1. 在法国长大的埃尔韦说:“我不是无神论者,也不是不可知论者,但我也不相信有上帝。

Anh Hervé, lớn lên ở Pháp, cho biết: “Dù không cho mình là người vô thần hay theo thuyết bất khả tri, tôi chẳng tin đạo nào cả.

2. 我 還是 不敢相信

Ta vẫn không thể tin diều đó.

3. 何以不相信创造

Tại sao không chấp nhận sự sáng tạo

4. 妳 父王 不 相信 魔法

Cha con chẳng bao giờ tin vào phép thuật cả.

5. 我知道有人不相信。

Tôi biết bạn sẽ hoài nghi.

6. 许多不相信这复兴事工的人,只是不相信天上人物会对世人说话。

Nhiều người trong số những người đó bác bỏ công việc của Sự Phục Hồi thì hoàn toàn không tin rằng các nhân vật thiên thượng đã nói chuyện với loài người trên thế gian.

7. 你 不 相信 有 地狱 吧?

Các bạn không tin vào câu chuyện vớ vẩn đó, phải không?

8. 只有蠢才——或者只有这个男子,才会相信她。”

Chỉ có anh chàng ngốc—có lẽ đúng anh này đây—mới tin bà ta”.

9. 你 絕不會 相信 這個 的

Anh sẽ không tin chuyện này đâu.

10. (笑声) 基本上你们都相信复杂性,而不相信模棱两可的东西

(Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

11. 朗達 , 你 一定 不會 相信

Này, Randa, ông sẽ không tin nổi đâu.

12. 你 不 相信 我們 到過 月球 ?

Hiệu đính à?

13. 我 同样 的 也 不 相信 毒品

Tôi cũng không tin vào ma tuý.

14. 我会看到有些人不相信。

Tôi đã thấy một vài người trợn tròn mắt.

15. 我不相信化学是非自然的

Tôi không tin các chât hoá học là không tự nhiên.

16. 讲者指出,“我们绝对相信,基督已在1914年登基作王。

Diễn giả nói: “Chúng ta hoàn toàn tin chắc ngài đã lên ngôi vào năm 1914.

17. 不论你相不相信, 我把这作为一种节约时间的方法

Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

18. 我 不 相信 吹牛 爵士 的 故事

" Tôi không tin các câu chuyện của Ngài khoác lác.

19. 我 不 相信 你會 開槍 別 逼 我

Tôi không tin cậu dám bắn.

20. 10分钟:帮助不相信圣经的人。

10 phút: Anh chị có quyết tâm bênh vực Lời Đức Chúa Trời không?

21. 我相信这一点是真正将 非凡的利他主义者与大众

Tôi nghĩ đây là điều phân biệt người vị tha tuyệt vời với người bình thường.

22. 相信 我 你 不会 想 掺和 这事 的

Tin tôi đi, cô không muốn dính dáng vào chuyện này đâu.

23. 你 为什么 不 相信 自己 的 双眼

Tại sao anh không chịu tin vào chính mắt mình?

24. 我 相信 人们 不 应该 在 工作 时

Tôi tin rằng người ta không nên nói những chuyện vớ vẩn thế tại chỗ làm.

25. 各大宗教的信徒几乎都相信,人有不死的灵魂

Tín đồ thuộc hầu hết các tôn giáo lớn tin vào linh hồn bất tử

26. 不敢相信 好 吧 , 聽著 , 我 先去 卸妝

Bây giờ tớ sẽ đi rửa mặt.

27. 我 不 相信 把 安吉拉 交給 任何人

Tôi chẳng tin tưởng ai ngoài Angela.

28. 这将怎样影响你的工作能力,或者对未来的展望 是不断成长还是艰难维生?我相信

Điều đó tác động thế nào tới khả năng làm việc hay định hướng tương lai, hưng thịnh, trái ngược với việc sinh tồn?

29. 第三枚 呢 约瑟夫 我们 不 相信 你

Chúng tôi chả tin anh đâu, Yusuf!

30. 有些人相信,保罗这番话谈及死者处于等待的过渡情况。

Một số người tin rằng những lời này chỉ về một trạng thái chờ đợi chuyển tiếp.

31. 電信業者零售門市很可能無法提供 Chromebook 的相關支援服務。

Cửa hàng bán lẻ của nhà cung cấp dịch vụ có nhiều khả năng không thể hỗ trợ cho Chromebook.

