1. 生活在非洲撒哈拉沙漠的银蚁,是目前已知最耐高温的生物之一。

사하라 은색 개미(Cataglyphis bombycina)는 더위를 매우 잘 견디는 것으로 손꼽히는 육상 동물입니다.

2. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

행성의 본체에서 가장 뜨거운 지역입니다.

3. “正如统计显示,我们这个世代生活在一段高频度地震活动的危险时期中。

“우리 세대는, 도표가 보여주듯이, 격심한 지진 활동의 위험한 기간에 살고 있다.

4. 天使是在天上生活的灵体,而灵体是比人类更高等的一种生命形态。

천사들은 하늘에 사는 영적 피조물입니다.

5. 而海水温室能生产这样的水

그것이 정확히 해수 온실이 생산하는 것입니다.

6. 我指的是当地35摄氏度的高温 和超过90%的湿度。

35도가 넘는 더위와 90%가 넘는 습도의 환경을 말하는 겁니다.

7. 由于在高达摄氏1000至2000度的温度下烘烧,这些砖块并不被视为比“其他普通的砖头较不卫生”。

섭씨 약 1000 내지 2000도에서 구워 냈기 때문에, 그 벽돌은 “일반 벽돌과 마찬가지로 비위생적이 아니”라고 한다.

8. 烹煮某些食物时,例如家禽类食物,所需的温度更高。

가금류의 고기와 같은 재료는 더 높은 온도로 익혀야 한다.

9. ▪ 去年是“北半球有史以来最暖的一年”。 以全球而言,去年气温是“历来最高温度的第二位”。“

▪ 지난해는 “북반구 기록상 가장 더운 해”였으며 “세계적으로는 두 번째로 더운 해”였다.

10. 这个液态金属, 熔盐和高温的组合是相当好的导体, 我们通过它传输高电流。

이것이 액체금속의 조합인데요, 녹인 소금과 고온에서 이 액체금속을 통해 고전류를 흐르게 할 수 있습니다.

11. 届时饥饿的人会温饱,病人会痊愈,甚至死者也会复活!

그때 굶주린 사람들은 배불리 먹게 될 것이고, 아픈 사람은 고침을 받을 것이며, 심지어 죽은 자들까지도 일으킴을 받을 것입니다.

12. ▪ 地球的核心十分炽热,据估计温度高达摄氏4000度。 如果人在地球的地壳挖个洞,朝着地心挖下去,每挖深一公里,温度就平均升高摄氏30度左右。

▪ 지각에 구멍을 뚫고 섭씨 4000도 정도 될 것으로 예상되는 뜨거운 중심핵을 향해 파 들어가면, 1킬로미터 파 들어갈 때마다 온도가 평균 30도씩 올라간다.

13. 要使光线集中地方(焦点)的温度较高,集中力就非较强不可。

모든 광선의 수렴(收斂)되는 곳(초점)에서 더 높은 온도를 얻고자 하면 할수록, 집중력이 그만큼 더 강력해야 한다.

14. 蘑菇要在潮湿及温暖的环境里才能生长。

버섯은 습기와 따뜻한 온도도 있어야 삽니다.

15. 然而,部分流星却能抵受进入大气层时和空气摩擦而产生的高温,时速也因空气阻力而减至每小时320公里。

하지만 그러한 물체 중 일부는 진입할 때 생기는 타는 듯한 열기를 견디어 내며 공기의 마찰에 의해 시속 320킬로미터 정도로 감속됩니다.

16. 现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

한 가지 장애 요소는 고온의 초전도체 물질들은 금속과는 달리 가단성(可鍛性)이나 가공성이 없다는 것이다.

17. 性情:跟其他野生的猫相比,沙丘猫比较温驯

성향: 사나운 경향이 있는 다른 야생 고양이들에 비해 온순하다

18. 内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

국토 안쪽에 있는 고지대의 평균 기온은 섭씨 21도이며, 연간 강수량은 약 1140밀리미터이다.

