1. 她 想 从事 哪 行?

彼女 は どんな キャリア を 望 ん で い ま し た ?

2. 在德国,从事太阳能产业的人员数量 和美国从事钢铁业的人一样多

現在のドイツの太陽光 発電関係の労働者は アメリカの製鉄労働者を 上まわっています

3. 经济 百分之40的劳动人口从事农耕、伐木和捕鱼;百分之25的人从事制造、采矿和建筑行业;百分之30的人从事服务行业。

生活: 労働人口の約40%が農業,林業,漁業に,25%が製造業,鉱業,建設業に,30%がサービス業に従事しています。

4. 你以防火材料从事建造吗?

火に耐える資材で建てていますか

5. 耶稣邀请门徒从事这种活动。“

イエスはご自分の追随者たちに,まさにそうした活動に打ち込むようお勧めになりました。「 わたしに付いて来なさい。

6. 12,13.( 甲)耶稣热心从事什么工作?

12,13 (イ)イエスはどのように熱心さを示しましたか。 イエスを動機づけたものは何ですか。(

7. 从事木工而有一定技艺的人。

木の工匠,職人,または細工師。

8. □ 耶稣基督专心从事什么工作?

□ イエス・キリストはどんな業に没頭していましたか

9. 1993年,奥斯本打算从事新闻工作。

1993年、オズボーンはジャーナリズムの職業を続けるつもりであった。

10. 为了维持家计,我从事清洁和园艺的服务,后来,我在办公室和商店里从事部分时间的工作。

家族を養うため掃除と園芸の仕事を始め,後にパートタイムの事務と商店の仕事に就き,宣教にもっと多くの時間が費やせるようになりました。

11. 过去35年来,她一直从事先驱工作。

ブランチはこれまで35年間,開拓奉仕を行なってきました。

12. 从事全时服事职务的平均年数:11.8

全時間奉仕に携わった平均年数: 11.8年

13. 从事全时服事职务的平均年数:9.4

全時間奉仕に携わった平均年数: 9.4年

14. 从事全时服事职务的平均年数:12.2

全時間奉仕に携わった平均年数: 12.2年

15. 从事全时服事职务的平均年数:10.4

全時間奉仕に携わった平均年数: 10.4年

16. 从事全时服事职务的平均年数:12.06

全時間奉仕に携わった平均年数: 12.06年

17. 从事全时服事职务的平均年数:9.6

全時間奉仕に携わった平均年数: 9.6年

18. 从事全时服事职务的平均年数:9.8

全時間奉仕に携わった平均年数: 9.8年

19. 他出生在一个从事製盐業的家庭。

製塩業を営む家庭に生まれた。

20. 根据1970年的调查,妇女平均每周从事47小时的家务劳动,男子从事约6小时,其他情况约4小时。

1970年に行われた世論調査によると、平均的な週の家事時間である47時間のうち、女性が引き受けたのはそのうち37時間であり、男性は6時間、「その他」が4時間であった。

21. 他从事军火走私生意,并赚了不少钱。

軍の武器や密輸品を活動家に横流しをし、大金を得ていた。

22. 后来,亚伯从事牧羊,该隐则务农为生。(

やがて,アベルは羊飼いとなり,カインは農業を営むようになりました。(

23. 其後,继续从事外交及红十字事业等。

その後も、外交や赤十字事業等に従事している。

24. 他婚后有一段时期继续从事探访工作。

結婚後もマルクは旅行する奉仕をしばらく続けました。

25. 50年代中期,宾纳训练我从事传道工作

ベンと実際に練習しているところ。 1950年代の半ば

26. 我跟文丽一起从事先驱工作已有65年。

メリーと私は65年間,一緒に開拓奉仕をして来ました。

27. 父亲树立忠信地从事福音服务的榜样。

父親は福音で教えられている忠実な奉仕の模範を示します。

28. 人们害怕从事自己命中注定的工作?这符合逻辑吗? 人们害怕从事自己命中注定的工作?这符合逻辑吗?

天職だと思うことを― 恐れるのが当然と みなされるのが?

29. 尽管奴隶从事的工作各不相同,但大多数奴隶都被强迫在最艰苦的农场和矿山从事严酷的体力劳动。

奴隷には様々な階層や形態があったが、最も低くそして数の多い階層である農場や鉱山の奴隷は過酷な肉体労働を生涯にわたって強いられた。

30. 8,9.( 甲)以赛亚所见的战士从事什么活动?(

8,9 (イ)イザヤの見た戦士は何を行ないましたか。(

31. 你脸上有显露从事全时服务的喜乐吗?

