1. 从此岛上其余的病人也来,他都一一治好了。”( 使徒行传28:7-9)

이 일이 있은 후에, 그 섬의 병든 나머지 사람들도 그에게 와서 고침을 받기 시작하였다.”—사도 28:7-9.

2. 在一处小村落,两位弟兄留在船上,其余的人循着小径穿过森林。

한 조그만 마을에서, 두 형제는 배에 남아 있고 다른 형제들은 오솔길을 따라 밀림 속으로 들어갔다.

3. 声量若不够,小组其余的人怎能在祷告结束时与他一起说:“阿门”呢?(

그렇게 하지 않는다면, 어떻게 나머지 회중 성원들이 기도 끝에 “아멘”이라고 함께 말할 수 있겠읍니까?

4. 所有身体比较好的人都要被迫做苦工,其余的人则被送去其他地方服刑。

비교적 건강한 모든 사람은 강제 노동을 해야 하였지만 나머지 사람들은 다른 수용소들로 가게 된 것입니다.

5. 犹太古史》第15卷421节[11章6段])圣殿其余的主要部分则在八年内陆续建成。

(「유대 고대사」, XV, 421 [xi, 6]) 그 밖의 주요 구조물들은 8년 만에 세워졌다.

6. 墨西哥湾有些地方每月有些日子天天有两次高潮和低潮,其余的日子只有一次。

‘멕시코’ 만의 몇몇 장소에서는, 한달 중에 얼마 동안은 두 차례의 간조와 두 차례의 만조가 있고, 나머지 기간에는 단지 한번씩만 있게 된다.

7. 倘若下水者平安无事地游上水面,它们便知道水里安全,其余的就相继下水,出海而去。

그러나 물속에 뛰어 내린 동료가 아무런 방해를 받지 않고 유유히 바다로 헤엄쳐 가는 것을 보면 나머지 동료들도 그곳이 안전 지대라는 것을 알고 물속으로 뛰어내려 다시 바다로 나아간다.

8. 此外,他也批准他们前往卡卡塔,并且派遣一位武装警卫护送他们通过其余的检查关卡。

게다가 카카타로 가는 허가증도 내주었고 남은 검문소들을 무사히 통과하도록 형제들을 인도할 무장 호위병들도 임명해 주었다.

9. 其中有8,400人已经死去,其余的人的生存希望也很渺茫,一经断定是爱滋病便只有束手待毙。

이미 8,400명 이상이 사망했고, 그 나머지 사람들도 가망이 없는데, 이는 AIDS가 불치의 병으로 여겨지고 있기 때문이다.

10. 可是,其余的六百多万人若同样想在灵性上保持坚强、洁净以从事耶和华的工作,就必须怎样行呢?

600만이 넘는 나머지 사람들도 영적으로 강건하고 여호와의 봉사를 위해 깨끗해지기 위해서는 무엇을 해야 하는가?

11. 其余的人把他们的大篷车泊在不许泊车的地方,长期遭受被驱逐的威胁,并且时常使邻近居民大感苦恼。”

그 나머지들은 허가되지 않은 장소에 포장 마차들을 주차시키곤 하여, 인근 주민들에게 빈번히 성가신 존재들로서 끊임없는 퇴거의 위협을 받고 있다.”

12. 有些陨石坑显而易见,有些则只可以从飞机或人造卫星中观赏到,而其余的不是深藏地底,就是留在河床之上。

그 중 일부는 분명히 눈으로 볼 수 있지만 어떤 것들은 비행기나 위성들에서만 볼 수 있으며, 또 어떤 것들은 오래 전에 묻혀 버렸거나 해저에 있기도 합니다.

13. 电鳗不会被自己发出的电流所伤。 除了可将电流放入水中的两块皮膜之外,其余的厚皮都是理想的绝缘体。

전기 뱀장어가 자신의 전류로 해를 입는 일은 있을 수 없다.

