1. 高山上的生活

アルプスでの生活

2. 生活費提高了。

物価が上がった。

3. 温度升高。是土卫二上温度最高的地区

この星で最も気温の高い場所であるのです

4. (斯科特:生活就应该象这个小卧室般温馨。)

[スコット] "こんな個室だったら人生が幸せになるでしょうね"

5. 温度在升高 我们看到干旱 正在反复发生

気温が上がり 干ばつが増え しかも繰り返し起きています

6. 我过着高品质的生活。

ニューヨークでは贅沢に暮らし

7. 夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

8. □ 不要喝未经高温消毒的奶制品,也不要生吃蔬菜。

□ 殺菌処理をしていないミルクや乳製品,それに生野菜は口にしない。

9. 最高的转变温度可达12K。

超伝導転移温度は16K 。

10. 我们生活在高速的世界之中,大多数人的生活充满许多要做的事。

わたしたちはテンポの速い世界に生きており,大抵の人々の生活はなすべき事柄で満ちています。

11. 垃圾堆积如山。 大气层的温室气体使温度逐渐提高。

彼はこう続けます。「 ごみは処理場からあふれている。

12. 地壳以下的地幔,温度很高。

しかし,さらに多くの熱が集まっているのは,地殻の下のマントルと呼ばれる層です。

13. 世界最高的长腿大象生活在这里。

世界で最も背の高い,そして格別に足の長いゾウがいます。

14. 他在一个镇上 享受着高质量生活

彼はそんな生活ではなく 贅沢な暮らしを楽しんでいました

15. 但这些材料在生产中也有很高的能源消耗 和温室气体排放量

ただし 非常に多くの エネルギーを使う建材で 製造段階で非常に多くの 温室効果ガスを発生させます

16. 目前 市中心 气温 高达 26 度

本日 関東 甲信 の 梅雨明け 宣言 が 出 さ れ ま し た 都心 の 現在 の 気温 は 26 度

17. 高棘亞冠龍可能較喜歡生活於內陸。

H.altispinusはより内陸部にいることを好んだのかもしれない。

18. 不少工人的工资高于通胀率,因此他们的生活水准提高了。

そして,賃上げ幅がインフレ率をしのぐような労働者も多く,そうした人々の生活水準は向上しました。

19. 工科学生志愿活动的参与度高于预期,而人文学的学生参与志愿活动最多?

工学部の学生は予想に反してボランティア活動に参加しているが、人文科学を専攻している学生はボランティア活動に最も参加している。

20. 小孩的体温一般比大人的要高。

子供は一般に大人よりも体温が高い。

21. 马太福音13:55,56)因此,耶稣在一个大家庭里长大,生活很可能只堪温饱而已。

マタイ 13:55,56)ですからイエスは大家族の中で成長しました。 その暮らし向きはおそらく質素なものだったでしょう。

22. 由于热空气往上升,靠近天花板的温度会比接近地面的温度高。

暖気は上昇するので,天井近くのほうが床の近辺よりも暖かくなるでしょう。

23. 男女双方通过性别分工 相互提高生活水准。

このようにして男も女も性別分業により 生活の水準を上げることができます

24. 博温(Carol Botwin)在《爱情生活》一书中指出,甚至成年人有时也会堕入爱情陷阱中。

キャロル・ボトウィンは自著「愛は長生き」の中で,大人でさえ時にロマンスの落とし穴に落ちることがある理由を正確に指摘し,「彼らはあまりにも性急に恋愛関係に入る。

25. 这种无色无臭的气体堆得愈高,便愈加在地球产生所谓温室效果而日趋温暖,把应该逸出太空的红外线——热力——困住。”

この無色無臭の気体の蓄積量が多くなるにつれて,いわゆる温室効果によりこの地球が温まってゆく傾向が見られる。 その気体の層は,さもなくば大気圏外へ放出される赤外線,すなわち熱を閉じ込めてしまうからである」。