19. 培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

온도를 조절하여 버섯이 잘 자라도록 만든 배양실

20. 可是他说:“最佳的生活方式是怀着永生的希望而生活。

그러나 그의 말에는 이러한 내용이 들어 있다: “가장 좋은 생활 방식은 영원한 생명의 전망을 갖는 것입니다.

21. 有些专家提出警告,产生氧气的森林若是大量削减,就可能加强骇人的温室效果,促使海洋水位增高到造成灾祸的程度。

따라서 산소를 산출하는 삼림을 대량으로 감소시키면, 가뜩이나 우려되는 온실 효과가 더욱 심화되고 해면이 높아져 재난이 몰아닥칠 것이라고 과학자들은 경고한다.

22. 就像小小的月球能挡住宏伟的太阳,冷却它的光和温暖,灵性上的日蚀同样也会发生;一旦我们容许每天生活中不重要且恼人的障碍物过于接近时,就会遮蔽了耶稣基督及其福音之光的强度、明亮及温暖。

아주 작은 달이 거대한 태양을 가려 빛과 온기를 차단할 수 있는 것처럼, 일상에서 직면하는 사소하고 고질적인 문제를 지나치게 확대하여 받아들이면 예수 그리스도와 그분의 복음에서 나오는 크고 밝고 따뜻한 빛이 가로막혀 영적인 일식이 일어날 수 있습니다.

23. 冰袋也许可以使发高热的人暂时降温,但却无法把发烧的原因除去。

얼음 찜질을 하면 열병 환자를 일시적으로 시원하게 할 수는 있지만, 열병의 원인을 제거하지는 못한다.

24. 歌罗西书3:12)届时的生活会充满朝气和快乐;家庭会洋溢着温暖和爱心,这样的美德会成为普天之下各家庭的常规。

(골로새 3:12) 삶에 행복이 넘칠 것이다. 따뜻함과 애정으로 훈훈한 가정이 세계 전역에서 표준이 될 것이다.

25. 模型中使用的含水层注入/生产量和几何尺寸也对每个阶段的预测温度分布和恢复水温度有影响。

모델에 사용된 주입/생산율과 대수층의 크기 또한 각 단계에서의 온도 분포와 회수된 물 온도에 영향을 미친다.

26. 日冕——只在日全蚀时见得到,它出现时像羽状的流光,伸展到极远,温度极高。

코로나—개기 일식중에만 볼 수 있는데, 깃털이나 흐르는 연기가 아주 멀리 뻗친 것처럼 보이며, 온도가 매우 높다.

27. 5 在一些国家,人要按家庭预算生活,就必须压抑冲动,避免高息借贷,买些无谓的东西。

5 일부 나라에서는, 그렇게 예산을 세우는 것이 불필요한 구매를 위해 높은 이자로 돈을 빌리고 싶은 충동을 억눌러야 하는 것을 의미할 수도 있습니다.

28. 旗上红色代表勇气及活力,黄色代表智慧与温暖,绿色则代表植被与农业。

빨강은 용기와 생명력을, 노랑은 지혜와 따뜻함을, 녹색은 농업과 식물을 의미한다.

29. 橡胶树即使“退休”了,不再生产橡胶,它仍会继续生长至40米高而成了一株参天大树,而且还可以活上逾百岁的树龄。

고무나무는 생산하는 일에서 “은퇴”한 후에도 40미터의 높이까지 계속 자랄 수 있으며, 100세나 그 이상의 고령에 이를 때까지 살 수 있습니다.

30. 健康与生活方式

건강과 생활 방식

31. 狗儿生活多不贱

호강하는 애완견들

32. 我们饱览过马默斯温泉镇一带的地热活动后,还以为著名的信实泉就在附近。

우리는 매머드 온천 주변에서 일어나는 지열로 인한 모든 현상을 둘러보면서, 우리가 유명한 간헐천인 올드페이스풀 근처에 있는 줄 알았습니다.

