

법무부에서 그러한 문제를 심의하고 있는 동안, 러시아 전도인들은 지난 봉사 연도에도 2478만 2467시간을 공개 봉사에 바쳤습니다.

70. 由于当地的旅游业越来越兴旺,很多山地居民开始做小买卖,从事服务业和售卖传统手工艺品。

점점 늘어나는 관광객들에게 상품을 판매하거나 서비스를 제공하거나 전통 공예품을 파는 산지 부족도 많습니다.

71. 他们设立了巨量的规条和传统;这些繁文缛节妨碍人从事纯真的崇拜,叫敬神的原则变得隐晦不明。(

그들은 순결한 숭배를 가로막고 경건한 원칙들을 숨겨 버리는 규칙과 전통을 산더미처럼 많이 만들었습니다.

72. 泰森食品公司(Tyson Foods, Inc.,NYSE:TSN)是总部位于美国阿肯色州斯普林代尔的一家跨国公司,主要从事食品加工。

타이슨 푸드 주식회사(Tyson Foods, Inc., NYSE: TSN)은 미국의 다국적 기업으로 아칸소주 스프링데일에 기반을 두고 있으며, 식품 산업 회사이다.

73. 人若要从事海外传道工作,就必须作出牺牲,但是我们若不表现慈悲,我们所作的牺牲就很少价值了。”(

외국 임명에는 희생이 따릅니다. 그러나 자비가 결여된다면 우리의 희생은 거의 아무런 가치가 없을 것입니다.”

74. 可是,其余的六百多万人若同样想在灵性上保持坚强、洁净以从事耶和华的工作,就必须怎样行呢?

600만이 넘는 나머지 사람들도 영적으로 강건하고 여호와의 봉사를 위해 깨끗해지기 위해서는 무엇을 해야 하는가?

75. 六个人被判殴打的罪名。 这宗案子表明我们有权从事逐户传道,从而有助于制止那些想诉诸暴力的人。

그 판례는 우리에게 호별 방문할 수 있는 권리가 있음을 보여준 동시에, 폭력을 사용하려고 생각했을지도 모를 그 밖의 사람들에게 경종이 되었다.

76. “在现今,‘另外的绵羊’同受膏余民一样,从事同一项传道工作,处于同一的考验下,表现同一的忠信和忠诚。

“오늘날 ‘다른 양들’도 동일한 어려운 상황 아래서, 남은 자들과 동일한 전파 활동을 수행하며, 동일한 충실과 충절을 나타낸다.

77. “现在我自己也成为辅助先驱了,”玛丽的丈夫伊诺斯说,“可是,我但愿当时能和玛丽一起从事先驱工作就好了。

이너스는 이렇게 말한다. “이제는 나도 보조 파이오니아입니다. 하지만, 아내가 파이오니아 봉사를 할 때 같이 하였더라면 참 좋았을 텐데요.

78. 这个坚固又节省能源的锚可以安装在从事水底研究的仪器上、海上石油钻塔,还有引爆水雷的挖掘器之上。

튼튼하고 에너지 효율이 좋은 이러한 닻은 수중 탐사선, 해상 시추선, 기뢰를 파괴하는 굴착 기계에 유용하게 사용될 수 있습니다.

79. 使徒保罗在从事海外传道期间历尽艰辛,常要抵受炎热,有时饥寒交迫、彻夜无眠,经历各种危险和猛烈的迫害。

선교 여행 중에, 사도 바울은 열기와 추위, 굶주림과 목마름, 잠 못자는 밤, 다양한 위험 그리고 난폭한 박해에 대처하지 않으면 안 되었습니다.

80. 1950年10月,德意志民主共和国(东德)最高法院宣判九个耶和华见证人犯了煽动叛乱,及从事间谍活动的罪名。

1950년 10월, 독일 민주 공화국(GDR)의 대법원은 여호와의 증인 아홉 명에게 반국가 선동죄 및 간첩죄로 유죄 판결을 내렸습니다.