1. 我的姊夫,昆恩,在明尼苏达州买卖和种植饲料已有30年。

나의 매부 ‘켄’은 이곳 ‘미네소타’에서 30년간이나 목초 재배와 매매 사업을 하고 있다.

2. 楔形文字对了解古代美索不达米亚的文明是不可或缺的。

이 문자 체계는 고대 메소포타미아의 놀라운 문명을 이해하는 열쇠와도 같았습니다.

3. 奥利弟兄抵达后收到一份详细的议程,列明需要讨论的事项。

올리 형제는 도착하자마자 토의해야 할 사항들을 개괄적으로 보여 주는 광범위한 의제를 받았습니다.

4. 王国的好消息配受人以清晰易明、文法正确的方式表达出来。

왕국의 좋은 소식은 마땅히 분명하고도 문법적으로 정확하게 표현되어야 합니다.

5. 箴言31:28)父母常常互相表达谢意,就能向孩子表明,表达谢意是成熟的表现。 这样做既能使家人欢喜,又能改善家庭关系。

(잠언 31:28, 개역개정판) 부모가 서로에게 감사를 표현하는 것을 보면서, 자녀들은 감사를 표현할 때 상대방의 기분이 좋아지고 가족이 더 화목해진다는 사실을 알게 됩니다. 또한 감사를 표현하는 것이 성숙함의 표시임도 배우게 됩니다.

6. 4 抵达撒玛利亚之后,耶户采取措施使崇拜巴力的人表明自己的立场。

4 ‘예후’는 ‘사마리아’에 도착하자 ‘바알’을 숭배하는 모든 자들을 가려내기 위한 조처를 취하였읍니다.

7. 这两句话表达的意思截然不同,其中的差异非常重要,每个人都需要明了。

이 두 문장에서 드러나는 중요한 차이점을 우리는 반드시 알아야 합니다.

8. 我所探访的第一群会众是明尼苏达州沃塞卡郊区的一个人数不多的会众。

내가 섬긴 첫 부회 즉 회중은 미네소타 주 워시카의 한 조그만 시골 회중이었다.

9. 要烹制的烤芝士三明治不止一个,学习透过耐心来达到完美,永远都不会太迟。 ■

그릴 치즈 샌드위치를 꼭 한 개만 만들어야 한다는 법은 없으며, 인내를 통해 가능해지는 온전함을 배우기에 너무 늦은 때란 결코 없다.

10. 可是,这句话所表达的,并非上帝的旨意,而是说明人类犯罪、离弃上帝统治的可悲后果。

여성에 대한 가학 행위는 인류의 타락한 본성으로 인해 초래된 직접적인 결과이지 하느님의 뜻이 아닙니다.

11. 如果这种情形发展下去,达到较量彼此决心的地步,父母就必须证明自己的决心最强。

이런 일이 누구의 의지가 더 강한지를 겨루는 데까지 간다면, 아버지 혹은 어머니의 의지가 단연 강하지 않으면 안 됩니다.

12. 另一报道表明经过再植的手指运动通常达正常的80%,只在伸展关节方面有些不便而已。

또 다른 보고는 접합된 손가락들의 움직임이 뻗치는 데 한계를 느끼는 몇몇 경우를 제외하고 대체적으로 80‘퍼센트’가 정상적임을 알려 준다.

13. 我们希望这篇文章可以帮助你对暴力这项与日俱增的威胁获得一种明达和平衡的看法。

오늘날 점증하는 이 위협에 대해 독자가 견문을 넓히고 균형잡힌 견해를 갖는 데 다음 기사가 도움이 되기를 바라는 바이다.

14. 会有一个新的块,说明有多少个视频动作, 然后,当动作数到达一定数目时, 它会控制气球爆开。

비디오 모션이 얼마나 들어있는지를 말하는 상자가 있다면 그래서 비디오 모션이 너무 많을 때는 풍선이 터지게끔 명령을 내리겠죠.

15. 1900年初,姨母埃玛到明尼苏达州的诺斯菲尔德学音乐,其间住在音乐老师米利厄斯·克里斯蒂安森的家。

1900년이 되고 얼마 안 있어, 어머니의 여동생인 에마는 음악을 공부하러 미네소타 주의 노스필드에 갔습니다.