14. 除去美国,看看其余的21%构成的“地图” 其中大多新闻是有关伊拉克的,就是图中的大块绿色,其他国家占的很少

그리고 미국을 제외한 21%를 살펴보면, 이라크가 많이 보이죠 - 저기 커다란 초록색 부위 - 그리고 그 외엔 별로 없습니다.

15. 徒28:24)保罗总结“彻底作见证”的成果说:“我的遭遇反而有利于传扬好消息。 禁卫军全军和其余的人,都知道我是因基督的缘故被囚的。

9 비공식 증거는 생산적입니다: 바울은 로마에서 2년 동안 가택 연금 상태에 있으면서 증거하기 위해 노력을 기울임으로 좋은 성과를 거두었습니다.

16. 25摩罗乃见他们逃跑,就命他的人前往攻击他们,杀死了许多人,也包围了许多人并俘虏了他们;其余的人则逃到边境滨海的摩罗乃地。

25 이에 이제 모로나이가 저들이 자기 앞에서 도망함을 보고, 자기 군사들로 하여금 저들을 치러 진군해 나아가게 하고, 많은 자를 죽이고, 그 외에 많은 자를 에워싸 포로로 잡으매, 저들의 나머지는 해안 가까이의 변경에 있는 모로나이 땅으로 도망하였더라.

17. 到了举行大会的日子,有500人带来了自己的帐篷,150人在营地附近租了旅馆,还有15人很乐意地在铺了干草的马棚里过夜。 其余的人就住在弟兄提供的帐篷里。

결국, 500명의 참석자들은 자기 텐트를 가지고 왔고, 150명은 야영장 인근에서 숙소를 빌렸으며, 15명은 마구간의 건초 위에서 기꺼이 잠을 잤고, 나머지 참석자들은 형제들이 설치한 텐트에서 묵게 되었습니다.

18. 玛拉基书3:2,3)自1919年以来,他们不断结出丰硕的王国果实。 首先,他们招聚了其余的受膏基督徒,然后从1935年起,他们召集人数日增的“大群”同伴。——启示录7:9;以赛亚书60:4,8-11。

(말라기 3:2, 3) 1919년 이후로 그들은 왕국 열매를 풍성하게 산출해 오고 있습니다. 그들은 먼저 다른 기름부음받은 그리스도인들을 산출하였고, 1935년 이후로는 그들의 동료들인 계속 증가하는 “큰 무리”를 산출하고 있습니다.—계시 7:9; 이사야 60:4, 8-11.

19. 一个曾被囚在萨克森豪森集中营里的见证人,古斯塔夫·奥施纳,后来写道:‘党卫军把奥古斯特·迪克曼枪杀了,还恐吓我们其余的人,假如我们不签署放弃信仰的文件,就把我们也通通枪毙。

이러한 이유로, 작센하우젠 강제 수용소에 있었던 증인인 구스타프 아우슈너는 후에 이렇게 썼습니다. ‘친위대는 아우구스트 디크만을 총살한 다음, 믿음을 포기하겠다는 각서에 서명하지 않을 경우 나머지 사람들도 총살하겠다고 위협하였다.

20. 征服迦南后,利未人分得一些城,其中哥辖人获得23座城;亚伦的“子孙”(哥辖人)抽签得到犹大部族、西缅部族、便雅悯部族拨出的13座城,其余的哥辖人则得到以法莲部族、但部族和玛拿西半个部族拨出的10座城。( 书21:1-5,9-26;代上6:54-61,66-70)

가나안을 정복한 뒤에 레위 사람들이 특정한 도시들을 배당받았을 때, 고핫 사람들은 23개 도시를 받았다. 아론의 “자손”(즉 고핫 사람들)이 유다와 시므온과 베냐민의 영토에서 13개 도시를 배당받았고, 나머지 고핫 사람들이 에브라임과 단과 므낫세 반 지파의 영토에서 그 밖의 10개 도시를 배당받았다.—수 21:1-5, 9-26; 대첫 6:54-61, 66-70.