1. 嗜血的亚述人凶残成性,他们的纪念碑描绘他们把俘虏倒吊起来,然后活生生地剥俘虏的皮。

(암 1:13) 특히 극도의 잔인성으로 악명 높은 가학적인 아시리아인들은 포로들을 붙들어 맨 다음 산 채로 살가죽을 벗기는 자들로 기념비에 묘사되어 있다.

2. 众所周知,他们奉行军国主义,他们的浮雕也描绘虐待俘虏的情形。(

아시리아 사람들은 군국주의로 악명이 높았으며, 그들이 새겨 놓은 부조는 포로들에게 고통을 가하는 모습을 묘사합니다.

3. 尽管在他的日子,不少人虐待俘虏、草菅人命,大卫却没有沾染这股歪风。

그는 그 시대의 가학적이고 잔학한 전쟁 관습을 따르지 않았습니다.

4. 钢铁生产者如德国的克虏伯厂和英国的维加斯和岩士唐厂在那时已开始大量生产军火。

독일의 ‘크루프’사와 영국의 ‘비커즈’와 ‘암스트롱’ 계열 회사들 같은 철강 회사들은 무기를 대량으로 생산하기 시작했다.

5. 其中只有21根刻着浅浅的浮雕,大致描绘一个服饰华丽的人物,面向左方,挥舞王杖及把俘虏踏在脚下。

그 가운데 단지 21개만이 조각되어 있는데, 대체로 얕은 부조에 요란하게 성장을 한 인물이 왼쪽을 바라보며, 홀을 휘두르며 포로를 짓밟는 상이 조각되어 있다.

6. 巴比伦人瞧不起流落异国的犹太俘虏,肆意嘲笑他们的崇拜,也不让犹太人有任何希望重返他们深爱的故乡。(

바빌로니아 사람들은 유대인 포로들을 멸시하였으며, 그들의 숭배를 비웃고, 그들에게 사랑하는 고국으로 돌아갈 희망을 전혀 제시하지 않았습니다.

7. 无论波斯王居鲁士是不是琐罗亚斯德教的教徒,圣经都预言耶和华会任用他推翻巴比伦,释放犹大的俘虏。(

키루스 왕이 조로아스터교인이었을 수도 있으나, 성서 예언에서는 바빌론을 함락시키고 유대인 포로들을 해방시키도록 여호와께서 임명하신 자로 거명되어 있다.

8. 约瑟夫斯记述,耶路撒冷在公元70年被毁灭后,提多将军在凯撒里亚·腓立比举行角斗表演,以犹太俘虏为牺牲品。(《

요세푸스의 말에 의하면, 기원 70년에 예루살렘이 멸망된 후 티투스 장군은 이곳에서 유대인 포로들을 희생자로 삼아 검투 시합을 개최하였다.

9. 有些人觉得撒母耳记下12:31和历代志上20:3暗示大卫苛待俘虏。 大卫这个合上帝心意的人,到底有没有这样做呢?

일부 사람들이 사무엘 둘째 12:31과 역대기 첫째 20:3을 근거로 결론짓는 것처럼, 하느님의 마음에 맞는 사람인 다윗은 포로들을 잔혹하게 대하였습니까?

10. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

돋을새김들은 포로들이 코나 입술이 갈고리에 꿰어져 거기에 달린 줄에 끌려가는 모습이나 창끝으로 포로들의 눈을 빼는 모습을 종종 묘사한다.

11. 以赛亚书49:6)巴比伦的“天”(统治阶级)会“如烟消散”,臣民也“像蚊虫一样终必死亡”,但是“沦为俘虏的锡安城”必“解开颈项上的绳索”。(

(이사야 49:6) 바빌론의 “하늘” 즉 통치 계급은 “연기처럼 산산이 흩어지고” 그 신민은 “한낱 각다귀처럼 죽을” 것이지만, ‘포로된 딸 시온은 목의 줄을 스스로 풀어 버릴’ 것입니다.

12. 不错,甚至当以巴弗还在罗马,跟保罗“同做俘虏”的时候,他已经挂念歌罗西、老底嘉和希拉波利斯的弟兄,不住为他们祷告祈求。(

그렇습니다. 심지어 로마에서 바울과 “함께 갇”혀 있는 동안에도, 에바브라는 골로새와 라오디게아와 히에라폴리스에 있는 사랑하는 형제들을 생각하면서 그들을 위하여 기도하였습니다.