16. 哈达德这个名字包含在叙利亚王的一些名字里,例如便哈达(王上15:18)、哈达德谢(王上11:23),也出现在哈达德琳门这个名字里(亚12:11;见哈达德琳门)。

하닷이라는 이름은 벤-하닷(왕첫 15:18)과 하닷에셀(왕첫 11:23) 같은 몇몇 시리아 왕들의 이름의 일부를 이루며, 하닷림몬이라는 이름에도 나온다.—슥 12:11.

17. 自那时以来,癌症、心脏病、性病、蜗牛热、河川失明症(盘尾丝虫病)已达到流行病的程度,使千百万人残废和死亡。

라고 동지는 부언한다. 그러나 그 이후로도, 암, 심장병, 성병, 주혈흡충병 및 해안 실명(회선 사상충증) 등은 유행병 수준에 올라서서 수천만명의 사람들을 불구로 만들고 생명을 앗아가고 있다.

18. 事实证明预言者的宣告千真万确。 在公元前第六世纪的大部分岁月里,以色列人都流亡国外,共达70年之久。

그들은 한결같이 우상 숭배 때문에 그 나라에 닥칠 여호와의 형벌에 대해 경고했습니다. 이 형벌은 기원전 607년에 이르렀습니다. 이스라엘의 배교 때문에, 그때 여호와께서는 당시의 지배적인 세계 강국 바빌론(바벨론)으로 하여금 예루살렘과 그 성전을 멸하고 백성을 포로로 잡아가도록 허락하셨습니다.

19. 在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

키예프 근처의 체르노빌 원자로에서 실시한 다른 실험에서 나타난 바에 따르면, 해바라기들이 열흘도 채 안 되어 방사성 물질인 스트론튬과 세슘을 95퍼센트나 흡수하였습니다!

20. 麦克达菲解释,“冷疗能够减慢神经传达痛楚的速度。”

맥더피는 “냉기가 통증 충격의 신경 전달을 감소시킨다”고 설명한다.

21. 保罗这番话表明,以“正义”著称的人也许会受人敬重甚至钦佩,但不一定能感动别人的心,达到愿意为他舍命的程度。

따라서 바울은 여기서, “의로운” 사람으로 잘 알려져 있는 사람은 다른 사람들에게서 존경과 심지어 칭찬을 받지만, 그를 위하여 죽음도 불사하게 할 정도로 사람들의 마음을 강하게 움직이지는 못한다는 것을 나타내고 있는 듯하다.

22. 救援物资抵达

인도주의적 구호물자가 도착하다

23. 在第一年的效率是, 我们的服务群体达至40% 多达50000人。

두번째 해에 점유율은 75%로 올라갔습니다.

24. 最终,他达到了 他家庭内任何成员 都从未达到过的高度

그리고 그는 그의 가족중 그 누구도 생각지 못한 수준에 오르게 되었습니다.

25. 你的大脑和肌肉会达成完美的平衡以帮助你达成目标

뇌와 근육은 여러분이 문을 열 수 있도록 완벽한 준비를 하고 있습니다.

26. 马太和路加的记载只为了达成一个写作目的,就是要证明耶稣来自亚伯拉罕和大卫的世系,而不是为了留下一个新的 世系记录。

또한 마태와 누가 두 사람 모두 그들의 목적을 달성하였다. 그리고 그들이 해야 할 일은 그것이 전부였다.

27. 根据内隐联想测验的结果, 多达88%的白人在潜意识中 对黑人存有偏见, 他们认为黑人没有白人聪明, 黑人更加懒惰,而且更加危险。

암묵적 편견 테스트(IAT)의 결과에 따르면 무려 88%의 백인은 흑인에게 무의식적인 편견을 품고있고, 흑인이 백인에 비해 덜 지능적이며 더 게으르고 더 위험하다고 여깁니다.

28. 狂风吹袭瓜德罗普达多个小时,间中风速更高达每小时260公里以上。

때로는 시속 260킬로미터가 넘는 강한 바람이 몰아쳐 여러 시간 이 섬을 강타하였다.

29. 布达大概占布达佩斯全部面积的三分之一,多山,大部分为树木覆盖。

부다페스트 전체 면적의 약 1/3을 차지하며, 그 대부분은 나무나 구릉이다.

