1. 12 怎样使家人更团结、关系更密切呢?

12 그러면 이제 가정에서 어떻게 더 잘 협력할 수 있는지 생각해 보겠습니다.

2. 11关于每个细胞内所含的遗传密码,他说:“脱氧核糖核酸(DNA)所能贮存的资料数量,远远超越一切已知的贮存系统。

11 각 세포의 유전 정보에 관해 그는 이렇게 언명합니다. “DNA의 정보 저장 능력은 알려진 다른 어떤 조직보다도 훨씬 더 뛰어나다.

3. 这样的反应超越了一切合理的期望。

이러한 반응은 온갖 합리적 예상을 뛰어넘는 엄청난 것이었다.

4. 真正的安全是渴望密切的联系而非追逐权力

권력보다 소통을 갈구하는 것입니다

5. 由于切实应用圣经的原则,我们的关系再次亲密起来。

성서 원칙을 적용함으로써 우리는 굳게 결합되었습니다.

6. 希伯来语动词bin(宾)和名词bi·nahʹ(比纳)跟悟性的关系最密切。

이해 혹은 이해력과 가장 빈번히 관련된 단어는 히브리어 동사 빈과 명사 비나이다.

7. 一个小镇住了一些有儿女的年轻夫妇,他们的关系很密切。

어느 작은 마을에 자녀를 둔 젊은 부부들이 함께 모여 친밀하게 결속된 집단을 이루어 살고 있었습니다.

8. 这队人受到密切观察,据发现他们每15分钟体内就失水约一杯。

그러나 이 집단은 면밀한 감독을 받았으며, 그들이 15분마다 약 한컵의 물을 소모한다는 사실을 알아냈다.

9. 箴言13:16)精明不但跟知识密切相关,也用来形容做事谨慎的人。

(잠언 13:16) 이 성구의 슬기로운 자는 간교한 사람이 아닙니다.

10. 箴言10:22)对一切承认耶和华的宇宙至高统治权的受造物来说,快乐与上帝的祝福有密切不可分的关系。

(잠언 10:22) 여호와의 우주 주권을 인정하는 피조물들에게 있어서, 행복은 하나님의 축복과 불가분의 관계에 있습니다.

11. 回顾往昔,我们留意到一对长久以来密切合作的伙伴:政治和军事。《

과거를 자세히 돌아보면, 우리는 하나의 오랜 동반 관계, 즉 정치와 군사의 제휴를 주목하게 된다.

12. 美国心脏病学家弗里德曼和罗森曼指出,甲型行为与冠心病有密切关系。

미국의 심장병 전문가 프리드먼과 로전맨은 A형 행동을 관상 동맥 심장병과 결부시킨다.

13. 我们密切相关,因为我们依赖蜜蜂的授粉 就算最近, 就像是一种经济货物。

우리는 꿀벌과 함께 진화해 왔습니다 꿀벌들은 우리를 위해 가루받이를 해 주고 근래 들어서는 경제 상품을 생산해 주고 있습니다

14. 乙)与儿女保持密切关系及以适当的方式教养他们会带来什么双重的福分?

(ᄀ) 자녀들과 가까이 있기 위하여 어떻게 한 사람들이 있읍니까? (ᄂ) 자녀들과 가까이 지내고 그들을 올바로 양육함으로써 어떠한 두 가지 축복이 옵니까?

15. 天鵝座X-1中的緻密星和藍超巨星組成一個雙星系統,以5.599829 ± 0.000016天的周期繞質心公轉。

백조자리 X-1은 밀집성과 청색 초거성으로 이루어진 쌍성계로, 구성원 둘은 서로의 질량 중심을 5.599829 ± 0.000016일에 한 바퀴 돈다.

16. 由于我们一同事奉上帝,来往密切,就难免会有摩擦。( 罗马书12:10;腓立比书2:3)

우리가 서로 매우 가깝게 지내면서 하느님을 섬기고 있으므로, 때때로 마찰이 생기는 것은 불가피한 일입니다.—로마 12:10; 빌립보 2:3.

17. 彼得后书2:9)在这两个事例上,人能够渡过毁灭,跟他们身在哪里有密切关系。

(베드로 둘째 2:9) 두 경우 모두, 어디에 있느냐 하는 것이 생사를 가름하는 결정적인 요인이었습니다.

