1. 只不過 是 個 蠢 T恤 而已

Это глупая майка!

2. 在利希,参孙用一块还没干的驴腮骨击杀了一千个非利士人。

В Лехи Самсон поразил 1 000 филистимлян свежей ослиной челюстью.

3. 参孙找到一块还没干的驴腮骨,就伸手拾起来,击杀了一千人。 之后,他把功劳归于耶和华。

Взяв свежую ослиную челюсть, Самсон поразил ею тысячу человек, и эту победу он приписал Иегове.

4. 3他们不敢杀他们,因为他们的国王曾与林海立过誓约;但是他们会打他们的a脸,对他们运用权威,开始叫他们背负b重担,把他们当不能说话的驴一样驱使—

3 Но они не отваживались убивать их из-за клятвы, которую их царь дал Лимхаю; но они били их по их ащекам и проявляли власть над ними; и начали возлагать им на спины тяжёлые бноши и погонять их, как погоняли бы бессловесную ослицу.

5. 从另一方面,在我们的孩子们中间 蔓延着”版权废奴主义”的呼声 这样的一代人,坚决摒弃 版权法设立的动机初衷,摒弃版权封闭 认为版权法只是个不合时宜的愚蠢障碍 有机会要完全忽视或公然推倒

И с другой стороны, среди наших детей есть растущее движение за отмену закона об авторском праве, поколение, которое отрицает суть того, что этот закон должен делать, отрицает авторское право и верит, что закон — не больше, чем осёл, которого нужно игнорировать, и с которым нужно бороться при каждом удобном случае.

6. 这种愚蠢的政治表演已经为成为了某些脑残候选人的拿手好戏,而背后支持他们的则是“茶党(Tea Party)”——我说的是18世纪反抗英国征收税款的那批波士顿民众,而不是电影《爱丽丝梦游仙境》里与男主角“疯帽子”共进下午茶的那帮疯子,不过这个解释似乎更适合这些政治家。

Подобная чушь высказывается некоторыми сумасбродными кандидатами, которые пользуются поддержкой Чайной партии, ссылаясь не на Безумного Шляпника из «Алисы в стране чудес», который был бы весьма кстати, а на бостонцев, которые восстали против введения колониальной Великобританией налогов в восемнадцатом веке.