1. 新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。

새로운 전송 신호 체제에서는 철도망 관리 센터에서 열차의 운전실까지 직접 무선으로 정보를 전달하게 될 것입니다.

2. 译作“信心”的希腊语piʹstis(皮斯蒂斯),基本意思是信心,信任,坚定的信念。

“믿음”이라고 번역된 그리스어는 피스티스로서, 주로 확신, 신뢰심, 굳은 신념이라는 개념을 전달한다.

3. 可是,无论谁到他那里,他都抓紧机会向对方谈论圣经,强化对方的信心。(

바울은 여러 해 동안 가택 연금 상태에 있을 때 선교 여행을 계속할 수 없었습니다.

4. 基甸对上帝满怀信心,无惧险阻,得以列在多如云彩的“一大群见证人”当中。(

기드온은 강적에 맞서서도 믿음을 나타냈기 때문에 “이렇게 구름같이 많은 증인들” 가운데 한 명으로 언급되기에 합당한 사람이 되었다.

5. 12 无论是直接摧毁,还是间接地慢慢蚕食,撒但都一心要破坏你对耶和华的信心,破坏你跟耶和华的关系。

12 사탄은 박해라는 정면 공격으로든 우리의 믿음을 야금야금 갉아 먹는 교활한 공격으로든 우리와 여호와의 관계를 파괴하려고 합니다.

6. 无可置疑地,这些士师表现杰出的信心,他们的确有资格被列在希伯来书中作我们的榜样。

의심의 여지없이 이러한 사사들이 전시한 탁월한 믿음을 볼 때, 확실히 그들은 우리의 본으로서 「히브리서」에 열거될 자격이 있다.

7. 如此说来,希望跟信心相似,信心是确知事情必然实现,是事实的明证,而不是轻信人言。(

이러한 점에서 희망은 믿음과 비슷한데, 믿음은 쉽게 믿어 버리는 경신이 아니라 증거에 근거를 두고 있어야 합니다.

8. 我们对这些应许所怀的信心绝不是轻信。“

그러한 약속에 대한 믿음은 결코 경신이 아닙니다.

9. 上帝所嘉许的乃是“爱弟兄没有虚假”,且怀着“无伪的信心”的人。——彼得前书1:22;提摩太前书1:5。

“위선적이 아닌 형제 애정”을 나타내고 “위선이 없는 믿음”을 소유한 사람들에게는 그분의 승인이 머무릅니다.—베드로 전 1:22, 「신세」; 디모데 전 1:5, 「신세」.

10. 获悉来自许多不同国家的弟兄们对纽西兰分社的奉献礼如此关注无疑使人信心大受强化。

참으로, 그처럼 많은 나라에 사는 그처럼 많은 형제들이 뉴질랜드 지부 시설의 봉헌에 관심을 나타내었다는 것을 알고는 믿음이 한층 강화되었다.

11. 亚伯拉罕的信心提醒我们服从上帝的重要性,并且必须全心信赖他的应许。

아브라함의 믿음은, 우리가 하나님께 순종하고 하나님의 약속을 신뢰할 필요성이 있음을 명심하게 해준다.

12. “非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

“종교와 관련이 없는 사람” 가운데는, “종교가 없다고 공언하는 사람, 신자가 아닌 사람, 불가지론자, 자유 사상가, 모든 종교에 관심이 없는 탈종교 세속주의자”가 포함된다.

13. 我们学会辨别真信心和轻信是十分重要的事。

참된 믿음과 경신을 분별할 줄 아는 것은 중요한 문제입니다.

14. 心地正直」的人值得信赖,因为正直是信赖的基础。

신뢰는 고결성을 바탕으로 하기에, “마음이 고결”한 사람은 곧 신뢰받는 사람입니다.

15. 人若相信上帝会奖赏事奉他的人,他就会养成一种新的人生观。 明显地,真信心跟轻信不一样,真信心也不仅限于相信上帝存在而已。

그러므로 참된 믿음이란 경신이 아님이 분명합니다. 그것은 단지 하느님께서 계시다는 사실을 믿는 것보다 훨씬 많은 것을 의미합니다.

16. ♫ 这个你应该--有信心。耶稣会活下来的。别担心

(음악) 이번 것은, 믿으셔도 됩니다. 예수는 죽지 않습니다. 걱정 마세요.

