1. 最后,我们还有理想跟行动的差距。

마지막으로, 행동의 격차도 있습니다.

2. 这个分析指出 蘑菇体和 行动的决策有着一定的关系。

그래서 이 해부도는 여기 버섯형 몸체가 행위의 선택과 관련이 있다는 걸 보여줍니다.

3. 2从事这场毁灭与邪恶行动的,就是那盗匪的a秘密帮派。

2 또 이 멸망과 간악함의 일을 이끈 자들은 이 ᄀ비밀 도적단이었더라.

4. 尼布甲尼撒筹划军事行动的时候,看来十分倚赖占卜的指引。

그리고 느부갓네살은 군사 작전 계획을 세울 때도 점(占)에 많이 의존했던 것 같다.

5. 分析学派:临床医生试图探测患者不自觉的动机或某些行动的原因。

분석 심리 요법: 요법사는 의식하지 못하는 동기나 당신이 그렇게 행동한 이유를 알아내려고 한다.

6. 提摩太后书3:1)如果你相信,想必你会同意,现在就是采取果断行动的时候。

(디모데 둘째 3:1) 그처럼 믿고 있다면 다른 어느 때보다도 지금 결단력 있게 행동할 필요가 있다는 데 분명히 동의할 것입니다.

7. 这部分最后行动的人买按键电话的唯一原因是 因为他们再也买不到转盘电话了。

이 느린 수용자들이 버튼 방식 폰을 구입하는 유일한 이유는 그들이 다이얼 방식 전화를 더이상 구입할 수 없기 때문입니다.

8. 然后你就简单地 告诉人们一个今天就行动的理由 通过给每次免疫一公斤扁豆的补助

이렇게 용이하게 만든 후, 백신을 맞을 때마다 렌즈콩(lentil) 1kg을 얹어 줌으로써 미루지 않고 지금 접종 받도록 동기를 부여했습니다.

9. 他们采取这样的行动的确明智,因为仅四年之后,罗马大军在提多将军率领下卷土重来。

그것은 매우 현명한 결정이었는데, 불과 4년 후에 티투스 장군이 지휘하는 로마 군대가 다시 왔던 것입니다.

10. 自1970年以来,PD患者借着服用左旋多巴而减轻肌肉硬化的程度,行动的灵活性也有所改善。

1970년 이후로 PD 환자들은 L-도파로 치료받아 왔는데, 이 약을 쓰면 근경직이 부드러워지고 느린 동작이 개선된다.

11. 无论天父有什么吩咐,耶稣都渴望去做,但他愿意等待,因为知道天父已经定下行动的时间。

분명 예수께서는 아버지께서 맡기시는 일은 무엇이든 하려는 마음이 간절하셨지만 하느님이 정하신 때를 기꺼이 기다리셨습니다.

12. 在短短两年间,维持和平行动的花费就增加了一倍有多;到1994年,这笔开支竟达33亿美元之巨。

단지 2년 만에, 평화 유지 비용은 갑절이 넘어 1994년에는 33억 달러나 되었습니다.

13. 在1955年,基於群眾壓力,巴蒂斯塔政府釋放了所有古巴的政治犯,其中也包含参与攻打蒙卡達兵營行动的人。

1955년 광범위한 정치 탄압 속에서 바티스타 정권은 몽카다 병영을 습격한 쿠바의 모든 정치범을 석방했다.

14. 自公元33年五旬节开始,凡采取这样行动的,耶和华就赐给他们,正如彼得说,‘有活的盼望的新生......存留在天上。’(

기원 33년 오순절부터 그러한 행동에 대한 응답으로, 여호와께서는 베드로가 “거듭나게 하사 산 소망이 있게 하시며 ··· 하늘에 간직하신 것”이라고 언급한 것을 그들에게 주셨다.

15. 虽然当时德国的宪法容许人享有多方面的自由,耶和华见证人却常常成为一些诽谤行动的攻击对象,而这些行动主要是由某些反对见证人的教会发起的。

그 당시 독일 헌법에서 자유를 부여하고 있었음에도 불구하고, 여호와의 증인은 빈번히 주로 종교계의 반대자들이 벌인 비방 운동의 표적이 되었습니다.

16. 我会说,伊朗的人们, 这就是你们期望达到的结果 我们可以更快的达成协议 你们可以少受一点经济制裁 我们可以少一点军事行动的恐惧 这个世界将会变得更加美好

브루노: 음, 이란 국민 여러분, 제 말은 여러분이 원하는 발전을 서서히 하게 되면, 훨씬 빠른 시일 내 그 운명을 맞이할 수 있다는 얘기입니다. 그리고 경제 제재의 고통을 휠씬 덜 받게 되고, 미국의 군사력 사용에 대한 아주 최소한의 공포를 받게 되면서, 세계는 더 나은 곳이 될 것입니다.

17. 所以对你们中的一些人来说,失踪的33% 是一个让你付诸行动的想法, 并希望对你们所有人都有所帮助, 你会看到它是一个值得传播的想法, 它可以帮助组织提高效率, 帮助女性获得升迁, 以及帮助缩小高层管理中的性别差距。

여러분 중 일부에게 잃어버린 33퍼센트는 여러분이 행동에 옮겨야 할 것입니다. 그리고 저는 여러분 모두 제가 말한 내용이 조직을 더욱 효율적으로 만들고 여성들의 경력 신장에 도움이 되며 상위층의 성별 격차를 줄이는데 도움이 되었으면 합니다.