あなたが宣教に喜びを見いだしていることは,表情にも表われていますか。

32. 幺儿永江已从事了30多年的全时服务。

末っ子のワールデンは全時間宣教に30年以上携わり,ここ22年間は,妻のメリー・ルーと巡回や地域の奉仕で米国の諸会衆に仕えています。

33. “你上个月用了多少时间从事外勤服务?”

「先月の野外奉仕にどれほどの時間を費やしましたか」。

34. 迈克在华盛顿市从事园艺和风景美化业。

マイクはワシントン特別区で造園業を営んでおり,「たくさんの仕事を断わらねばならない」ことを認めています。

35. 1956年,我从事周游探访工作三年后,邂逅了妮基。 她是个年轻的基督徒,热爱传道工作,立志要一生从事全时服务。

旅行する業を始めて3年後の1956年に,私は,宣べ伝える業をこよなく愛していた,そして全時間宣教に生涯を費やすことを願っていた,ニキという若いクリスチャンの女性に会いました。

36. 然后这是我从事的工作- 国际反地雷组织。

それは私が地雷キャンペーンに 関わり続けた理由です

37. 我和先驱同伴在什奈弗尔从事传道工作。

仲間の開拓者と私はシュニーフェルの全域を伝道して回った。

38. 在那些从事这些工作的人身边做个学徒

Dirty Jobs(汚い仕事)の実習生になる 実際にその仕事をするのだ

39. 很显然,我们要避免 从事那些近海区的工作——

はっきりしているのは 水際にある職業は避ける事です

40. 乙)基督徒所能从事的最美善的工作是什么?

ロ)クリスチャンが行なえる最もりっぱな業とは何ですか。

41. 她衷心感激耶和华,决心一生从事先驱工作。

エホバへの感謝の気持ちに動かされたバイオレットは,残りの人生を開拓者として過ごすことを決意したのです。

42. 这只会削弱你作为从事专业者的地位而已。”

そんな服装をすると職業意識がないと思われてしまいます」。

43. 此后返回家乡,继续从事制盐业及水利事业。

これにより帰郷して、再び製塩業と水利事業に従事する。

44. 其实,在背后推动他们从事崇拜的力量是爱。

そうではなく,崇拝の背後にあって推進力となっているのは愛です。

45. 瑞士,1986年12月:一对夫妇被控从事间谍活动。

スイス,1986年12月: 一組の夫婦が諜報活動のかどで告発された。

46. 4. 例如,许多青年人不时从事辅助先驱工作。

4 例えば,多くの人は学校の休みの時に補助開拓奉仕に携わります。

47. 民生 当地有很多人从事与农业相关的工作。

生活 多くの人々は農業で生計を立てています。

48. 我们从事探访工作时,小货车就是我们的家

旅行する奉仕をしていたころ。 バンで寝泊まりした。

49. 在厄瓜多尔从事海外传道工作是一项挑战。

エクアドルでの宣教者としての生活は,取り組みがいのあるものでした。

50. 所以我想给大家展示一下我所从事的事情

最近やっているやつをご覧に入れましょう

51. 但在课余从事圣经教育工作时,她便穿着衫裙。

しかし放課後,聖書教育の活動を行なう際には,ワンピースを着ました。

52. 你从事公开的传道工作时害怕让同学看见吗?