17. 耶和华的爱心超卓、智慧深广、公正无私、力量无穷。

여호와가 뛰어난 사랑, 비길 데 없는 지혜, 완전한 공의, 전능한 능력을 가진 하느님이시라는 점.

18. 从基督到君士坦丁》一书说:“他们传播信仰的热心是无限的。” 该书补充说:“基督徒的见证工作既广泛又有效。”

「그리스도로부터 콘스탄티누스까지」(From Christ to Constantine)라는 책은 “믿음을 전파하는 일에서 그들이 나타낸 열심은 억제할 수 없는 것이었다”라고 기술하고서, “그리스도교의 증거 활동은 광범위하면서도 효과적인 것이었다”라고 부언한다.

19. 决议不但没有削弱我的信心,反倒增强了我的决心。

그 결의문이 나의 믿음을 약화시키리라고 생각했는데, 도리어 나를 강화시켰던 것입니다.

20. (另见贪心; 无私; 自我至上)

(또한 참조 비이기심; 자기중심주의; 탐욕)

21. 21 实际的心若需要受到检查,比喻性的心无疑更需要!

21 심장이 검진을 필요로 한다면, 마음의 경우는 얼마나 더 그러하겠읍니까!

22. 可是,儿女不应该在一种过度严格,诸多限制的环境下成长,以致他们无法养成适度的自立能力和自信心。

그러나 자녀들이 너무 경직되고 억누르는 분위기 속에서 살아 합리적인 정도의 자립심과 자신감을 기르지 못하는 일이 있어서는 안 됩니다.

23. 这本书的作者拥有无可匹敌的智慧以及无与伦比的爱心。

그 조언이 담긴 책의 저자는 더할 나위 없이 지혜로우며 비길 데 없이 사랑이 풍부한 분입니다.

24. 为了这缘故,保罗劝告说:“要记住你们当中带头领导的人,就是素来向你们讲论上帝话语的人;你们要仔细留意他们的行为有什么结果,仿效他们的信心。” 这些忠心的男子紧紧跟从耶稣的脚踪,所以,仿效他们的信心无疑是明智之举。

그러한 이유로 바울은 이렇게 교훈합니다. “여러분 가운데서 인도하고 있는 사람들, 곧 하느님의 말씀을 여러분에게 일러 준 사람들을 기억하십시오. 그리고 그들의 행실의 결과가 어떠한지 잘 관찰하여 그들의 믿음을 본받으십시오.” 이 충실한 남자들이 예수의 발걸음을 밀접히 따르고 있으므로, 그들의 믿음을 본받는 것은 분명히 지혜로운 행로입니다. 그리고 나서 바울은 이렇게 덧붙여 말합니다.

25. “天下无难事,只怕有心人。”

“뜻이 있는 곳에 길이 있다”는 오래된 격언이 있는데, 이 격언에는 어느 정도 일리가 있는 것 같습니다.

26. 他的信心、勤劳、决心为一切认识他的人带来莫大的鼓励。

근면한 활동과 결단력을 겸한 그의 믿음의 본은 주위 사람들에게 격려의 원천이 되고 있다.

27. 类似地,身为真正的基督徒,我们对上帝所怀的信心并非仅是轻信或盲信。

마찬가지로 참 그리스도인들인 우리가 하나님에 대해 믿는 것도 단순한 경신이나 맹신이 아닌 것이다. 바울은 하나님에 관하여 이처럼 기술했다.

28. 他们对什么表现信心呢?

무엇에 대한 믿음입니까?

29. 约伯记19:1-3)撒但趁着约伯心力交瘁之际,试图令他灰心丧气,动摇他对上帝的信心,使他不再坚信上帝是正义的。

(욥 19:1-3) 이런 식으로, 사탄은 욥이 약해진 틈을 이용하여 그를 낙담시키고 여호와의 의에 대한 그의 신뢰심을 흔들어 놓으려고 하였습니다.

30. 希伯来书10:5-10)我们对耶稣牺牲的生命有信心,就能洗手表明无辜,绕着耶和华的祭坛而行。( 约翰福音3:16-18)

(히브리 10:5-10) 우리는 그 희생에 대한 믿음을 나타냄으로 우리의 손을 결백함으로 씻고 “[여호와의] 제단 주위를 돌”고 있습니다.—요한 3:16-18.