32. 真 不敢相信 我們 還來 得 及 趕飛機

Tôi không tin là ta lại đến đúng giờ cho chuyến bay này đấy.

33. 相信 我 要是 我 不想 谈恋爱 就 好 了

Tin anh đi, anh thích việc không thích thú với chuyện bồ bịch

34. 你们 不会 相信 我们 今晚 见到 谁 了

Hai người không biết tối này tụi anh thấy gì đâu.

35. 嗯 , 不管 怎麼樣 , 我 相信 妳 會 找到 的 。

Vâng, bất luận thế nào, tôi tin chắc là cô sẽ tìm được.

36. 我 簡直 不敢相信 , 他們 採取 了 哥們 !

Không thể tin được, chúng bắt Buddy rồi.

37. 例如,他们相信灵魂不死和轮回转世。(

Thí dụ, họ tin vào linh hồn bất tử và sự đầu thai.

38. 我 再也 不 相信 這種 證人 保護 工作 了

Tôi không chắc chắn lắm về chương trình Bảo vệ Nhân chứng này nữa.

39. 如果 你 不 相信 我 看看 这份 天气预报

Nếu không tin tôi có thể kiểm tra lại ở bản tin thời tiết.

40. 护教士最关心的其中一点,就是如何令罗马的当权者相信基督徒不是皇帝和帝国的敌人。

Một trong những mối quan tâm chính của các nhà hộ giáo là thuyết phục bậc cầm quyền tin rằng tín đồ Ki-tô không phải là kẻ thù của hoàng đế hoặc đế quốc.

41. 真 不敢相信 鮑勃 還讓 我 對 你 小心 一點

Không thể tin rằng Bob đã cảnh báo tôi về cậu, cậu biết không?

42. 不論多少人告訴我:「不會這樣的」, 我就是不相信他們。

Bất kể có bao nhiêu người khuyên tôi hãy nghĩ khác đi, tôi đã không tin họ.

43. 当日,崇拜巴力的人相信巴力是“驾云者”,能够从天降雨,终止旱季。

Khi ấy, dân sự tin rằng Ba-anh là “thần cưỡi mây”, vị thần sẽ ban mưa để chấm dứt mùa khô này.

44. 事实上,耶稣的门徒也不相信女子的话!(

Thật thế, ngay đến môn đồ Chúa Giê-su cũng không tin những người đàn bà đó!

45. 相信 我 贼 群中 无 诚信 可言

Tin tôi đi, trộm cướp thì không có danh dự gì đâu.

46. 亚当 你 确定 不会 相信 那里 有 多少 蜂蜜 的

Adam, cậu sẽ không tin có bao nhiêu mật ong ngoài kia.

47. 与大多数人所信的正相反,魂并非不死的。

Trái với điều nhiều người tưởng, linh hồn không bất diệt.

48. 我 真 不敢相信 我们 今天 就要 开始 工作 了

Không thể tin hôm nay chúng ta bắt đầu làm việc!

49. 不过,许多人仍相信被提是必定会发生的。

Nhưng nhiều người tin rằng sự biệt dạng phải xảy ra.

50. 沈:我也相信。

Sương: Tôi cũng tin như vậy.

51. 但是许多人相信,宴饮狂欢是必不可少的,目的是对死者表示尊崇和赞赏,让死者的灵魂能够脱离躯壳,到灵界跟祖先会合。

Tuy nhiên, nhiều người tin rằng những cuộc chè chén say sưa như thế là nghi lễ cần thiết để tôn vinh, ca ngợi và để người chết yên lòng về với tổ tiên.

52. 另一方面,归信者必须遵守律法之约,因此利未记17:10说,归信者不可吃动物的血。

Như được chỉ rõ nơi Lê-vi Ký 17:10, Luật Pháp cấm người ấy ăn huyết thú vật.

53. 新教徒一般相信信仰和道德上的唯一权威是圣经,而不是教宗。

Phái Tin Lành nói chung tin rằng chỉ Kinh Thánh chứ không phải giáo hoàng mới có thẩm quyền trong những vấn đề niềm tin và đạo đức.

54. 我相信责任感, 也相信我们应该在社区中享有安全。

Tôi tin vào trách nhiệm. và rằng tất cả chúng ta phải được an toàn trong xã hội này.

55. 他 根本 就 不 相信 靠 一個 皇帝 能夠 改變 天下

Ông ta không tin một hoàng đế có thể cải biến được thiên hạ.