13. 曾获得红旗勋章。

이듬해 붉은 깃발 훈장이 수여되었다.

14. 而十月份,美国国会按布希政府的要求拒绝了关塔纳摩的俘虏能凭借人身保护令的神圣权利来上法庭反对被扣押的可能性。

10월, 미국 의회는 부시 행정부의 지시를 따라 행동하면서, 관타나모 구금자들이 인신보호영장의 신성한 권리를 사용하여 구금에 이의를 제기할 수 있는 가능성을 부인했다.

15. 1960年获列宁奖金。

1960년 레닌 훈장을 받았다.

16. 106 从狱中获得释放

106 감옥에서 나오다

17. 25摩罗乃见他们逃跑,就命他的人前往攻击他们,杀死了许多人,也包围了许多人并俘虏了他们;其余的人则逃到边境滨海的摩罗乃地。

25 이에 이제 모로나이가 저들이 자기 앞에서 도망함을 보고, 자기 군사들로 하여금 저들을 치러 진군해 나아가게 하고, 많은 자를 죽이고, 그 외에 많은 자를 에워싸 포로로 잡으매, 저들의 나머지는 해안 가까이의 변경에 있는 모로나이 땅으로 도망하였더라.

18. 战争结束,我们的传道工作随之获得解禁;弟兄们也从狱中获释。

전쟁이 끝나자 우리의 전파 활동에 대한 금지령이 해제되었고, 투옥되었던 형제들도 석방되었다.

19. 灵性饥渴获得满足

영적인 갈증이 해소되다

20. 无疑,令在场的王室贵胄大感惊讶的是,征服耶路撒冷的尼布甲尼撒王当下竟然面伏于地,向但以理这个俘虏下拜,还公开承认但以理的上帝是“万王之主”。(

분명 왕의 궁정의 신하들이 깜짝 놀랄 만한 일이 벌어졌는데, 예루살렘을 정복한 장본인인 느부갓네살(네부카드네자르)이 이제 감동된 나머지 엎드려 유배자 다니엘에게 경의를 표하고 다니엘의 하느님을 “왕들의 주”로 인정한 것이다.

21. 逃亡异地,重获新生21

킬링 필드를 빠져나와 발견한 삶 21

22. 你想获得这样的“金子”吗?

그 “금”을 원합니까?

23. 获得强化从事更大的活动

더 큰 활동을 위해 강화됨

24. 你也想获得这样的医治吗?

그러한 치료를 직접 경험해 보시지 않겠습니까?

25. 讲述一两个获得订阅的经验。

지금까지 맡은 예약에 관하여 한두 가지 경험담을 말한다.

26. 当局也搜查我家,却一无所获。

그러나 우리 집을 수색하였을 때는 아무 것도 나오지 않았습니다.

27. 我是否仍能获得 Ad Exchange 收入?

Ad Exchange 수익은 계속 지급되나요?

28. 1960年代后期,我接获通知要服役。

1960년대 말에, 군복무를 위해 출두하라는 통지를 받았다.

29. 一人的进步使另一人获得启迪。

한 사람의 진보로 또 한 사람의 계발이 이루어진 것이다.

30. 还有葡萄状腺丝 用于捕获猎物

여기 포도송이 모양 거미줄은 먹잇감을 포획할때 쓰지요

31. □ 什么是获致幸福婚姻的要诀?

□ 단란한 결혼 생활의 열쇠는 무엇입니까?

32. 巴拉任村的弟兄获得协助来到马西亚的难民营。 在那里,他们获得所需的食粮、住所和治疗。

알데이아다베이라젠의 형제들은 마시아에 있는 대피소로 가도록 도움을 받았는데, 그곳에서는 그들에게 식품과 숙소를 마련해 주고 치료도 해 주었습니다.

33. 他那荣耀的圣名将会获得洗雪!

그분의 영광스러운 이름이 입증되는 것입니다!

34. 见证人的举止使他获得深刻印象。

그들의 행실에 깊은 감명을 받았던 것입니다.

35. 另外,CSM在2009年和2012年获得Sao Khue奖。

또한, CSM는 2009, 2012, 2014년 Sao Khuê의 상을 받았다.

36. 在这期间,获释的囚犯和移民用火器所捕获的猎物,往往就是原住民用长矛追捕的同一猎物。

그럴 때면 죄수였다가 자유민이 된 사람과 정착민들은 원주민들이 창을 들고 쫓는 바로 그 사냥감을 총으로 사냥하였습니다.