31. 信心牵涉到心在内,因为保罗在罗马书10:10告诉我们:“人心里相信就可以称义,口里承认就可以得救。”

믿음도 심장 곧 마음과 관련이 있다. ‘바울’이 로마서 10:10에서 이렇게 알려 주기 때문이다. “사람이 마음[heart]으로 믿어 의에 이르고 입으로 시인하여 구원에 이르느니라.”

32. 今天我们也能够表现同样的信心。

강한 믿음은 오늘날 우리가 충성을 유지하는 데 어떻게 도움이 됩니까?

33. 亚伯拉罕对上帝怀有多大的信心!

하느님에 대한 아브라함의 믿음은 참으로 강했습니다!

34. 因此,运用信用卡务要小心。

그러므로 크레디트 카드를 사용할 때 조심해야 한다.

35. 今天大多数人所说的信心不外是轻信,即没有实在根据或理由就贸然相信。

오늘날 믿음으로 여겨지는 것은 대부분 사실은 경신—타당한 근거나 이유도 없이 무턱대고 믿는 것—입니다.

36. 最后一部篷车的人既虔诚又忠诚且正直,尤其重要的是,他们对总会弟兄,以及对神的大能,有着无与伦比的信心。

그 마지막 손수레에는 헌신, 충심, 고결, 그리고 무엇보다 사도들을 믿고 하나님의 권능을 믿는 신앙이 있었습니다.

37. 10艾蒙对她说:有这样大的信心,你有福了;妇人,我告诉你,整个尼腓民族还不曾有过这么大的a信心。

10 또 암몬이 그에게 이르되, 당신의 큰 신앙으로 말미암아 당신께 복이 있나이다. 내가 당신께 이르노니, 여자여, 온 니파이 백성 가운데서도 그처럼 큰 ᄀ신앙이 있지 아니하였나이다 하더라.

38. * 借信心挣脱了监狱的捆绑;阿14:24–29。

* 신앙을 통하여 결박을 끊고 감옥에서 자유롭게 됨, 앨 14:24~29.

39. 对救赎主和他的复活有信心,对他的圣职能力和永恒的印证有信心,让我们能坚定地说出我们的座右铭。

우리 구속주와 그분의 부활을 믿는 신앙, 그분의 신권 권능을 믿는 신앙, 영원한 인봉을 믿는 신앙이 있기에 저희 가족은 확신을 갖고 가훈을 말할 수 있습니다.

40. 愿我们在聆听时,内心会受到感动,信心得以增长。

말씀을 듣는 동안, 우리의 마음이 감화되고 신앙이 커지기를 간구합니다.

41. 只要你持续按照你的标准生活,就能「在言语、行为、爱心、信心、清洁上,都作信徒的榜样」(提摩太前书4:12)。

항상 표준대로 생활한다면, 여러분은 “오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 [될]”(디모데전서 4:12) 수 있습니다.

42. 即使你最年幼的孩子出外玩耍,你也无需担心有色狼或拐子埋伏在暗处,无需担心有醉酒的司机驾着车子横冲直撞,无需担心那些三两成群,游荡街头,吸毒闹事的顽劣少年。

아주 어린 자녀가 밖에 나가 놀더라도, 으슥한 곳에 숨어서 어린이를 노리는 외설 행위자들이나 유괴범들, 갈피를 못잡는 취중 운전자의 자동차, 또는 마약에 취하여 배회하는 청소년 패거리 때문에 염려할 필요가 없을 것이다.

43. 16 尽管不少人往往都信口开河,言而无信,但耶和华上帝却言而有信,言出必行。

16 하느님은 자신이 한 말은 반드시 지키시며 위선이 없으신 분입니다.

44. 但不论他们采取什么手段,都徒劳无功,因为犹太人全心信赖耶和华,并且派守卫站岗,日夜防备敌人突袭。(

하지만 이와 관련하여 그들이 기울이는 노력은 모두 효과가 없었는데, 유대인들이 여호와께 의지하며 계속 경비병을 세워 두었기 때문이다.

