1. 她观察了他们生活中的每一个方面 饮食,锻炼 以及物质条件, 多久去一次医院, 是否吸烟饮酒等。

그녀는 그들의 생활방식에서 모든 면을 살폈습니다. 식습관, 운동, 혼인 여부, 얼마나 자주 병원에 가는지, 흡연을 하거나 음주를 하는지 등을 조사했습니다.

2. 正如箴言27:17指出,“铁磨铁,磨出刃来。”

잠언 27:17에서 설명하듯이 “철이 철을 날카롭게” 한다.

3. 好现在我将在磁铁上放上一些 铁磁流体。

이제 자성액체를 자기장에 넣겠습니다.

4. 得益于新的食谱 尽管我锻炼得少了,我还是减掉了40磅

저는 이렇게 해서, 신기하게도 운동을 덜 하면서도 40 파운드 (약 18 킬로그램) 를 뺐습니다.

5. 现存的一项障碍是,高温超导体物质并不像金属一般柔顺可锻。

한 가지 장애 요소는 고온의 초전도체 물질들은 금속과는 달리 가단성(可鍛性)이나 가공성이 없다는 것이다.

6. 但是另一些人基于我们的反馈, 告诉我们他们非常想要继续锻炼。

하지만 다른 사람들은 저희의 평가에 의하여 운동할 의지가 확고해졌다고 했고 결승선을 통과할 의지가 충만하였습니다.

7. 此外,磁浮铁路也不能融入中国现时的铁路网络。

그뿐만 아니라 자기 부상 노선은 중국에 있는 기존 철도망과 연결해서 사용할 수도 없습니다.

8. 铁路会穿越停战线,贯通南北韩,最后连接中国横贯铁路。

이 철도는 비무장 지대를 통과하여, 다시 한 번 한국의 남북을 연결해 줄 것입니다.

9. 黄金的色彩、光泽、可锻性和无惧腐蚀的特色,使黄金在芸芸金属之中尤其突出。

금은 고유한 색깔, 광택, 가단성(可鍛性), 부식되지 않는 성질이 있어서 금속 가운데서도 특이합니다.

10. 就好像你第一次看到这种胶状的磁铁, 如果你一直认为磁铁都是坚硬的, 那么看到这样的磁铁,你就觉得很稀奇, 这也就改变了你认为的磁铁所工作的方式。

이 젤리 자석을 처음으로 보았을 때 모든 자석은 딱딱할 것이라 생각하셨다면 여러분은 놀랐을 것이고 자석에 대한 여러분의 해석은 달라졌을 것입니다.

11. 希伯来书12:5-7,11)这种训练能够养成一种有如锻炼过的钢一般的内在力量。

(히브리 12:5-7, 11) 이러한 훈련은 열처리를 한 강철같은 내적인 힘을 기르게 할 수 있읍니다.

12. 小滑轮和两个强磁铁

작은 도르래와 두개의 강한 자석이죠.

13. 8 耶稣善于用问题引导门徒表达自己的想法,激发他们的思想,锻炼他们的思考力。

8 제자들이 그들의 마음속에 있는 것을 표현하게 하고 그들의 생각을 자극하고 사고력을 훈련시키기 위해 예수께서 매우 능숙하게 질문을 사용하셨다는 것을 기억하십시오.

14. 跟随她的只有铁人一个。

이하 남녀 구분이 없는 분류 아이콘.

15. 未加工或半加工的铸铁

미가공 또는 반가공 주철

16. TS:是的,那些是永久磁铁。

탐: 저건 영구 자석이에요.

17. 像吸铁石一样吸引我们

그리고 자석과도 같죠.

18. 通过亲身体验,孩子们不但学会了怎样演奏和听节奏, 而且锻炼了音乐记忆,练习了合奏。

실제이며, 박자를 맞추고 감상하는 법을 배울 뿐 아니라 음악 기억력 훈련을 하고 그룹 연주를 합니다

19. 铁路货车用金属载量规杆

철도화차용 금속제 적하계측봉

20. 一共大概有50个磁铁受损

우리가 50개 정도의 자석들을 회손시켰습니다.

