1. 其余 的 路 , 我们 一起 走 吧

Những bước kế tiếp chúng ta sẽ cùng đi.

2. 其余的船员,共约1860名官兵,则被判处监禁。

Số còn lại gồm khoảng 1.860 sĩ quan và thủy thủ bị bắt giam.

3. 3其余的人逃往铁安肯城,加入那里的居民。

3 Và số còn lại chạy trốn và đến gia nhập dân cư trong thành phố Tê An Cum.

4. “其余的童女随后也来了,说:‘主啊,主啊,给我们开门!’

Chặp lâu, những người nữ đồng trinh khác cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

5. 「其余的童女随后也来了,说:『主啊,主啊,给我们开门!』

“Chặp lâu, [năm người nữ đồng trinh dại]... cũng đến và xin rằng: Hỡi Chúa, hỡi Chúa, xin mở cho chúng tôi!

6. 其余的,都用脏布 甚至是树叶,泥土,就是没有卫生巾

Những người còn lại, họ đang dùng một miếng giẻ lau, một cái lá, vỏ trấu, mạt cưa, tất cả mọi thứ trừ băng vệ sinh.

7. 所以,洪水来到的时候,他们没有像其余的人一样被淹死。

Bởi vậy khi có Nước Lụt, họ không chết như những người khác trong nhân loại.

8. 意象也可能是,其中一串葡萄是好的,其余的却未熟或腐烂了。

Hoặc có thể một chùm thì tốt trong khi các chùm khác còn xanh hay hư thối.

9. 利夫伦斯弟兄说:“毫无疑问,其余的人都因自己的病痊愈而大感兴奋。

Anh Liverance bình luận: “Dĩ nhiên, chín người kia vui sướng được chữa lành.

10. 他说:“我们不应该继续沉睡,像其余的人一样,反而要时刻警醒,保持清醒。”(

Ông khuyên: “Chúng ta chớ ngủ như kẻ khác, nhưng phải tỉnh-thức và dè-giữ”.

11. 我们本来有百多名队员,现在除了我们四个士兵之外,其余的都阵亡了。

Trong đại đội tôi gồm hơn một trăm binh sĩ, chỉ có bốn người sống sót.

12. 其余的门徒离岸不远,约有二百肘,就在小船上把那网鱼拉过来。”——约翰福音21:7,8。

Các môn đồ khác đem thuyền trở lại, kéo tay lưới đầy cá, vì cách bờ chỉ chừng hai trăm cu-đê mà thôi” (Giăng 21:7, 8).

13. 5 以上三节经文的确令人振奋,既引出以赛亚书60章其余的经文,又是这些经文的提要。

5 Những lời hào hứng trong ba câu này vừa khai mào vừa tóm lược phần còn lại của Ê-sai chương 60.

14. 路加福音19:43,44)城中对立的派系相互残杀,其余的犹太人不是被罗马军杀死,就是沦为俘虏。

(Lu-ca 19:43, 44) Các phe phái trong thành chém giết lẫn nhau.

15. 5但是看啊,我已将其余的a恶人拘留在黑暗的b锁链中,直到大地终结时来到的c大审判日;

5 Nhưng này, phần còn lại là anhững kẻ tà ác mà ta đã giữ trong bxiềng xích của bóng tối cho đến ngày cphán xét vĩ đại, là lúc tận thế sẽ đến;

16. 喂奶的母亲也许需要坐在靠近洗手间的地方,体弱的人也许需要一个接近通道的座位,但是我们其余的人又如何?

Một người mẹ có con còn bú có thể cần ngồi gần phòng vệ sinh, hoặc một người tàn tật cần ngồi ghế sát lối đi, nhưng còn những người khác trong vòng chúng ta thì sao?

17. 最终,特纳亚和其余的阿瓦尼奇被抓获,而且他们的村庄也被焚烧了;他们被转移到加利福尼亚州弗雷斯诺附近的一个印第安保留地。

Tộc trưởng Tenaya và những người Ahwahneechee của ông cuối cùng đã bị bắt và làng của họ bị đốt cháy; sau đó họ được thả và đưa tới Khu dành riêng cho người bản địa Mỹ gần Fresno, California.

18. 一个曾被囚在萨克森豪森集中营里的见证人,古斯塔夫·奥施纳,后来写道:‘党卫军把奥古斯特·迪克曼枪杀了,还恐吓我们其余的人,假如我们不签署放弃信仰的文件,就把我们也通通枪毙。

Vì thế, Gustav Auschner là một Nhân-chứng đã ở trong trại tập trung Sachsenhausen, sau này viết: “Lính SS bắn August Dickmann và đe dọa bắn tất cả chúng tôi nếu chúng tôi không chịu ký giấy chối bỏ đức tin.