26. 因为每人都有一个温度范围,即使室温比理想喜好的温度稍高或稍低,人也会感到舒适。

だれにでも,自分の好む理想の温度の上下に,快適に過ごせる温度の幅があるものです。

27. 更糟的是,有些宗教高层过着挥霍无度的生活。

それに加えて,一部の宗教の幹部たちは,一般の信者とは違い,贅沢な生活を送っています。

28. 在较高的山区,气温有时会降至冰点以下;但沿岸区域则非常酷热,气温可能高达华氏100度[摄氏38度]。

高地に行くと,気温が氷点下にまで下がることもありますが,海岸地方は,38度にもなって,うだるような暑さです。

29. 在加拿大,环绕住宅的二尺高篱笆被人改成六尺高以期提供更高程度的私生活。

カナダでは,プライバシーをさらに強化しようと高さ60センチの垣根に替えて1.8メートルの囲いが敷地に巡らされるようになりました。

30. 我们感兴趣的是这些动物是怎么利用海流, 利用温度和宽阔的海域,进行生活。

マンボウが海流 水温 外洋をどのように 生活の中で活用しているのか突きとめようとしています

31. 金星是永久被硫酸云包围着的焦热世界,表面温度比溶铅的温度还高。

金星は永久に硫酸の雲に取り囲まれた焦熱の世界であり,その表面温度は溶けた鉛よりも高くなっています。

32. 现在看,顶部的温度是生存下来的老鼠的体温—— 就是那条虚线,表示温度。

一番上の線は実験中の普通のネズミの体温です 点線は実験中の室温を示します

33. 牛奶若未经高温杀菌,就应该加热消毒

ミルクが低温殺菌されていなければ,加熱して殺菌してください

34. 此外,島的北部亦有数个高温的硫黄泉。

また、島の北部では高温の硫黄泉の湧出が数ヶ所で見られる。

35. 高乔人盼望能再过着以往那种纯朴的牧放生活。

ガウチョは概して昔の素朴な遊牧生活にあこがれています。

36. 但温度若是够高,岩石就熔化成为岩浆。

十分な温度がある場合,岩石が溶けてマグマになります。

37. 体温降至比外界冬天的寒冷只高几度。

体温は冬の寒い外気と数度しか違わないところまで低下します。

38. 但当温度过高时 藻类就无法制造糖分

しかし水温が上がると 藻は糖を作ることができなくなります

39. 心的“活气”(Pneuma zoticon)控制体内的血液和体温。

心臓の生命精気 (Pneuma zoticon) が血液と体温を統御する。

40. 在今日生活上,我们必须承认一项事实,那便是未必人人都享受到温暖的家庭关系。

今日の生活の実情からして,すべての人が温かな家族関係を楽しんでいるわけではないという事実を受け入れないわけにはいきません。

41. 鱗翅目夜蛾科的御嶽夜蛾(Apamea ontakensis Sugi)是僅生活在御嶽山高山地帶的高山蛾。

チョウ目ヤガ科のオンタケクロヨトウ(学名:Apamea ontakensis Sugi)の高山蛾は、御嶽山の高山帯のみに生息する。

42. 各地的粮食供应越来越短少,生活费却越来越高涨。”

食糧の蓄えはどこでも減少しつつあり,生活費は高騰している」と述べました。

43. ● 睡房保持空气流通,温度稍低和湿度稍高。

● 寝室の換気をよくし,室温は低めに,湿度は多少高めにする。

44. 和合,现译,吕译,思高,新世)正如上述巴克利的著作指出,“普拉伊斯”比温柔有更深的含义,用来形容人,指温和、温良。

欽定,ア標,新世,新英)しかし,先に引用したバークレーの著書に述べられていたように,プラユスは物柔らかさより幾分深みがあり,人に関して使われる場合は,温和な,優しい,という意味になります。

