1. 还好我这么做了 估计我穿囚服不怎么好看

Nhưng tôi đã làm được một điều tốt vì tôi không hợp với màu cam.

2. 这些并不怎么令我惊奇。

Điều này không làm bất ngờ nhiều.

3. 你們 不 知道 怎么 并肩 作戰

Anh không biết việc đó.

4. 你 总是 不放好 马桶 座圈 怎么 说?

Còn anh vẫn luôn dựng nắp ngồi bàn cầu lên thì sao?

5. 好了 看到问题 心中有想法 却力不从心 怎么办

Vậy làm gì khi bạn cảm thấy bị choáng ngợp?

6. 你选定的日子,最好是你不用怎么面对外界压力的。

Tốt nhất là chọn một ngày mà bạn sẽ không bị quá nhiều căng thẳng từ bên ngoài.

7. 我 怎么 觉得... 人 好像 越来越少

Sao tôi thấy... ở đây không có ai vậy?

8. 知道 你 的 烧伤 是 怎么 好 的 吗 Nathan?

Anh có muốn biết làm sao thân xác bị bỏng của anh được cứu chữa không, Nathan?

9. 10. 耶稣和门徒怎么宣扬好消息?

Chúng ta rao giảng ở bất cứ nơi nào có người (Xem đoạn 10)

10. 没吃过 鲍鱼 的 怎么 知道 有 多 好吃

Chưa ăn bào ngư, sao biết có nhiều món ngon.

11. 那么,你应该怎样做才是真的关心别人,而不是好管闲事呢?

Làm thế nào bạn có thể bày tỏ sự quan tâm đến người khác mà không xen vào chuyện riêng của họ?

12. 但 他 并 没有 怎么样 , 因为 女人 正在 孕期

Nhưng anh ta không bắt bẻ nhiều vì cô ta đang mang thai.

13. 我们但是并不知道要怎么办, 所以我们把她叫到了我的办公室。

Không biết phải làm sao, chúng tôi cháu vào phòng tôi.

14. 我 不 知道 该 怎么 玩 !

Tôi không biết chơi bài!

15. 那 你 怎么 不早 说 呢 ?

Vậy sao không cho em biết?

16. 你 怎么 不 到处 飞 了?

Sao anh không bay đi bất cứ đâu?

17. 你 刚才 怎么 不敢 讲 ?

Sao lúc nãy không dám lên tiếng?

18. 贝贝反复地想,神这样安排怎么会是最好的?

Cô cứ tự nhủ: “Cái chết của ba không phải là điều tốt nhất”.

19. 可惜 我 怎么 也 找 不到

Không may, Ta không tìm thấy nó

20. 海龙怎么转眼不见了!

Khi cá rồng biển lẩn mình

21. 一个人如果冷酷不仁,跟妻子离婚,好跟另一个女子结婚,那又怎么样呢?

Còn về một người đàn ông đã ác tâm ly dị vợ mình để cưới người đàn bà khác thì sao?

22. 不 , 你 根本 不知道 我??? 会 怎 么 做

Cô không biết chút gì về những Việc mẹ cháu có thể làm đâu

23. 不管怎么努力,都不能赚生命,

Chẳng chi so sánh cho bằng bởi đây quà vô giá thay.

24. 91 13 常常不开心,怎么办?

91 13 Làm sao để thôi u sầu?

25. 那 又 怎么样 呢 ? 哥 不 计数 ?

Vậy anh em ruột không kể ở đây à?

26. 我不知道这是怎么回事。

Tôi không có chút khái niệm nào về việc điều đó hoạt động như thế nào.

27. 我 怎么 知道 这 不是 毒药

Sao tao biết được cái này không phải độc chất?

28. 我 不 知道 该 怎么 报答 你

Em không biết sau này báo đáp anh thế nào nữa.

29. 我写了怎么玩游戏的博客 并上传了游戏到网上。

Tôi đưa một số bài viết và những đoạn phim lên mạng, để giải thích luật chơi.