21. 铁道在1926年6月21日开始正式使用,这条往返山区的窄轨铁路,全长约15公里。

1926년 6월 21일에 개통된 협궤 철도는 언덕과 산을 굽이굽이 돌아 15킬로미터가량 뻗어 있습니다.

22. 每间牢房的门上都有一个窗子,窗子上都加装了铁丝网和七根垂直的铁条。

모든 감방의 문 위에는 창문이 나 있었는데, 창문에는 철망이 쳐 있고 일곱 개의 쇠창살이 수직으로 박혀 있었습니다.

23. 中国很可能于公元六世纪已经使用生铁,它是现代世界建设所必需的钢铁的前身。

일찍이 기원 6세기에 중국에서 필시 사용되었을 주철(鑄鐵)은 현대 세계를 건축한 강철의 선구자였다.

24. 他们发现,冶炼过的铁(从矿石中提炼出来的铁)如果含有某些杂质,就会更强更硬。

그들은 제련을 거친 철(광물이 들어 있는 광석에서 뽑아낸 철)에 들어 있는 불순물 때문에 철이 강도와 경도를 갖게 된다는 점을 발견하였습니다.

25. 铁路货车用非金属载量规杆

화차용 비금속제 하역계측봉

26. 到查看车站,请查找 [旧金山湾区快速交通系统标志]、[地铁标志] 或 [伦敦地铁标志] 等公交图标。

정거장을 보려면 [BART 로고], [지하철 로고], [런던 지하철 로고] 같은 대중교통 아이콘을 찾으세요.

27. 1200°C 钢铁滚轧法(圆柱状或方柱状)

섭씨 1200도 강철 압연 (봉강이나 철 빔으로)

28. 另有磁铁(3)使列车不会脱离导轨。

다른 자석들(3)은 열차가 수평을 유지하게 해 줍니다.

29. 我们在圣保罗市工作的地区有很多大楼,大楼周围有高高的铁栏围绕,也有手艺精巧的铁闸。

상파울루에서 우리가 봉사한 구역에 있는 집 중 상당수는 대저택이었는데, 집 둘레에는 높은 철책이 쳐 있었고 그 가운데 연철(鍊鐵)로 된 예술적인 대문이 나 있었다.

30. 巨大的格子式铁塔不大受风力影响。

저 거대한 격자식 철탑은 바람에 그다지 큰 영향을 받지 않는답니다.

31. 锂易与铁以外的任何一种金属熔合。

비철금속(非鐵金, 영어: non-ferrous metal)은 철 및 철을 주성분으로 한 합금(철강재료) 이외의 모든 금속을 가리키는 말이다.

32. “记忆力弱通常并非天生是这样的,而是由于缺乏锻炼所致,”德文的《DAK杂志》——一份医疗保险刊物——报道说。

“기억력이 나쁜 것은 숙명적인 문제가 아니라 대개 훈련 부족과 관련된 문제”라고 독일의 한 건강 보험 회사의 간행물인 「DAK 마가친」지는 보도한다.

33. 在这段时期,钢铁是建造业的首选材料。

당시 강철은 사람들이 선호하는 산업용 건축 재료가 되었습니다.

34. 为了使剧院显得庄严华贵,匠人在铸铁柱上抹上灰泥、涂上颜彩,好让这些铸铁柱看来像大理石一般。

주철로 만든 기둥은 웅장한 느낌을 주기 위해 대리석처럼 보이게 하려고, 소석회를 바른 다음 표면을 페인트로 처리하였습니다.

35. 有几个晚上,我们在设备简陋的铁路候车室过夜;有一次,甚至铁路旁的干草堆也成为我们的睡床!

몇 번은 썰렁한 기차 대합실에서 잠을 잤고, 하룻밤은 철로 변 건초 더미에서 자기도 했다.

36. 2月26日 — 在纽约,第一条气动地铁开通了。

1월 10일 - 세계 최초의 지하철인 런던 지하철이 개통되었다.