37. 以法莲人。 米实利末的儿子比利基雅是以法莲人的首领之一。 在比加王的日子,以色列人战胜了犹大人,比利基雅说服以色列军队释放犹大俘虏。( 代下28:6-8,12-15)

에브라임 사람. 그의 “아들” 베레갸는 베가 왕 시대에 이스라엘 사람들을 설득하여, 그들이 유다에게 승리하고 사로잡은 포로들을 풀어 주게 한 에브라임의 우두머리들 가운데 한 사람이었다.—대둘 28:6-8, 12-15.

38. 使徒行传14:3)许多人获得了身体上的医治之后就留下来,聆听上帝使人获得属灵医治的话语。

(사도 14:3) 많은 사람이 신체적으로 고침을 받은 다음 계속 머물러 영적인 병 고침에 관한 말씀을 들었다.

39. 这些印度妇女正在学习使用PDA 来获取药物资讯 这些资讯他们通过传统的方式是很难获取的

이것은 인도 간호사들이 PDA로 어떻게 환자의 데이터베이스에 접근하는지 배우는 건데요, 환자의 집이 거리상으로 멀어서, 가기 힘들 때 유용하죠.

40. 因为海豹懂得怎样弄破鱼网去偷吃鱼儿。 鉴于渔获渐减,渔民誓要跟任何与他们争渔获的动物为敌。

물범들이 어망에서 먹이를 가로채는 법을 터득하였고, 그렇게 하는 과정에서 어망을 망가뜨리기 때문입니다.

41. 这一成绩未能让她们获得决赛资格。

이 결과로 그들은 결승 진출 자격을 얻지 못했다.

42. 结果,许多弟兄提早获释或削减刑期。

그 결과 여러 형제들이 석방되는 한편, 다른 형제들은 감형을 받게 되었습니다.

43. 获得良好照料的松树能活上好几百年。

소나무는 잘 가꾸면 수백 년간 살 수 있다.

44. 他们希望获致一种更幸福的生活方式。

그들은 보다 행복한 생활 방식을 갈구해 왔다.

45. 给我的感觉就像社会不公正大获全胜。

일단 먼저 흑인 여성들은 그 공장에 고용되지 못했습니다.

46. “这位长老的不屈不挠获得了丰盛的奖赏。

“이 장로는 자신의 인내로 풍부한 보상을 받았다.

47. 地球恒常地从太阳接获240兆马力的热能。

지구는 태양으로부터 약 240조 마력의 일정한 방출량을 가로챕니다.

48. 这种认识使人能够行事明智而获致成功。

그러한 지식이야말로, 사람으로 현명하게 행동하고 성공을 거두게 해줍니다.

49. 他们作了70年的奴隶——竟突然获得释放!

갑자기 그들은 70년간의 노예 생활에서 자유롭게 되었읍니다!

50. 他已被改判终身监禁,有机会获得假释。

그가 받은 사형 선고는 종신형으로 감형되었고 가석방될 가능성도 열리게 되었습니다.

51. □ 什么宇宙性的争论现今需要获得解决?

□ 지금 무슨 우주적 쟁점이 해결될 필요가 있읍니까?

52. 谁渴慕公义? 他们的渴望会怎样获得满足?

의에 주리고 목마른 사람은 누구이며, 그들의 갈망이 어떻게 이루어질 것입니까?

53. 参加古代竞赛的人,只能获得很快就凋残的冠冕。 但参加永生竞赛、而且跑到终点的人,却会获得永不衰残的奖赏。

고대 경기의 시들어 없어지는 화관들과는 달리, 생명을 위한 경주를 끝까지 달리는 사람들 앞에 기다리고 있는 상은 결코 없어지지 않을 상입니다.

54. 不少人只求获得物质资财使生活过得舒适。

많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

55. 在人类当中,丑恶的国家主义再次获得胜利。”

추악한 국가주의가 인류 가운데서 다시 한번 승리를 거둔 셈이다.”

56. 我们能进行高频率的监测以获取客观数据

객관적인 자료를 얻기위해 자주 검사를 시행할 수 있습니다.

57. 106 15 麻醉品——获得真正人生乐趣的好方法

106 15 마약—진정한 삶의 열쇠인가?

58. 这位姊妹在面包店工作,获得面粉作工资。

그 자매는 또한 빵집에서 일하고 있어서, 급료로 밀가루를 받습니다.