30. 如果 人 和 狗 不 一樣 怎么 辦

Nếu là người thì khác gì với chó?

31. 你 怎么 不 干脆 当人 像 摄影师 ?

Tại sao con không làm một nhiếp ảnh gia chân dung?

32. 例如,妈妈说:“你怎么还不洗碗?

Ví dụ, giả sử mẹ nói: “Sao con không rửa chén?

33. 它? 们 都 不知道 拿 肌肉 怎 么? 办

Bọn chúng sẽ không biết phải giải quyết như thế nào với những bắp thịt cuồn cuộn như thế này

34. 我 的 炸弹 不能 发射 怎么回事 ?

Đại bác của tôi không bắn được!

35. 那这不对称又是怎么产生的?

Nhưng, điều gì đã tạo ra bất đối xứng này?

36. 刚好 与 韦 弗利 修道院 擦身而过 你 是 怎么 逃出 飞机 的

Làm sao anh thoát ra khỏi máy bay đó vậy?

37. 你 怎么 这么晚?

Sao cậu đến trễ thế?

38. 怎么 不敢 写 " 西洋 狗 必遭 惨败 " 呀 ?

Sao không dám viết chó Tây thua là cái chắc?

39. 我们 怎么 知道 他 不会 背叛 我们 ?

Làm sao biết được hắn không giở quẻ chứ?

40. 不管 怎么样 , 你 很快 就 有 个 伴 了.

Dù cho phía nào, anh cũng sẽ sớm có người bầu bạn thôi.

41. 也 不怎么 温柔 这 让 我 有些 吃惊

Vụng về thì đúng hơn là tế nhị, điều đó làm em bất ngờ đấy.

42. 要诀就是,事先想想会遇到什么压力,并决定要怎样应付。

Bí quyết là lường trước sự việc và dự tính cách ứng phó.

43. 不管 是 什么样 的 真理 , 什么样 的 诚实 怎样 坚强 怎样 温柔 , 也 无法 抚平 这 哀伤

Không sự thật, không sức mạnh nào có thể chữa lành nỗi buồn khổ ấy.

44. • 如果我们不怎么有教导的天赋,怎样做就能弥补教导能力的不足?

• Điều gì có thể bù đắp cho việc thiếu khả năng bẩm sinh trong nghệ thuật giảng dạy?

45. 我常常不开心,心情灰灰的,怎么办?

Làm sao để hết buồn bã?

46. 舞?? 该 解散 了 不知 我? 从 前 怎 么 想 的 ?

Nhóm nhảy sẽ tan rã, chúng ta sẽ chẳng biết làm gì nữa

47. 例如,妈妈可能说:“你怎么还不洗碗?

Chẳng hạn, mẹ bạn nói: “Sao con không rửa bát?

48. 我们 仍然 不 知道 怎么 去 参加 婚礼 。

Chúng tôi vẫn chưa biết làm sao để đi tới đám cưới.

49. 我们怎样做才不会那么容易生气?

Điều gì có thể giúp bạn kiềm chế cơn giận?

50. 怎么 我们 不 知道 去 哪 , 他 反而 知道 ?

Sao hắn biết ta đi đâu vậy mà bọn tôi chưa biết?

51. 我们还不知道蜣郎是怎么做到的。

Chúng tôi chưa biết được bọ hung dùng gi

52. 我当时根本不知道TEDMED是怎么回事。

Thậm chí tôi chưa từng biết TEDMED là gì.

53. 关于不良的交往,我们怎么做就是“离弃不义”?

Về việc kết hợp với bạn bè xấu, làm sao chúng ta “từ bỏ sự bất chính”?

54. 嗯 你 初一 就 泡 到 100 妞 也 不怎么 厉害

Phải, bỗng nhiên 100 đứa con gái cậu đã " neo " hồi lớp 7 không ấn tượng tí nào nhỉ

55. 要是 水泥 搅拌器 不转 我们 该 怎么办?