18. 世界各地的研究人员一致认为,滥用麻醉剂和撒但崇拜有密切不可分的关系。

마약 남용과 사탄 숭배는 불가분의 관계라고 조사가들은 이구 동성으로 말한다.

19. 由于这些法兰克人跟当地的高卢-罗马居民交往密切,他们渐渐为罗马人同化。

힐데리히 1세는 로마인들의 편이 되어, 서고트족이나 색슨족과 같은 다른 게르만계 민족들의 침략에 대항하여 싸웠습니다.

20. 丙)尼希米记及路加福音跟但以理书中有关弥赛亚预言的应验有什么密切关系?

(ᄃ) 느헤미야서와 누가 복음은 메시야에 관한 다니엘의 예언 성취와 어떻게 연결되는가?

21. 然而,由于该公寓与波吉亚家族密切相关,在1503年亚历山大六世死后就遭到废弃。

하지만, 이 방들은 실각한 보르자 가문과 밀접한 연관이 있었기 때문에 1503년 교황 알렉산데르 6세의 선종 이후 방치되었다.

22. 在圣经预言的启迪下,耶和华见证人正密切留意另一件世界大事,一场更大的灾难。

더 큰 규모로, 여호와의 증인들은 성서 예언에 비추어 세계 사건들을 예의 주시하고 있습니다.

23. 这是很可能的,特别是我们考虑到有些信仰治疗者与通灵术和玄秘术有密切关系。

특히 일부 신앙 요법자들이 강신술 및 신비술과 관련이 있음을 고려할 때 그럴 가능성은 매우 높다. 그리고 성서는 이러한 행위에 대하여 매우 의미심장하게도 우리에게 이러한 경고를 해준다.

24. 要密切留意耶和华的话语,把大会的所见所闻应用在外勤服务、会众和个人生活之上。

여러분을 위한 여호와의 말씀을 귀기울여 경청하도록 하십시오.

25. 为免自己的灵性受损,有些人也许尽量避免跟表现这种精神的人有密切的社交往来。

영적으로 약해지고 싶지 않기 때문에, 어떤 사람들은 그러한 사람과의 교제를 제한할지 모른다.

26. 极权政府是高度国家主义的政体,紧密控制政府的一切部门,严严监管一切公民。 凡是没有促进国家利益的活动,不管怎样无害,也一律加以禁止。

권위주의 정부는 극도로 국가주의적인 정권으로, 정부의 모든 부문을 통제하고, 모든 국민을 엄격히 감시하며, 국가 이익에 기여하지 않는 활동은 해로운 일이 아니더라도 금지한다.

27. 箴言6:6-8)切叶蚁的园艺本能技巧超卓,的确把造物主耶和华上帝的智慧表露无遗。——箴言30:24,25。

(잠언 6:6-8) 참으로, 가위개미의 본능은 그 개미를 창조하신 분, 여호와 하느님의 지혜를 증명해 줍니다.—잠언 30:24, 25, 「신세」 참조.

28. 但是,住在密多和其余地方的人,都必亲眼见证巴比伦王尼布甲尼撒挥剑吞灭一切。( 耶44:1;46:13,14)

그러나 믹돌과 기타 장소들에 바빌론 왕 느부갓네살(네부카드네자르)의 ‘삼키는 칼’이 닥치게 되어 있었다.—렘 44:1; 46:13, 14.

29. 以下 Google Ads 政策与动态展示广告密切相关,动态展示广告被拒登经常是因为违反了这些政策。

다음 Google Ads 정책은 특히 동적 디스플레이 광고와 관련이 있는 정책으로, 이러한 정책의 위반으로 광고가 비승인되는 경우가 종종 발생하니 유의하시기 바랍니다.

30. 它是由第一位葡萄牙国王阿方索一世创建于1153年,在历史上一直与葡萄牙国王保持密切的关系。

포르투갈 왕국의 초대 왕인 아폰수 엔히크스에 의해 1153년 창건되어, 역사에 걸쳐 포르투갈의 왕들과 긴밀한 관계를 유지하였다.

31. 加密ORB间协议(SSLIOP)—SSLIOP是基于SSL加密层的IIOP,提供了加密和认证。

SSLIOP(SSL InterORB Protocol) - SSL을 경유한 IIOP로서, 암호화와 인증을 제공한다.