33. 鹅的生活改善了

그 거위들을 위해 인생을 업그레이드 시킨 거죠.

34. 因此,不少人认为高等教育的产品——科学——才真正重要,我们在日常生活上并不真的需要上帝。

그리하여 많은 사람들은 고등 교육의 산물인 과학이 중요한 것이고 우리의 일상 생활에서 하나님은 별로 필요가 없다고 결론지었읍니다.

35. 「有时候你们可能会觉得,世人的生活比你们的生活有趣多了。

“세상에 속한 사람들이 여러분보다 훨씬 더 재미있게 살아가는 듯 보일 때도 있고, 우리가 고수하는 행동 규범 때문에 생활에 제한을 받는다고 느낄 때도 있을 것입니다.

36. 据提摩太后书2:24,25说,基督徒要“温温和和的待众人,......用温柔劝诫。”

디모데 후서 2:24, 25 (새번역)에 의하면, 그리스도인은 “모든 사람을 온유하게 대하고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

37. 深海贻贝栖息于中大西洋海岭,是最不利的生存环境。 在那里,位于海底的温泉口喷出毒性极高的化学物,不断损害贻贝的遗传特征。

심해홍합은 지구상에서 가장 열악한 환경 중 하나인 대서양 중앙 해령에서 사는데, 그곳의 열수 분출공들에서는 독성이 강한 화학 물질이 뿜어져 나오기 때문에 홍합의 유전자 구조가 끊임없이 손상된다.

38. 一项报道声称:“女主管人员比她们的男同事更不重视家庭生活,以致她们的离婚率高出两倍。”

한 보고서에서는 “여성 간부들은 자신의 가정 생활에 최우선권을 두는 면에 있어서 남성 동료들보다도 훨씬 뒤떨어지는 것 같으며, 이혼율도 두배나 높은 것 같다”고 설명한다.

39. 从井然有序的传教生活到闲暇无事的返乡生活,而且日常生活中充满各种新的选择,要适应是相当困难的。

선교사 규칙과 활동에서 벗어나 가정에서의 여유로운 시간과 새로운 선택에 적응하는 것이 쉬운 일은 아니다.

40. 加尔文坚持基督徒必须过圣洁无瑕、道德高尚的生活,不单要避免犯罪,还要禁戒享乐和轻浮。

칼뱅은 그리스도인이 거룩하고 덕이 되는 생활을 하여 죄를 멀리해야 할 뿐 아니라 쾌락과 경박한 일도 멀리해야 한다고 주장했습니다.

41. 于是导线温度微微升高了一点 导致它传导的1万3千安培电流忽然受到电阻

그래서 그 금으로 된 선들이 아주 조금 온도가 올라갔습니다. 그러다보니까 13000 암페어의 전류가 선 내부의

42. 气候:有旱季和雨季,气温一般温暖或炎热

기후: 따뜻하거나 무더우며 우기와 건기가 있다

43. 该报说:“发芽过程所需的潮湿、暖和的气温是微生物滋生繁殖最理想不过的环境。”

연구가들의 설명에 의하면, “나물을 기르는 과정에 필요한 습기와 따뜻한 기온은 세균이 번성하는 데 이상적인 환경이 된다”고, 「뉴욕 타임스」지에서는 알려 준다.

44. 上帝把各人的生活模式存在他的记忆里,人复活的时候,他会把各人的生活模式恢复过来。

부활에는 개인의 생활 방식이 재개되는 것이 포함되며, 그 개인의 생활 방식은 하느님께서 자신의 기억 속에 간직해 오신 것입니다.

45. 有时心脏病发、触电、或体温过低(如浸入冰水中)会产生这种现象。

심장 마비나 감전으로 인해 또는 얼음물에 잠겼을 때 있게 되는 것처럼 과도한 체온 저하로 인해 그런 일이 일어날 수 있다.