37. 有许多房子是用不太稳固的木框架和波纹铁皮盖的,一切都以大铁钉接合,并用压平的啤酒盖充当垫圈。

금방이라도 쓰러질 듯한 나무 골조에 커다란 못을 박아 골함석을 연결한 집들이 대부분인데, 못받이는 맥주병 뚜껑을 펴서 만든 것입니다.

38. 热爱铁路旅游的青年人得以认识真理

철도 여행에 열중하던 한 젊은이가 진리를 배우다

39. 古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

고대인들에게 알려져 있었던 원소들* 가운데는 금, 은, 구리, 주석, 철 등이 있었습니다.

40. 以前许多有热带植物环绕和悬出“欢迎”招牌的农场现在四周有高大的铁丝网环绕,网上更设有有刺的铁丝网。

무성한 열대 식물로 둘려 싸여 있고 “환영” 표지를 내걸고 있던 농가들은 꼭대기에 가시 철사를 씌운 철망으로 높은 담을 두르게 되었다.

41. 但是不管怎样,我还是把铁矿石装到了到我旅行箱里 并坐火车把它带了伦敦, 之后我又面临一个问题: 那好,我要怎样把这个石头 变成烤面包机的部件呢?

하지만 어쨌든, 저는 철광석이 담긴 제 가방을 기차에 실어 런던까지 끌고 왔는데, 그 다음에 바로 그 문제에 직면하게 되었습니다: 좋아, 어떻게 이 광석을 토스터의 부품으로 만들지?

42. 我买了一些雕塑土,一些铁线支架和其他材料

Super Sculpeys(점토)를 사고, 뼈대용 철사같은 것들도 샀죠.

43. 脚一部分是铁的,一部分是陶土的,铁和陶土混而不合,象征英美两国称霸世界期间,人们在政治和社会方面无法融合的状况。

철과 흙으로 된 발은 영미 세계 강국이 존재하는 동안 정치적으로 사회적으로 분열된 상태를 나타냅니다.

44. 钢铁业方面的先驱卡尼基(Andrew Carnegie)曾受许多人所钦羡。

강철 산업의 ‘파이오니아’인 ‘앤드루 카아네기’라면 오랫동안 많은 사람들의 추앙을 받아온 인물이었다.

45. 诗篇97:10)你好好锻炼理解力,就能判断是非,这样,你就能更容易确定你认识的人是不是值得结交的朋友。( 希伯来书5:14)

(시 97:10) 또한 옳고 그른 것을 분간할 수 있게 지각력을 훈련시킨다면, 건전하고 세워 주는 벗이 될 사람이 누구인지를 판단하기가 더 쉬워질 것입니다.—히브리 5:14.

46. 一只被放进动物园铁笼内的野兽仍然是只野兽。

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.

47. “有些隐士戴上手铐,脚系铁链,腰束刺带,颈负钉轭......。

“은둔자들은 족쇄를 차고 쇠사슬로 몸을 묶은 채, 가시 돋친 띠를 허리에 두르고 철침 달린 고리를 목에 걸었다.

48. 既然这类可怕的染污不容在先进国家中发生,古巴提奥一间钢铁厂的董事长漠不关心地说,“铸造钢铁是较适合第三世界的一项活动。”

그처럼 지독한 오염이 선진국에서는 용납되지 않으므로 ‘쿠바타웅’의 한 강철 회사의 전무 이사는 매우 냉담하게, “주철 공장은 제 3세계 국가들에게 더 적합한 산업이다”라고 말하였다.

49. 这里有超过五千万人口, 也有计划建设一个高铁网络。

미국의 북동부의 보스턴에서 뉴욕에 이르는 그리고 필라델피아에서 워싱턴에 이르는 거대 도시군에는 5천만명 이상의 인구가 거주중이고 또한 고속 철도망을 세울 계획도 있습니다.

50. 耶和华对约伯说:“它的气力在腰间,......它的肢体仿佛铁棍。”(

여호와께서는 욥에게 “그 힘은 허리에 있고 ··· 그 강한 뼈는 연단한 쇠지팡이 같다”고 말씀하셨습니다.