32. 杂志1995年10月8日刊)法院承认,小林拒绝学习剑道的理由是‘发自内心的,这跟他的信仰有密切的关系’。

동 법원은 그 학생이 검도 무술 훈련에 참여하려고 하지 않는 이유가 “진실하고”, 자기 믿음의 “핵심적인 부분과 밀접하게 관련되어 있다”는 점을 인정하였다.

33. 18 这一切对于那些渴慕公义,但却希望承受地土的人——他们的数目远超过14万4000个属灵的‘上帝众子’——有什么影响呢?

18 영적 “하나님의 아들들”인 144,000명보다 훨씬 더 많은, 의에 주리고 목말라 하지만 땅을 소유할 희망을 가지고 있는 사람들에게 이 모든 일은 어떤 영향을 줍니까?

34. 诗篇119:9)上帝的律法规定以色列人要避免跟迦南人密切来往;照样,圣经也提醒我们,不良交往会导致什么危险。(

(시 119:9) 하느님의 율법이 이스라엘 사람들에게 가나안 사람들과 친밀하게 교제하는 것을 피하도록 명령한 것처럼, 성서는 우리에게 현명하지 못한 교제의 위험성에 대해 경고합니다.

35. NSA Suite B 密码学 (RFC 6460) 的必须部分: 高级加密标准 (AES), 密钥大小为128和256位。

NSA Suite B 암호화 ( RFC 6460 )에 필요한 구성 요소 : · 키 크기가 128 및 256 비트 Advanced Encryption Standard (AES).

36. 参孙力大无穷,原因不在于头发本身,而在于他是离俗人,跟耶和华有特别密切的关系。 头发正是这种关系的象征。

삼손의 힘은 머리털 자체에서 나온 것이 아니라, 머리털이 상징하는 것 즉 그가 나실인으로서 여호와와 누린 특별한 관계에서 나온 것이다.

37. 一切門禪:一切之禪定,皆由此門出,故名為一切門。

가제(假諦)는 모든 것은 연(緣)에 의해 가(假)로 존재하는 가적(假的)인 존재라는 것을 뜻한다.

38. 圣经的预言说得一点没错,源于巴比伦的宗教,特别是假基督教,确实跟国际联盟和后来的联合国关系密切、难分难舍。

이 예언과 일치하게도, 바빌론적 종교 특히 그리스도교국은 국제 연맹 및 그것을 계승한 조직과 관련을 맺었습니다.

39. 121所以,a停止你们一切无益的谈话、一切b嬉笑、一切c欲念、一切d骄傲和轻率、一切邪恶的行为。

121 그러므로 너희의 모든 경박한 말과 모든 ᄀ웃음과 너희의 모든 ᄂ탐욕적인 욕망과 너희의 모든 ᄃ교만과 경박한 생각과 너희의 모든 악한 행위를 ᄅ그치라.

40. 歌7:5)迦密这个名字的意思是“果园”,这个肥美的岬角以此为名的确再贴切不过,因为其上长满葡萄树、橄榄树和各种果树。

(아가 7:5) 갈멜이라는 이름은 “과수원”을 의미하는데, 유명한 포도원과 과실과 감람나무들로 장식되어 있는 이 비옥한 곶에 참으로 알맞은 이름이다.

41. 辐射状多切口角膜切开术

방사상 각막 절개술

42. 这个文件是一个 私有密钥 。 请使用 KGpg 密钥管理器导入它 。

이 파일은 개인 키입니다. 키 관리자를 통해서 가져오십시오

43. 非金属密封盖

비금속제 병마개

44. 加密货币兑换

암호화폐 거래소

45. ▪ “传媒中的暴力行为与现实生活中[青少年]的暴力行为,两者之间的关系,几乎像抽烟和肺癌的关系那样密切。”——《澳大利亚医学杂志》

▪ “대중 매체의 폭력과 실생활에서 나타나는 [사춘기 청소년의] 공격적인 성향은 거의 흡연과 폐암의 관계만큼이나 분명한 관련이 있다.”—「오스트레일리아 의학지」.