30. 通过这种技术我们达到了 半导体产业过去50年试图达到的目标。

저희가 사용한 이 방법은 반도체 산업에서 지난 50년간 성공적으로 사용한 방법이죠.

31. 简. 方达:你没有被忽略。

JF: 아직 아무것도 모르면서.

32. 本地弟兄返回卢旺达

고국으로 돌아오다

33. 马太福音5至7章记载了耶稣的“登山宝训”。 这个演讲蕴含深刻的道理,但耶稣教导门徒时,只用了一些浅显易明的话,就传达了这些真理。

마태복음 5장에서 7장에 기록되어 있는 산상 수훈은 매우 심오한 진리를 담고 있지만 예수께서는 그 내용을 많은 말을 사용하지 않고 간단명료하게 가르치셨습니다.

34. 弥迦书6:8)在今天的许多学府中,人人在学术研究上寸土必争,谦逊的人却明白自己能力有限,他们不求闻达,也不为学术成就而争个你死我活。《

(미가 6:8) 겸허한 사람은 자신의 한계를 받아들이며, 많은 교육 기관에서 분명히 나타나는 치열한 경쟁과 지나친 야심에 빠지지 않습니다.

35. 大船上的桨手可能多达50名,每边25人;船体长达30米,桅杆高度超过10米。

큰 배에는 노 젓는 사람이 많게는 양쪽에 25명씩 50명이 있었으며, 길이는 30미터에 돛대의 높이는 10미터가 넘었습니다.

36. 切达干酪,2.5立方厘米130

체더 치즈, 1인치 조각 1개당 130

37. 默冬周期容许人每19年加入闰月七次。 在犹太历里,人们在十二月——亚达月——之后加插闰月,称为韦亚达月,意即“第二个亚达月”。

이것은 19년마다 일곱 번의 윤달을 부가하는 것을 허용하였으며, 유대력에서는 열두 번째 달인 아달(아다르)월 다음에 부가하여 베아다르 곧 “둘째 아다르”라 불렀다.

38. 马达和引擎用风扇皮带

모터 및 엔진용 팬벨트

39. 圣经也清楚表明,在我们的日子,人会变得“专爱自己,......自负,高傲,......忘恩,不忠贞,毫无亲情,不愿意达成协议,毁谤人,......出卖别人,刚愎自用,气焰嚣张”。

성서는 우리 시대에 사람들이 “자기를 사랑하고, ··· 자만하고, 거만하고, ··· 감사하지 않고, 충성스럽지 않고, 본연의 애정이 없고, 쉽게 합의하지 않고, 중상하고, ··· 배반하고, 제 고집대로 하고, 교만으로 우쭐”댈 것임을 알려 주었습니다.

40. 瑚礁四周的水清明如镜,因此游客只需在一艘特别建造的船上,坐在设于船底一块巨大玻璃板的四围,便可以饱览深达30米的水底景象。

이 보초를 둘러싸고 있는 물은 수정처럼 맑아서, 매료된 승객들은 특수하게 건조(建造)된 배 바닥에 있는 커다란 유리판의 가장자리에 둘러앉아 30미터 물 속에 있는 구경거리들을 쉽게 볼 수 있다.

41. 同年7月,我们抵达圭亚那。

그런 다음 1969년 7월에 우리는 가이아나에 도착했습니다.

42. " 达摩 渡江 一苇 成航 " 的 一航

한'일 ( 一 )'자에 배'항 ( 航 )'자를 쓰지요

43. 这类桥梁的跨度可达300米。

이 다리는 경간을 300미터까지 만들 수 있다.

44. 包含“达塔努”字样的楔形文字

이 설형 문자 점토판의 모서리에 닷다누라는 이름이 나옵니다

45. 可是,经验表明,简单易明就是最好的了。

하지만 경험에 의하면, 간단명료한 제공 연설이 가장 효과적입니다.

46. 社会崩溃之谜,我相信各位都曾对此感过兴趣, 那些曾经存在,但后来崩溃的社会, 如玛雅文明,尤卡坦半岛上的古典玛雅文明,复活节岛文明, 阿纳萨齐文明,新月沃地文明,吴哥文明,大津巴布韦文明等等。

그리고 지난 십 년, 혹은 이십 년 동안 인류학자들은 환경적 문제들이 있었음을 밝혀냈습니다. 이 같은 지난 사회들의 붕괴들의 기저에 말이죠.