45. 现在,我住在温哥华,靠近 33层楼高的树林

私はバンクーバーで 森の近くに住んでいますが この森の木々は 33階建に相当する高さにまで成長します

46. 在夏天,阴暗地方的气温也高达摄氏43度。

夏期の気温は日陰でも43度まではね上がりました。

47. 年平均气温为11~13C°,其东北的山岳地带气温较低,其西南的海岸地区则较高。

年平均気温は11C°から13C°であり、北東部の山岳地帯が低く、南西側の海岸地域が少々高い。

48. 天使是在天上生活的灵体,而灵体是比人类更高等的一种生命形态。

天使は,神の使いである,天にいる霊者で,人間より高度な生命体です。

49. 2007年发表的一份测温学咨询委员会对国际计量委员会的报告中提到,当前的温度定义无法满足低于20 K的温度和高于1300 K的温度。

2007年の測温諮問委員会の報告書によって、現行の温度の定義では20 K以下と1300 K以上で十分な計測ができないという報告がなされた。

50. 他们在今后的生活中,都以分数的高低 来评判自己吗?

この絶え間ない 短期的 承認 (賞賛獲得欲求)を 将来の生活まで 抱え続けるのでしょうか 雇い主の方達が 私に教えて下さるでしょう

51. 她们都很高兴能够过着比尔所说的“最佳的生活方式”。

3人とも,ビルの言う「最良の生き方」を楽しんでいます。

52. 当我们全部開始都说马来语,他的生活水平将会提高。

しかし、研究室に来るたび、かしゆかばーさんの滑舌は上達している。

53. 弗尼斯克里克曾录得摄氏57度的高温,而地面的温度更高达摄氏94度,较海平面的沸点低6度而已,确实炽热得很!

ファーニス・クリークで記録された最高気温は摂氏57度で,地表の温度は摂氏94度に達したことがあります。 あと6度上がれば,海抜0メートルでの水の沸点になるという,燃えるような暑さです!

54. 以赛亚书5:20)为了使错看来对,他们调改温度计的标记,使发高烧的温度看来正常。

イザヤ 5:20)彼らは,正しくない事柄を正しく見えるようにするために,体温計の目盛りを細工して熱があるのに正常のように見せかけます。

55. 長期的減重成功率與生活形態改變率並不高,約為2-20%。

ライフスタイル改善を伴った長期的な減量成功率は低く、2〜20%とされている。

56. 上帝容许救生的王国活动延续下去,我们不是很高兴吗?

王国を宣べ伝える救命活動の続行を神が許してこられたのは,喜ばしいことではないでしょうか。

57. ......可是,耶和华却容许我继续活着,他仿佛温柔地对我说:‘要活下去啊。’”

......[でも]エホバがまだ生きていることを許してくださって,“生き続けなさい”とやさしく抱きよせてくださるかのようで(す)」。

58. 可是,金钱利益和较高生活水准的诱惑证明吸引力更大。

しかし,利益とより高い生活水準の誘引力のほうがはるかに魅力的でした。

59. 20 一位姊妹向一个年老妇人谈起生活费用高涨得多厉害。

20 店主にあいさつした後,このように言えるかもしれません: 「商売をしておられる方々は,予定がぎっしり詰まっているため,自宅ではまずお目にかかれません。

60. 在北部欧洲地区的社群,这里能够依靠丰富的食物来源更好地生活,而这些食物来自于温暖的气候产生的沼泽地。

例えば、北欧の社会では、温暖な気候により形成された沼沢地帯から供給される豊かな食物により、安楽な生活が可能であった。

61. 传道书7:1)参加丧礼的人会发现这些劝慰的温言有助于使他们努力向基督徒生活迈进。

伝道 7:1)こうした葬儀に列席した人々は,その暖かな話に心の和むのを感じ,自分もクリスチャンとしての生活を送る面で努力するよう助けを得られることでしょう。

62. 但你可曾知道有些海豹竟可以在温暖的地区繁殖生活,或在一些荒芜的海滩上晒太阳吗?