46. 密码强度衡量可表明您所输入的密码的安全性。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用, 比如 # 。

암호 강도는 입력한 암호의 보안 강도를 나타냅니다. 암호의 강도를 개선하기 위해 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-$나 # 같은 특수 기호와 숫자를 같이 사용하기

47. 辐射状多切口角膜切开术的最新资料

방사상 각막 절개술에 대한 새로운 시각

48. 您所输入的密码强度较低。 要改进密码的强度, 请试着 :-使用更长的密码 ;-混合使用大小写字母 ;-将字母与数字或符号组合使用 。 您是否仍然想要使用此密码 ?

입력한 암호의 보안 강도가 낮습니다. 암호를 강화하시기 위하여 다음을 시도해 보십시오.-더 긴 암호 사용하기-대소문자 같이 사용하기-특수 기호와 숫자를 같이 사용하기 그래도 이 암호를 사용하시겠습니까?

49. 粪肥滋养超级“害虫”

거름과 슈퍼 미생물

50. 王国和它的权益,特别是与耶和华的亲密关系若对我们十分重要,我们便会“尽可能减少......与这世界的一切接触。”——哥林多前书7:31,《腓立斯译本》。

만일 왕국과 그 관심사 그리고 특히 여호와와의 친밀함이 우리에게 그만큼 중요한 것을 의미한다면, 우리는 계속, “세상과의 모든 접촉이 ··· 될 수 있는 대로 경미한 것이 되게” 할 것입니다.—고린도 전 7:31, 「필립스역」.

51. 很不周密的民事輕罪。

사소한 경범죄로 처리됩니다.

52. 希腊的士兵在马拉松战役中排成密集队列行进,并竭尽全力拿好各自的盾牌。 由于这个缘故,尽管敌军的人数远远超过他们,他们还是取得了胜利。

마라톤에 있던 그리스 병사들은 밀집 대형을 이루고서 온 힘을 다해 방패를 꼭 잡고 있었기 때문에 절대적인 수적 열세에도 불구하고 승리하였습니다.

53. MK系統分配給超巨星的光度類型是Ia和Ib,0(零)或Ia+則是特超巨星。

MK 광도 체계는 별을 광도유형으로 분류하는데, Ib는 초거성에 대해서, Ia는 밝은 초거성에 대해서, 0(영) 또는 Ia+는 극대거성에 대해서다.

54. TLS 1.1(2006)通过将CBC块密码切换到随机初始化矢量(IV)解决了其中一个问题,RFC7366强调了 更严重的mac-pad-encrypt使用问题而不是使pad-mac-encrypt更安全的问题。

TLS 1.1 (2006)는 CBC 블록 암호에 임의의 초기화 벡터 (IV)를 사용하도록 전환하여 여러 문제 중 하나만 해결했던 반면, 안전한 pad-mac-encrypt 대신해 mac-pad-encrypt 문제있는 사용은 RFC7366로 처리되었다.

55. * 有关「秘密帮派」的警告。

* “비밀 결사”에 대한 경고.

56. 有超过900人参与其中。

거기에 900명이 참여를 했었죠.

57. 乔治•斯密成为总会会长。

조지 앨버트 스미스가 교회의 제일회장단 회장으로 성임되었다.

58. 由于在喷射机引擎使用含镍超合金,以致超音速客机运送旅客成为可能。

초음속 여객 여행은 ‘제트’ 기관 속에 ‘니켈’을 함유한 고급 합금 때문에 가능한 것이다.

59. 我 的 秘密 情人 , 回去 睡覺 。

누구야? 내 애인, 잠이나 자요.

60. 2014年1月有超过五亿条。

2014년 1월에는 5억 건이 넘었습니다.

61. 撒母耳记下11:1-4)虽然两人并没有发生苟且关系,这个女子却对自己的念头和轻佻行动感觉羞愧;她恳求耶和华宽恕,并且不再与弟兄密切来往。

(사무엘 하 11:1-4) 성적 부도덕이 일어나지는 않았지만, 이 여자는 자기의 생각과 경박한 행위에 대해 부끄러움을 느끼게 되었고 여호와의 용서를 구하였으며, 그 형제를 가까이하는 일을 끊었읍니다.

62. 代上1-9章)但有许多事,例如关于天使在天上的集会或预示未来的启示等,都超越了人的知识范畴,因此惟独凭上帝直接启示,人才能够获知这一切。

(대첫 1-9장) 그러나 하늘에서 천사 무리가 모인 일에 관한 지식이나 예언 분야의 계시 등과 같은 많은 정보들은 인간의 지식 범주를 초월한 것으로서 하느님의 직접적인 영감에 의해서만 알 수 있는 것이었다.