56. 我 簡直 不能 相信 他 居然 要 帶 我 去 你們 怎么 不 坐 飛機 ?

Anh không thể tin được ông ấy lại bắt anh đi cùng.

57. * 不须强迫就相信神的话的人有福了;阿32:16。

* Phước thay cho những ai tin vào lời của Thượng Đế mà không có sự bó buộc, AnMa 32:16.

58. 我 相信 我 丈夫

Muội tin chồng mình

59. 在我的国家为记者 电影制作者、新同伴做导航,是我的工作 我相信我的成功是因为建立了关系 不仅仅是和记者、新同伴们, 更是和加沙地带的社区群体。

Dẫn đường giúp các nhà báo các đoàn làm phim, phóng viên, chính là công việc của tôi.

60. 你相信这一点吗?

Bệ hạ có tin điều này chăng?

61. 傅卢相信“不管证据走到哪里,我就跟随到哪里”。

Ông Flew cho rằng “nên xem xét mọi lý lẽ bất kể nó dẫn đến kết luận nào”.

62. 在爸妈听来,你是说:“我不相信你们能解决问题。

Nhưng cha mẹ hiểu nhầm ý của bạn là: “Con không tin tưởng ba mẹ cho lắm.

63. 中国人相信有些生肖天生相克。

Người Hoa tin rằng có vài loài vật vốn là kẻ thù không đội trời chung.

64. 因为他不想开始第一步,最终跟不信的人缔结“毫不相配”的婚姻。

Anh không muốn bắt đầu một mối quan hệ để rồi phải “mang ách chung” với người không tin đạo.

65. 至少 人们 会 相信

Chí ít người ta cũng sẽ tin.

66. 因为 他 相信 自己

Bởi vì cậu ấy tự tin vào bản thân.

67. 相信 我 因为 值得

Tin tôi đi - - cũng bõ công lắm

68. 说到底,他们不是相信上帝是宇宙至高的主宰吗?

Quả vậy, lẽ nào họ không tin Đức Chúa Trời là Chúa Tể hoàn vũ?

69. “当我知道妈妈的病是治不好时,我简直没法相信。

“Khi mới biết mẹ tôi bị bệnh giai đoạn cuối, tôi không thể tin được. Tôi vô cùng bàng hoàng và đau đớn.

70. 我 不能 批准 发动 导弹 袭击 除非 我 相信 国家 安全

Tôi đã thất bại ở Thung lũng Jordan.

71. 幸运号码、护身符,不少赌徒愈来愈相信这些东西。

NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

72. 你们 肯定 不会 相信 , 看看 我们 还有 什么 新 的 发现

Các anh chắc chẳng tin nổi chúng tôi tìm thấy gì khác đâu.

73. 彼拉多并非第一个不相信有绝对真理存在的人。

Bôn-xơ Phi-lát hẳn không phải là người đầu tiên chất vấn ý tưởng về sự thật tuyệt đối.

74. 你 相信 那个 2 货 吗 ?

Anh có tin gã dê xồm đó không?

75. 虽然我已经相信圣经的真理,却迟迟不愿采取行动。

Lẽ thật Kinh Thánh dù đã bén rễ sâu trong lòng tôi, vẫn chưa thúc đẩy tôi hành động.

76. 一些学者相信,较便宜的临时建筑物,例如棚子或棚屋,比石造的塔楼更常见。(

Một vài học giả nghĩ rằng các lều hoặc chòi, được xây cất tạm thời và rẻ, thông dụng hơn nhiều so với các tháp bằng đá.

77. 或者应该说,我在你们那里,由于你我的信心彼此交流,大家就能互相鼓励了。”(

Cuộc thăm viếng của giám thị lưu động cho chúng ta cơ hội đặc biệt nào?

78. 有些研究者相信,在此以前他已花了几年时间为这套字母系统奠下了基础。

* Một số học giả cho rằng trước đó ông đã dành nhiều năm đặt nền móng cho bảng mẫu tự này.

79. 你知道并相信这一点,就不会感到人生无常,也不致恐惧得不知所措。

Biết và tin điều này có thể giúp bạn có được đời sống vững vàng và không quá lo âu.

80. 我相信你绝对不会再酗酒了,我这就把协议书撕掉。”

Em không tin rằng anh sẽ uống rượu nữa, và em sẽ xé bỏ những giấy tờ này.”