Chúng ta sẽ làm gì nếu không làm cho cái máy trộn bê-tông này lăn được?

56. 8. 象征性的天怎样好像“书卷”一样? 他们的“万象”大军有什么遭遇?

(Rô-ma 13:1-4) Do đó, “các cơ-binh trên trời” tượng trưng cho quân lực tổng hợp của các chính phủ loài người.

57. 乙)我们怎么知道耶和华的照顾并非仅限于属灵的以色列人?

b) Làm sao biết là sự chăm nom của Ngài không chỉ giới hạn trên Y-sơ-ra-ên thiêng-liêng?

58. 我们也搞不懂它到底是怎么运动的

Và chúng ta không biết thực sự nó đạt được sự chuyển động này bằng cách nào.

59. 怎么 不行 呢? 一会儿 毒发 你 就 没命 了

Chất độc mà phát tác, anh sẽ chết đấy...

60. 但 阿拉伯 研究 的 博士 工作 不 怎麼 好找

Không có nhiều việc làm cho tiến sĩ về triết học Ả rập.

61. Well 怎么 小得 这么 可怜

Sao nó bé tí ti vậy?

62. 我就不明白了 他们是怎么看出来的呢?

Tôi không rõ thực chất làm cách nào họ phân loại ba con này ra như vậy.

63. 策展并不是那么简单。

Không hề đơn giản chút nào.

64. 他 一定 不是 什么 好 东西

Ông ta ắt là đê tiện.

65. 我 可不是 那么 好 對付 的

Ta không nương tay đâu.

66. 但要是你的配偶不想表达意见,怎么办?

Nếu người hôn phối chưa sẵn lòng nói chuyện thì sao?

67. 你怎么可以不跟我商量就随便做决定?”

Sao em lại tự quyết mà chẳng hề nói với anh một tiếng?”

68. 怎样做个好丈夫、好妻子、好父亲或好母亲?

Làm thế nào bạn có thể là người chồng, người vợ hoặc cha mẹ tốt?

69. 西蒙 , 难道 你 不想 知道 这是 怎么回事 吗 ?

Simon, chú có muốn biết cái này dẫn đi đâu không?

70. 令人不解的谜团是:它们是怎么做到的?

Bài toán hóc búa : Làm sao chúng làm được?

71. 尽管作为一个专利审查员一周要工作六天, 爱因斯坦仍然能给物理学留出一些时间, 与几个好友讨论最新的著作, 并发表一些不怎么重要的论文。

Là nhân viên, làm việc sáu ngày một tuần, Einstein vẫn dành được chút thời gian cho Vật Lý, trao đổi những ý tưởng mới nhất với vài người bạn thân, và công bố một số báo cáo nhỏ.

72. 那么,这些病人是怎么了?

Vậy thì chuyện gì đang xảy ra với những người này?

73. 当晚,大流士很担心但以理,怎么也睡不着。

Đêm ấy Đa-ri-út lo lắng cho Đa-ni-ên đến nỗi không ngủ được.

74. 怎么 這樣 對 他

Sao anh ta lại cư xử như vậy?

75. 我们女同志怎么不行?妇女能顶半边天嘛!

Phụ nữ chúng tôi sao lại không được? Phụ nữ có thể gánh vác nửa bầu trời mà!

76. 还 逃跑 这 可不是 什么 好事

Và chạy đi chỗ khác?

77. 怎么 全都 迟到

Vậy là đến trễ rồi

78. 你 怎么 知道 的?

Mười lăm tháng Bảy.

79. 那 你 怎么 知道, 控制 那条 龙 的 人 不是 我 呢?

Sao ông biết được người sai khiến con rồng không phải là tôi?

80. 7.( 甲)弟兄们怎么看出传道工作刻不容缓?(

7. (a) Nhờ xem xét điều gì mà các anh dẫn đầu hiểu tính cấp bách của công việc rao giảng?