46. 他们主要的愿望是要在自己的能力范围内尽可能以安静、温顺、和平的方式过基督徒的生活及执行他们的工作。——罗马书12:17-19;提摩太前书2:1,2。

그들의 주된 열망은 할 수 있는 한 조용하고 온유하며 평화스러운 방법으로 그리스도인 생활과 활동을 계속하는 것이었다.—로마 12:17-19; 디모데 전 2:1, 2.

47. 拿细耳人的生活简朴,

나실인들, 검소한 생활

48. 生活紧张,却自得其乐

숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

49. “我想到外国生活。”——萨姆。

“어딘가 다른 데 가서 살고 싶었습니다.”—샘.

50. 改善家庭生活的资料

가정생활에 도움이 되는 내용

51. 事实上,人若要以蒙上帝嘉许的方式作教师,就必须温和宽厚而非苛刻高傲、专横武断。

가르치는 자로서 가납될 만한 봉사를 드리고자 하는 사람은 온순하고 거칠지 않으며 거만하거나 완고하지 않아야 한다.

52. 基督徒长老若要“善于管理”,就“要温温和和的待众人,善于教导,......用温柔劝戒[人]。”(

“잘 다스리”기 위해서 그리스도인 장로는 “모든 사람을 온유하게 대하고 잘 가르치고 ··· 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야” 한다.

53. 这可以帮助他们过简朴的生活,整家人也可以享有较和睦的家庭生活。

그렇게 하는 것은 겸허하게 즉 수수하게 사는 데 도움이 될 것이며, 가정 생활은 더 평화로워질 것입니다.

54. 但撒但却利用音乐影响你的生活——控制你的生活。” 他亲身体验到这件事。

“하지만 음악은 사단에게 우리 생활에 발 디딜 틈을 내지요—결국 생활을 지배하도록 말입니다.”

55. 记住这个蓝色的箱子一直都是单独地 带领这世界,生活在自己的生活中。

이 파란색 박스가 홀로 세계를 이끌고 그만의 생을 살아가던 때를 기억하십시오.

56. 由于受温暖的印度洋影响,莫桑比克气候温和。

따뜻한 인도양의 영향을 받는 모잠비크는 기후가 온화하다.

57. 结婚初期在农场的生活

신혼 시절에 농장에서

58. 以某高中美術班「GA」的一年級學生當中充滿個性的五個女學生為中心,描寫她們點綴著各種美術知識的上課情況以及環繞著她們的熱鬧學校生活。

어떤 고등학교의 미술전문 클래스 예술과 A 클래스(GA) 에 다니는 개성이 풍부한 1학년 여학생 5명을 중심으로 미술과 관계되는 잡다한 지식이나 수업풍경 등의 학원생활을 4컷만화 형식으로 그려내는 만화.

59. 成为丈夫与妻子的后期圣徒舍弃了单身生活,将婚姻定为生活的第一优先。

후기 성도 남편과 아내는 독신 시절의 생활을 뒤로 하고 결혼 생활을 삶에서 최우선 순위로 삼는다.

60. 河口湾的泥土除了有虾、沙虱及其他生物活动外,也养活了种类繁多的生物。

모래 속에서 작은 새우, 갯벼룩 및 여러 종류의 생물들이 발견되지만, 훨씬 더 많은 생물들의 생명을 유지시켜 주는 것은 강어귀의 진흙입니다.

61. 第二,有些地方的人生活步调很快,压力很大,他们可以学学树懒,放慢生活步调,轻轻松松享受生活,他们可能会更健康、更快乐。——外稿

둘째로, 늘 서두르거나 스트레스를 잘 받는 사람이라면 적어도 어느 정도는 나무늘보의 여유 있고 느긋한 성격을 본받는 것이 좋을 것입니다.—어느 독자로부터.

62. 同样,生活缺少属灵的活动,也可以带来严重的后果。

그와 유사하게, 영적인 의미에서 주로 앉아서 지내는 생활 방식 역시 심각한 결과를 가져올 수 있습니다.