51. 这个差异有两种可能性:如果比大雅去世时,儿子所罗巴伯年纪还轻,比大雅的长兄撒拉铁就可能收养了所罗巴伯,并把他视作己出,抚养成人;如果撒拉铁去世时没有子嗣,则可能比大雅按习俗娶了兄长撒拉铁的遗孀,为死者立后,而将兄长遗孀所生的儿子(所罗巴伯)立为撒拉铁的合法继承人。

또는, 스알디엘이 자녀 없이 죽어서 브다야가 그를 위하여 형제 역연혼(逆緣婚)을 했다면, 브다야가 스알디엘의 아내를 통해 얻은 아들은 스알디엘의 법적 상속자가 되었을 것이다.

52. 但现代机器用的基本步骤,仍然跟古时肌肉结实的打铁匠大致一样,都是(1)熔铁,(2)混入炼合金的材料,(3)让钢冷却,和(4)塑造形状及热处理。

제철업자들은 (1) 철을 녹이고 (2) 합금 재료를 섞고 (3) 강철을 냉각시킨 다음 (4) 모양을 만들고 열처리를 합니다.

53. 年轻的卡尔莉总括说:“我要斩钉截铁地对完美主义说‘不’。”

청소년인 칼리는 한마디로 문제를 이렇게 요약합니다. “나는 사실상 내 완벽주의에게 물러서라고 말해야 합니다.”

54. 撒下22:35;伯20:24;诗18:34;耶15:12)圣经时代的熔炉和冶炼方法都比较粗陋,因此当时并没有完全炼净的铁,只有跟碳和其他元素生成的铁合金。

(삼둘 22:35; 욥 20:24; 시 18:34; 렘 15:12) 가마와 제련법이 충분히 발달되지 못하였으므로, 성서 시대의 철은 결코 완전히 정련된 철이 아니었으며 오히려 탄소와 다른 원소가 첨가된 합금이었다.

55. 旅客沿着铁路观赏,科珀峡谷的壮丽美景就能尽收眼底。

이 철도를 이용하면 관광객들은 코브레 협곡의 인상적인 경관을 구경할 수 있다.

56. 然而,铸铁较易变得脆弱,所以当时的桥梁经常发生意外。

하지만 주철은 쉽게 부러지는 성질이 있기 때문에 다리를 사용하지 못하게 되는 일이 잦았습니다.

57. 铁公爵级(英文:Iron Duke)是英国建造的一型战列舰,同级4艘。

아이론 듀크급 전함(Iron Duke class)은 영국의 전함으로 총 4척이 건조되었다.

58. 我们有很好的视觉软件 还将有更多的问世 于是我们成立了一个非营利机构 我们称之为“数据与图样的联结” - Gapminder 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)

그리고 여기에 점점 더 많은 것들이 추가됩니다. 그래서 우리는 데이터를 디자인에 연결해주는, 갭마이너라고 부르는 비영리 벤처기업을 시작했습니다. 런던 지하철에서부터 시작했지요. 런던 지하철에서는 "간격이 떨어져 있으니 조심하세요."라고 경고해줍니다.

59. 下面这个用钢铁架成的建筑物现在是举行大会的会堂(右)

아래에 보이는 철골 구조물이 현재 대회 회관(오른쪽)으로 사용되고 있습니다

60. 血红蛋白中的铁原子是无法独自跟氧分子结合或分离的。

헤모글로빈 분자 안에 있는 철은 스스로 산소와 결합하거나 떨어질 수 없습니다.

61. 借着使用一条有钩的铁线,我们在捉鸡方面变成相当拿手。

갈고리를 단 철사줄을 사용하여, 다리에 걸어 닭을 잡는 데 우리는 전문가가 되었다.

62. 可是,房子有一幅后墙紧贴着一条很少使用的铁路旁轨。

하지만 건물 뒤의 한쪽 벽은 거의 사용되지 않는 철도 대피선과 접해 있었다.