公に宣べ伝える業に携わっている時に,同級生に見られるのを恥ずかしく思うだろうか

53. 使自己和子女准备好从事全部时间传道工作。

専任宣教師として奉仕するために自身と子供たちを備える。

54. 从事先驱服务也需要人表现自我牺牲的精神。

さらに,開拓奉仕を始めるには,自己犠牲の精神が求められます。

55. 他们的服务并非仅限于在周中从事体力劳动,他们也在周末与当地的各小组一同从事逐户传道及参加基督徒的聚会。

その奉仕は,週中に行なう肉体的な重労働に限られてはいません。 週末には,地元の会衆と共に家から家の伝道活動に参加し,クリスチャンの集会に出席します。

56. 不久之后,他开始在德国从事环务工作。 他的太太格特鲁德与他一同往来各处,热心地在多群会众之中从事传道工作。

その後すぐに兄弟はドイツで巡回の奉仕を始め,後にはゲルトルード姉妹も一緒に旅行し,夫が各地の会衆に仕えている時は野外で熱心に働きました。

57. 他决不宽容敬拜他的人从事这些堕落的勾当。(

エホバはご自分の崇拝者たちのうちにそうした堕落を容認することができません。(

58. 约翰逊在贝宁市从事木刻业已有20年的经验。

ジョンソンという名の男性は,20年間ベニンシティーで木彫を行なってきました。

59. 老一辈的麻烦制造者也会从事这些非法行为。「

もっと上の世代にも、こういった数々の不法行為に関与する「厄介者」はいる。

60. 于是在那玫瑰色的山岩上大兴土木,从事建造。

見事な建造物が,ばら色の岩に彫り込まれました。

61. 罗马书5:12)当时我正在从事动脉硬化症的研究。

ローマ 5:12)当時,わたしは動脈硬化についての研究を行なっていました。

62. 刚相反,人至今仍然奉宗教之名从事血腥的战争。

むしろ,宗教に名を借りた血生臭い戦いが今でも行なわれています。

63. 一队传道员乘公共汽车前往郊外从事外勤服务

田舎での野外奉仕に出かけるため,バスいっぱいに乗り込んだ伝道者たち

64. 此後,馬超俊从事抗战中的民衆及社会組織工作。

これ以後、馬は抗戦のための民衆・社会の組織に従事することになる。

65. 1938年10月,我的兄弟亚瑟和我开始从事先驱工作。

1938年10月に,私と兄弟のアーサーが開拓奉仕を始めました。

66. 请想想你在过去一个月或六个月所从事的活动。

先月の,あるいは過去6か月間の活動の跡を個人的に振り返って見てください。

67. 事实上,外祖父母也喜欢带我一起从事传道工作。

実は,祖父母も私を宣教に連れて行くのが好きでした。

68. “青年人以从事服务职业为耻,”一位旅馆主人评论说。

「若い人々はサービスを提供する仕事は卑しい仕事であると考えているようです」とホテルの一経営者は述べています。

69. 只步行一个地段从事逐户传道,已使我精疲力竭了。

家から家に一ブロック歩くだけでくたくたになります。

70. 我从事组织朝圣活动25年之后获得教会颁发奖状。

25年間巡礼を企画した後には表彰状をもらいました。

71. 1897年(光緒23年)中秀才後,学习英語、日語,从事翻译业。

1897年(光緒23年)に秀才となった後、英語・日本語を学び、翻訳業に携わった。

72. 基督徒妇女每次在从事传道工作时等于接受访问。

クリスチャンの婦人は奉仕者として奉仕に出るたびに面接試験を受けているようなものです。

73. 甚至在人类开凿运河之前,海獭已从事类似的工作。

そして,人間が初めて運河を造った時よりも前から,ビーバーはそれと似たようなことをしていました。

74. 德国一位青年妻子陪同丈夫在非洲从事一项工程。

一人の若いドイツ人の女性は夫に同伴してある仕事のプロジェクトのためにアフリカへ出掛けました。

75. 其後,随孫文从事各種事務、工作,并加入中国国民党。

その後も孫文に随従して各種事務・工作に奔走し、中国国民党にも加入している。

76. 从事全时服务使年轻人看出属灵的事物深具价值

若い人たちは全時間奉仕に携わることによって霊的な物事の価値を悟る

77. 多个世纪以来,无数的人群集在恒河两岸从事崇拜。

幾世紀にもわたり,幾百万という崇拝者たちが,この川岸に集まってきました。

78. 根据官方记录,罪名是“从事反政府宣传和颠覆活动”。

公的な記録によれば,「反国家的宣伝と政権転覆の企て」です。

79. 从事以前未做过的工作,例如糊墙纸,也要预先计划。

居間の壁紙はりのような,初めての仕事をする場合には,事前に計画を立てるようにします。

80. 该国的另一位先驱从事全时服务已有18年,他说:“我们从事先驱服务,有机会‘尝到耶和华的美善恩惠’,天天巩固我们跟造物主的关系。”(

同じ国で18年間全時間宣教を行なってきた別の開拓者は,「開拓奉仕をしていると,創造者との関係が日ごとにますます強められ,『エホバが善良であることを味わい知る』ことができます」と述べています。(