47. 拉2:1,2,40;3:9)何达威雅在以斯拉记3:9被称为“犹大”,在尼希米记7:43则被称为“何达威”。

(라 2:1, 2, 40; 3:9) 호다위야는 에스라 3:9에서는 유다라고 불리며, 느헤미야 7:43에서는 호드야라고 불린다.

48. 在美国,十年前欺瞒(故意或疏忽大意)联邦政府税项共达290亿美元,如今已达1,000亿美元。“

미국에서 연방세 포탈액(고의적인 것과 부주의에 의한 것)은 10년 전에 총 290억 ‘달러’였으며, 지금은 1,000억 ‘달러’에 이른다.

49. 言论表达:不可审查网络言论。

-표현: 인터넷의 검열을 반대한다.

50. ▪ “[明尼苏达州]明尼阿波利斯一座有40年历史的公路大桥,在交通繁忙时段突然倒塌,坠落60英尺下的密西西比河,导致[13人]死亡。 意外发生后,官员急忙张罗资金......用来检测和维修美国境内大约7万4000座‘结构不妥善’的大桥。”——美国《本周》

▪ “미국에 있는 ‘구조적 결함을 지닌’ 약 7만 4000개의 다리를 검사하고 수리할 자금을 마련하기 위해 관리들이 분주히 움직였다. 하지만 그것은 [미네소타 주] 미니애폴리스의 간선 도로 상에 있는 40년 된 다리가 교통이 혼잡한 시간에 갑자기 무너져 [약 18미터] 아래 미시시피 강으로 추락하는 바람에 [열세 명이] 사망한 후였다.”—「위크」, 미국.

51. 德瓦尔在《科尔恰克石雕话语》说:“人只要每年提交评估报告,证明工程价值达100美元,就可以获准继续在布莱克山开矿,仿佛获得土地的‘所有权’似的。

디월은 「코르차크—돌로 이야기하는 사람」(Korczak—Storyteller in Stone)이라는 책에서 이렇게 설명합니다. “매년 정부 평가 기준으로 미화 100달러 상당의 작업을 하는 한, 누구나 블랙힐스에 대한 채굴권을 신청할 수 있었고 신청한 땅을 사실상 ‘소유’할 수 있었다.

52. 说“请”和“谢谢”能够达成什么目的?’

‘경어를 쓰거나 감사의 뜻을 나타내는 것이 무슨 의미가 있는가?’

53. 还有另一个原因表明纽约是个明智的选择。

뉴욕은 또 다른 이유에서도 적절한 선택이었습니다.

54. 一个可能是巴尔狄亚,也可能是高马达,这个亚达薛西王在公元前522年下令禁止建殿工程。

한 왕은 기원전 522년에 성전 공사를 중단하도록 명령한 바르디야 혹은 가우마타입니다.

55. 达查集中营的煤气室和焚化炉

‘다하우’에 있는 ‘가스’실과 화장로

56. 用简短的句子、常用的词汇表达。

짧게 말하되 잘 아는 단어를 사용하십시오.

57. 我们人人都达不到什么目标呢?

우리 모두는 무슨 과녁에서 빗나갑니까?

58. 比利时达到20,018个传道员的新高峰。

벨기에는 20,018명의 최고 기록에 달했다.

59. 背景淡出透明度:您可以為視覺主題背景顏色淡出效果選取 0-100% 的透明度,其中 0% 代表完全透明,100% 則代表完全不透明。

배경 페이드 아웃 불투명도: 시각적 테마와 함께 희미해지는 배경색의 불투명도를 0~100% 범위에서 선택합니다(0%: 완전히 투명, 100%: 완전히 불투명).

60. 另外,我不时要到乌干达各地不同的医院服务,因为当时全乌干达只有两个神经外科医生。

당시 우간다에는 신경외과 의사가 두 명밖에 없었기 때문에 자주 전국 각지에 있는 병원을 다니면서 진료를 해야 했습니다.

61. 一种透明或半透明的宝石,是刚玉的一个变种。

강옥의 변종으로, 투명하거나 반투명한 보석.

62. 我们已经到达了儿童数量的峰值

우리는 이제 출생률의 최고점에 이르렀습니다.