63. 有些先驱奉派在某段铁路范围内的新拓居地向人传道。

일부 파이오니아는 일정한 철도 노선 구간을 따라 자리 잡고 있는 취락들을 구역으로 임명받아 전파하기도 하였습니다.

64. 矢量文件和必要的支持文件:

벡터 파일 및 필수 지원 파일:

65. 開啟文件後,審查者可針對文件加註,或選擇拒絕/核准文件。

해당 문서로 이동한 다음 검토 의견을 남기거나 문서를 거부 또는 승인할 수 있습니다.

66. Mozilla Mail & Newsgroups – 电子邮件及新闻组组件。

모잘리 메일 & 뉴스그룹 - 이메일 및 뉴스 구성 요소.

67. 满足一个或多个条件,如作为入站邮件或内部接收的邮件。

메일이 하나 이상의 조건에 부합하는 경우(예: 수신 또는 내부 수신 이메일)

68. 灵感来自伦敦地铁(他们提醒乘客“小心列车与站台间的缝隙”)

런던 지하철에서는 "간격이 떨어져 있으니 조심하세요."라고 경고해줍니다.

69. 1995年年初,日本东京地铁遭恐怖分子用毒气袭击,令举世震惊。

1995년 초, 한 테러범이 도쿄의 지하철에 독극물을 살포한 소식을 듣고 전세계가 경악하였습니다.

70. 左起,韩湘子,吕洞宾,李铁拐——道教八仙中的三仙,和寿老,即寿星

왼쪽으로부터, 한 상자, 여 동빈, 이 철괴—도교의 팔선(八仙) 중에 세 사람—그리고 장수의 별 신, 수로(壽老)

71. 用泥、木条和锡铁皮搭盖而成的简陋棚屋占地至少16平方米。

진흙과 막대기와 양철로 만든 판잣집의 면적은 16제곱미터가량 됩니다.

72. 您可以使用 USB 线将文件和文件夹移动到计算机,然后从您的设备中删除这些文件和文件夹。

USB 케이블을 사용하여 파일과 폴더를 컴퓨터로 이동한 다음 기기에서 삭제할 수 있습니다.

73. 您可以檢查電子郵件的郵件標頭,瞭解此電子郵件來源的詳情。

이메일의 메일 헤더를 확인하여 어디에서 보낸 이메일인지 자세히 볼 수 있습니다.

74. 非常令人震惊 因为那些磁铁重达20吨 它们移动了大约一英尺

정말 인상적이죠? 여기 20톤이 넘는 자석을 보면 약 한 발자국정도 이동이 있었죠.

75. 铁链和钢缆发明了以后,人就能够建造一些承重力强的悬索桥。

하지만 쇠사슬과 강선 케이블이 발명되고 나서는 무거운 하중을 지탱할 수 있는 현수교를 만들 수 있게 되었습니다.

76. 这里的铁杉、香脂冷杉、松树、雪松、云杉和冷杉等都长得高大粗壮。

미국솔송나무, 발삼나무, 소나무, 삼나무, 가문비나무, 전나무가 모두 이 곳에서 높이 자란다.

77. * 圣徒的痛苦是铁轭,是坚固的束缚和地狱的索链;教约123:1–3,7–8。

* 성도의 고통은 쇠 멍에요, 강한 결박이며, 지옥의 족쇄니라, 교성 123:1~3, 7~8.

78. 有时候,在屋外堆放铁罐、工具和杂物,害虫就容易找到栖身之所。

대문 앞이나 집 근처 보도에 쌓여 있는 쓰레기도 마찬가지일 것입니다.

79. 要删除一封机密模式邮件的所有副本,您必须从发件人帐号和所有收件人的帐号中都删除该邮件。

비밀 모드 메일의 모든 사본을 삭제하려면 발신자 계정뿐 아니라 모든 수신자 계정에서 삭제해야 합니다.

80. Gmail 發現某封電子郵件可能是網路詐騙郵件時,會顯示警告訊息或將電子郵件移至垃圾郵件。

Gmail에서 피싱 이메일이라고 판단하면 경고를 표시하거나 이메일을 스팸함으로 이동할 수 있습니다.