しかし,温暖な気候のもとでよく育ち,人気のない浜辺の砂の上で日なたぼっこをするアザラシもいることをご存じでしたか。

63. 高层的教士过着豪奢的生活,但许多教区教士却十分贫穷。

上級の僧職者たちはぜいたくな生活をしていましたが,教区司祭たちの中には貧しい人が少なくありませんでした。

64. “不是。 可是我丈夫打算搬到那里住。 在伊富高生活太艰难了。”

「いいえ,でも主人がそこへ引っ越そうと考えているんです。 このイフガオは住みにくいので」。

65. 多年来,资本主义为人类产生了大批百万富翁以及历史上最高的生活水平。

自由企業制度または市場経済としても知られている資本主義は,分不相応に大勢の大富豪や,史上最高の生活水準を生み出してきました。

66. 我指的是当地35摄氏度的高温 和超过90%的湿度。

35度の高温と90%を超える湿度が 原因なのだと 我々は議論しました

67. 由于锅底温度最高,因此气泡也最先在那里形成。

鍋の底の部分は最も温度が高いので,まずそこに気泡ができます。

68. 格温·琼斯在《维京人历史》一书中写道:“死者无论是男是女,陪葬品都会一应俱全,使死后的生活跟生前一样豪华舒适......。

グウィン・ジョーンズは「バイキング史」(英語)の中でこう書いています。「 男女を問わず死者には,死後の生活を生前と同じほど快適で高貴なものにするものが何でも与えられた。

69. 日本的生活水准虽然大大提高了,但正如《每日新闻》指出,许多日本人“仍然未能在日常生活中感到真正丰足”。

確かに,日本の生活水準はずいぶん向上しましたが,日本人の大部分は「日常生活の豊かさをいまだに実感していない」とマイニチ・デーリー・ニューズ紙は伝えています。

70. 描寫商業高中電腦社中女孩子們日常生活的4格漫畫作品。

商業高校のパソコン部に所属する女の子達を描く緩やか4コマ漫画作品。

71. 现实的生活会对这些年轻夫妇有如当头棒喝一般,使他们看出结婚绝非想象般那么温馨陶醉。

それで,結婚生活の現実が少しも温かくて魅惑的なものではないことに気づき,顔に平手打ちを食らったように感じるかもしれません。

72. 学生和员工们 卷起袖口 开始在泥土里干活, 将前线转变成一个温暖的地方 供人们聚集在一起。

学生も教職員も袖をまくりあげ 手を汚しながら 正面の部分を人々が集まる 憩いの場所へと変身させました

73. 接着,超高热的气体从大气层激射而出,在木星上空形成了巨型的火球;最大一次爆炸所造成的温度,比太阳表面的温度还要高!

その後,過熱したガスが大気の外に吹き出して巨大な火球を形成し,それら火球は,最も大きな爆発の時には太陽の表面温度をわずかに上回るほどになりました。

74. 温室效应——维持生命必需的条件

温室効果 ― 生物に不可欠

75. 另一方面,多伦多於2006年被列為加拿大生活成本最高的城市。

その反面、2006年、トロントはカナダ国内で最も生活費が高い都市にランクされた。

76. 医学博士舍温·纽兰德在他所著的《死亡的原因——论生命的最后阶段》一书里,论到“形同自杀的生活模式”,这种生活模式牵涉到一种饮食习惯,就是常吃“红肉、大块薰咸肉和黄油”。

シャーウィン・ヌーランド博士は自著「いかに死ぬか」の中で『自殺的な生活様式』に言及し,その中に『赤身の肉,ベーコンの厚切り,バター』を含めています。

77. ▪ 去年是“北半球有史以来最暖的一年”。 以全球而言,去年气温是“历来最高温度的第二位”。“

■ 昨年は「北半球では観測史上最も暖かい」年で,「全地球的には2番目に暖かい」年だった。「[

78. 焦糖化反应是指 糖分子在高温下分解 产生甘甜、像坚果一样 而且略发苦的化合物 也就是焦糖

キャラメル化は糖分子が 高温によって分解されることで 甘い 木の実の風味や ほろ苦い 風味化合物が生まれます これがキャラメルです

79. 她天生丽质,却为人谦逊,态度温顺。(

エステルは美貌の人でしたが,慎みがあり,柔順でした。(

80. 这是特别的盖子, 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。 这个盖子会在进入大气层的时候防止空气摩擦的高温。

この非常に特殊なコルクは 大気圏突入時の過酷な 衝撃から宇宙船を守るのです