63. “多达60%缺勤的人是因为压力太大。”

전체 결근의 약 60퍼센트는 스트레스가 원인이다.

64. 从1964年至1973年,土星5号的总拨款高达65亿美元,在1966年达到最高,僅一年中就拨了12亿美元。

1964년부터 1973년에 걸쳐, 새턴 V 를 위해서 사용된 예산은 총액 65억 달러로, 연간으로의 최고조의 예산은 1966년의 12억 달러였다.

65. 在建筑过程中,必须把数千条巨型石柱搬到这里,现在说的是长度达5米而重量达5吨的石柱。

수많은 거석 기둥을—길이가 5미터나 되고 무게가 5톤이 넘는 것들도—그곳으로 운반해야 하였습니다.

66. 利15:25,26)另一个希伯来语da·wehʹ(达韦)表示不适(哀5:17),“达韦”的一种词形可译作“行经的妇人”(利15:33;赛30:22)。

(레 15:25, 26) 병을 의미할 수 있는 다른 히브리어인 다웨(애 5:17)의 한 어형은, “월경 중인 여자”로 번역되어 있다.

67. 可接受:“好事达保险公司:Joe Miller”(如果 Joe Miller 是好事达保险公司在此地点唯一一位面向公众的从业者)

사용 가능: '가나다 법무법인: 홍길동'(홍길동이 가나다 법무법인의 브랜드 위치에서 일반인을 상대로 근무하는 유일한 전문직 종사자인 경우)

68. 了解各种键盘快捷键,成为 Chrome 达人。

단축키에 대해 알아보고 Chrome을 능숙하게 사용해 보세요.

69. 交易达成后,女推销员一去不复返。

일단 거래가 성사되자 그 여자는 다시는 나타나지 않았습니다.

70. 仅是研究尼古丁的报告,就多达2000份。

니코틴에 대해서만도 2000여 건의 연구가 진행되었다.

71. 不多久,我在关达传道的时候被拘捕。

그 후 오래지 않아 나는 관다에서 전파 활동을 하다가 체포되었습니다.

72. 这些商船很大,有些船的帆多达12个,都是竹子织成的,船员多达1000人,包括600名水手和400名士兵。

그 선박들에는 대나무를 엮어 만든 돛이 12개나 있었고 선원 600명과 군인 400명을 합쳐 일하는 사람이 무려 1000명이나 탑승했습니다.

73. 为了接触达雅克人,我们通常会坐船、划独木舟沿着河流经过原始的森林才能到达偏远的社区。

외딴곳에 있는 다약족 마을로 가는 데는 주로 정글을 따라 흐르는 강을 이용했습니다.

74. 一位历史权威人士声称,传教士“从没有试图去了解海达人——他们的表达方式、思想过程、价值观念”。

그들은 “하이다족—하이다족의 자기 표현 방식, 사고 방식, 가치관—을 전혀 이해하려고 하지 않았다”고 한 역사 권위자는 주장한다.

75. 不久巫医和他的舞蹈者、鼓手们抵达。

이윽고 마법사가 춤추는 사람들과 북치는 사람들을 수행하고 도착하였다.

76. 箴言1:1-6指出,“有悟性的人求取高明的指导,明白箴言和隐语,了解明智人的言词和奥秘”。

잠언 1:1-6에서는 이렇게 알려 준다. “이해력이 있는 사람은 노련한 지도를 얻어서 잠언과 난해한 말을, 지혜로운 사람들의 말과 그들의 수수께끼를 이해하게 된다.” 이것은 필시, 그저 쓸데없는 잡담으로 시간을 보내면서 한 말이나 가리키는 것은 아닐 것이다.

77. 邱吉尔曾说:“20世纪的黎明时分看来又明亮又平静。”

윈스턴 처칠의 말에 따르면, “20세기의 새벽은 밝고 고요한 것 같았”습니다.

78. 务要保持忠贞到底,永生愿望必达成!

너의 상을 주리라!

79. 未经修饰的双糖化学式可表达为:C12H22O11。

변형되지 않은 이당류의 화학식은 C12H22O11이다.

80. 他们会终于达成永久的和平协议吗?

그들은 마침내 항구적인 평화 협정을 체결할 것인가?