63. 你能够简化自己的生活吗?

당신은 자신의 생활을 간소화 할 수 있는가?

64. 他在鹿儿岛的生活很忙碌。

그는 개천가에서 할 일이 지낸다.

65. 你的生活方式危害健康吗?

당신은 자신의 생활 방식으로 인해 죽어 가고 있는가?

66. 因为它能连接我们生活的两个极端 正极和负极 给我们的生活注入一点电流

그것은 우리 삶의 기둥들을 다시 연결해주고 양극과 음극을 연결하여 우리 삶에 다시 작은 전류를 흘려보내 주죠

67. 城市生活跟祖鲁兰的务农生涯有什么分别?

도시 생활은 줄루랜드에서의 농가 생활과 어떻게 비교되었는가?

68. 我们之所以会拟人化地看待汽车和电脑的原因 可以类比于猴子生活在树上, 鼹鼠生活在地底, 水黾生活在由张力主导的平面世界中。

자동차나 컴퓨터와 같은 물건을 의인화 하는 이유는 원숭이는 나무 세계에서 살고 있고 두더지는 지하 세계에서 살고 있고 소금쟁이는 표면 장력이 지배하는 2차원 세계에서 살고 있고 우리는 사회적 세계에서 살고 있기 때문입니다.

69. 尽管在城市生活要面对以上各种问题,但迁到城市生活的人潮看来仍有增无减。《

이러한 모든 문제들에도 불구하고, 도시로 가는 이주의 행렬에는 끝이 없는 것 같습니다.

70. 你在生活的各个方面都按圣经的真理而行,实践其中卓越不凡的劝告,就表明自己承认上帝的至高统治权。“

하느님의 말씀인 성서에 나오는 놀라운 진리와 조언을 생활의 모든 부면에 적용함으로 그분의 주권을 인정할 수 있습니다.

71. 马丁·路德、卡尔文和茨温利策动的宗教改革,产生了一个新宗教——基督新教。

루터, 칼뱅, 츠빙글리와 같은 사람들이 불러일으킨 종교 개혁 때문에 이른바 프로테스탄티즘 즉 개신교로 가는 새로운 길이 열렸습니다.

72. 医生们早已知道有一种较温和的肝炎(甲型)借着不洁的食物或水传播。

의사들은 오랫동안 가벼운 간염(A형)이 불결한 식품이나 물을 통해 번진다는 것을 알았다.

73. 看到这些活生生的“推荐信”,我们的确深感满足!(

우리도 참숭배를 받아들이도록 우리가 도운 사람들에게 각별한 애정을 느낍니다.

74. 不論性別,孩子一生 都和母親的家庭一起生活。

범고래 새끼들은 평생을 모계에서 보냅니다.

75. 我过着完全没有自尊的生活。

나에게 더 이상 자중심은 남아 있지 않았습니다.

76. 温室用金属架

금속제 온실프레임

77. 生活看来一帆风顺,事事如意。

마치 순풍에 돛을 단 듯한 생활이었습니다.

78. 母亲将一个细小、温暖的生命拥在自己的怀里时说出一句多么快乐的话!

강보에 감싸인 자그마하고 따스한 아기를 가슴에 안은 엄마의 얼마나 행복한 말입니까!

79. 这位最高族长打开村庄的大门,展现出寡妇之心;当真理的温暖和光明显露出来时,他的心便软化了。

마을 문을 여는 과정에서 대족장은 과부의 마음을 잘 보여 주었습니다. 진리의 빛과 따스함이 나타날 때 부드러워지는 그런 마음 말입니다.

80. 如图所示,大量水 经高温加热后泵入地底 通过管线 震测线、钻探途径及压缩站组成的庞大网络

여기 엄청난 양의 물을 가열하여 땅속으로 보냅니다. 이런 파이프 라인과 지진대, 그리고 천공과 압축기들을 통해 보내는거죠.