63. ID % # , % # 位 % # 密钥, 创建于 % #, 已吊销

ID % #, % #비트 % # 키, % #에 만들어지고 취소됨

64. 著名的英国法律学者柏烈克史东(Blackstone)曾指出,上帝的公正律法与每个人的快乐有如此密切不可分的关系,以致人若不紧守上帝的律法就无法获快致乐。

영국의 유명한 법학자 블랙스톤은 하나님의 공의의 법은 개개인의 행복과 불가분의 관계가 있기 때문에—하나님의 법에 고착하지 않고서는 행복을 획득할 수 없다고 말하였다. 이것은 이치적인 말이다.

65. 圣经不但鼓励夫妇保持亲密关系,互相表达爱慕之情,同时也鼓励所有人寻找益友良朋,你需要帮忙时,他们都乐意提供切实可行的建议。——箴言5:18,19;11:14。

성서는 부부에게 서로 낭만적인 애착을 유지하라고 권하며, 건실하고 실현 가능한 제언을 해줄 수 있는 친구를 사귀라고 모두에게 말한다.—잠언 5:18, 19; 11:14.

66. 一切 都 看 Dendi 了

전부 Dendi를 노립니다

67. 大蒜两瓣,切碎

큰 마늘 2쪽, 다진다

68. 这些人密切留意,看有什么证据显示天上的君王已采取行动洁净地球了;在此之后,他会使死者复活过来,并且帮助顺服的人类进至身心完美的地步。

그리고 적절하게도 그는 하늘의 왕들이 이 땅을 깨끗하게 하고 뒤이어 죽은 사람들을 일으키고 순종하는 인류를 완전성에 이르게 하기 위하여 행동을 취하기 시작하였다는 분명한 증거를 기다리는 사람들이 갖는 “간절한 기대”를 묘사하였습니다.

69. 低坡密林覆盖,图中是香槐

여기 보이는 나한송을 비롯하여 많은 나무들이 산기슭을 덮고 있다

70. 則今金剛力士,名密跡是也。

금성은 오늘날의 경상북도 경주시이며 고도(古都)이다.

71. 秘密追查某個事件的真相。

사건의 진상이 밝혀져 검거.

72. 如要在您輸入 Google 帳戶密碼登入非 Google 網站時收到通知,請開啟 Chrome 的密碼防護警示功能。

Google이 아닌 사이트에서 Google 계정 비밀번호가 입력되는 경우 알림을 받으려면 Chrome의 비밀번호 경보를 사용 설정하세요.

73. “这一切”是指什么?

“이 모든 일”은 무엇을 가리킵니까?

74. 超过165个国家加入了这项公约。

165개국 이상의 국가가 이 조약에 동참했습니다.

75. 有些人则宁可在采用香水时格外小心,尤其当他们计划会在一段时间内与他人有密切接触,例如在戏院或在大会会堂里逗留时为然。——可参阅马太福音7:12。

일부 사람들은 특히 극장이나 대회 회관에서와 같이 다른 많은 사람들 곁에 장시간 가까이 있을 예정일 때는 향수의 사용에 각별한 주의를 기울여 왔다.—비교 마태 7:12.

76. 每位用户的帐号名称、密码和信用卡号码均采用 256 位高级加密标准 (AES) 存储在 iCloud 上。

각 사용자의 계정 이름, 비밀번호, 신용카드 번호는 iCloud에 256비트 고급 암호화 표준(AES)에 따라 저장됩니다.

77. 我話..「我只係對開幕超級期待!」

그래서 제가, "개점만 생각하면 신나서 죽을 것 같아요!"

78. 某些動物,如狗隻、海豚、以及蝙蝠等等都有著超乎人類的耳朵,也因此可以聽到超声波。

개, 고양이, 돌고래, 박쥐, 그리고 llojp]와 같은 몇몇 동물들은 사람보다 더 높은 가청범위를 가지고 있으며 따라서 초음파도 들을 수 있다.

79. 如果您使用的是進階行動管理服務,可以自行指定密碼強度、密碼字元數下限等等。

고급 모바일 관리 기능을 사용하면 비밀번호 안정성, 최소 문자 수 등을 지정할 수 있습니다.

80. 鸡蛋切片器(非电)

비전기식 계란 슬라이서