59. 我渴望获得这种快乐,可是看来却毫无希望。

나도 그런 행복을 원했지만, 가망이 없어 보였죠.

60. 不过,保卢斯和克罗伊斯均于6月26日获释。

에토르와 지오바니티는 11월 26일 무혐의로 풀려났다.

61. 首先你可以想想,正如患有色盲的孩子需要获得帮助去应付自己的障碍,同样你患有诵读困难的孩子也需要获得帮助。

우선, 색맹인 자녀가 자기 결함을 지니고 사는 데 도움이 필요한 것같이 당신의 실독증 자녀도 도움이 필요하다는 점을 인정하십시오.

62. 他们从海中捕获许多鱼类、蛤类、鲱鱼子和海藻。

바다에서는 생선, 조개류, 청어알 및 해초가 풍부히 산출된다.

63. 有一个囚犯原本被判刑25年,后来获减刑10年。

한 수감자는 25년의 형기 중 10년이 감형되었습니다.

64. 1994年,所有 符合资格的先驱都获邀参加训练班。

1994년에는 요구 조건에 달하는 모든 파이오니아가 초대되었습니다.

65. 例如,打捞作业船从不同的潮汐获得颇大帮助。

예를 들어, 해난 구조선은 이러한 다른 조수로부터 크게 도움을 받는다.

66. 获胜关键在于理解人类语言中的微妙细节。

휴대폰을 가진 모든 사람이 이와 같은 인공지능을 사용할 수 있다고 상상해 보세요.

67. □ 我们从哥林多前书10:13可以获得什么安慰?

□ 고린도 전서 10:13로 부터 어떠한 위안을 이끌어낼 수 있는가?

68. 只有永不畏惧并拥有坚强的心的人能够获胜

오직 용감하고 결연한 가슴을 가진 자 만이 금메달을 목에 걸 수 있습니다.

69. 他由传道部转到邮务室工作,后来获派打理花园。

남편은 봉사부에서 우송부로 임명이 바뀌었고, 그 후에는 조경부에서 일하게 되었습니다.

70. 这出戏剧使我们获益良多,激励我们与上帝同行。

이미 살펴본 것처럼, 그 드라마에는 우리가 하느님과 함께 걷는 데 도움이 되는 교훈들이 담겨 있습니다.

71. 没有任何有价值的技能是不用努力便能获得的。

무릇 가치있는 기술은 노력없이 습득되지 않는 법입니다.

72. 律师把你带到保险箱前, 你获得了你叔叔的遗产。

친척들도 참 안됐어요, 서로 흉보느라 바빠서 괴짜 삼촌의 수수께끼에는 관심도 없었다니요.

73. 原因是,我们靠着耶稣基督获得异乎寻常的力量。(

쓰러뜨림을 당하지만, 멸망되지 않습니다.” 이러한 이유로 우리는 정상적인 것을 초월하는 힘을 우리에게 주시는 예수 그리스도를 의지할 수 있습니다.

74. 获取关于用户如何与应用内容互动的大致摘要。“

사용자와 앱 콘텐츠의 상호작용 방식에 대한 정보를 최상위 수준의 요약 정보로 볼 수 있습니다.

75. 他们在这件工作上并没有获得任何个人的名利。

그들은 그 일에서 개인적인 명성이나 물질적 재산을 얻는 것이 아니다.

76. 已获全球许可的细分受众群:当第三方更改了拥有全球许可且已获批准的细分受众群的价格时,新价格会在 30 天后生效。

글로벌 라이선스가 있는 세그먼트: 글로벌 라이선스가 있는 승인된 세그먼트의 가격을 타사에서 변경하는 경우 30일 후에 새로운 가격이 적용됩니다.

77. 获知上帝对我们深感关怀可以减轻许多忧虑。(

한편 하나님께서 우리를 세심히 보살피신다는 것을 앎으로 많은 염려를 덜 수 있다.

78. 一个女子衷诚相信她的子宫颈癌获得了治疗。

한 여인은 진심으로 자기의 경부(頸部)암이 치유되었다고 믿었다.

79. 父亲从监狱获释后,道格拉斯随即被征召入伍。

그런데 아버지가 교도소에서 석방되자마자 오빠가 군에 징집되었습니다.

80. 丙)为上帝旨意而活的人可以期望获得什么幸福?

(ᄃ) 하나님의 뜻을 위하여 생활하는 사람들 앞에는 어떤 축복이 놓여 있읍니까?