45. 不过,相信您关心前途。 世上一天有战祸,我们的前途就不会好到哪里去(或者说‘相信您关心怎样才能保护儿女避免滥用药物’‘相信您关心有什么方法可以改善治安’)。

하지만 핵 전쟁의 위협을 생각할 때 (또는 자녀들을 어떻게 마약으로부터 보호할 수 있겠는지, 또는 우리가 두려움없이 거리를 거닐 수 있도록 하려면 범죄에 대하여 어떻게 해야 할 것인지를 생각할 때 등) 우리의 미래가 어떠할 것인지에 대하여는 상당히 관심이 있으시리라고 생각합니다.

46. 哥林多前书13:7)因此,基督徒会本着爱心相信向来忠信可靠的人。

(고린도 첫째 13:7) 사랑이 많은 그리스도인이라면 틀림없이, 과거에 신뢰할 만함을 입증한 사람들을 기꺼이 믿으려고 할 것입니다.

47. 无线电波的波长比可见光的波长大,因此,要有较大的天线才能接收无线电信号。

전파의 파장은 가시 광선의 파장보다 길기 때문에, 그 신호를 수신하기 위해서는 큰 안테나가 필요합니다.

48. “很多人都有宗教信仰,但有些人却对所有的宗教团体都失去信心。

“저희가 만나 뵌 많은 분들은 각자 종교를 갖고 계시더군요.

49. 他们心地昏昧,与上帝所赐的生命隔绝了,都因自己无知,心里刚硬。”(

오늘날의 많은 음악의 작곡가와 연주가와 가수들에 대해 무엇이라고 말할 수 있습니까?

50. 所罗门写道:“跟妇人通奸的,心里一无是处。”

“여자와 간음하는 자는 마음이 없는 자”라고 솔로몬은 단언합니다.

51. 使徒保罗劝勉提摩太“要和那些以清洁的心求告主的人,一同追求公义、信心、爱心、和平。”(

사도 ‘바울’은 ‘디모데’에게 “주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 좇으라”고 권고하였읍니다.

52. 随着我们踏出信心的每一步,走在门徒之路上,我们便会逐渐变成享有永恒荣耀和无限喜乐的人;那就是我们受造的目的。

제자의 길에서 우리가 내딛는 신앙의 걸음마다, 우리는 우리가 성취하도록 계획되었던 영원한 영광과 무한한 기쁨의 존재로 성장합니다.

53. 珍纳在信中回答我的许多圣经问题,不久我便衷心接纳了纯真的信仰。

‘자네트’는 편지로 나의 여러 가지 성서 질문을 대답해 주었고, 오래지 않아 나는 참된 믿음을 충심으로 받아들였읍니다.

54. 为什么在今天保持坚定的信心绝不容易?

오늘날 강한 믿음을 유지하는 것이 어려운 이유는 무엇입니까?

55. 他希望人人都具有这样的信心,因此他设法将这些信念传授给别人。

조니는 모든 사람들이 그러한 믿음을 갖게 되기를 바라며, 다른 사람들의 마음과 정신에 그러한 믿음을 심어 주기 위해 자기가 할 수 있는 일은 무엇이든 수행합니다.

56. 随着我们对上帝的信心日益增加,我们对他的爱也越深,我们会越发决心避免令他不悦。 这样的信赖是有稳固基础的。

그분에 대한 우리의 신뢰심이 자라며, 그러한 신뢰심과 함께 그분에 대한 우리의 사랑과 그분을 불쾌하시게 하지 않으려는 우리의 간절한 욕망도 자랍니다.

57. 在摩尔门经的时代,有个处心积虑想要摧毁门徒信心的人,就是齐爱治乐。

몰몬경 시대의 지에즈롬도 믿는 자들의 신앙을 무너뜨리려 했던 자입니다.

58. 我们必须全心信赖耶和华,深信他必不让我们受考验超过我们能忍受的,深信他必“打开出路”

우리는 여호와께서 ‘우리가 견딜 수 있는 것 이상으로’ 그 어떤 시험도 받게 허락하지 않으시고, 항상 “빠져 나갈 길을 마련”하실 것이라는 절대적인 신뢰심을 가져야 한다

59. 我们固然为乔治的死伤心难过,但我们决心要在传道工作上保持活跃,全心信赖耶和华。

아들의 죽음으로 인한 슬픔에도 불구하고, 전파 사업을 계속 활동적으로 수행하고 여호와를 온전히 신뢰하려는 우리의 결심은 오히려 강해졌습니다.

60. 这样的信心没有可靠的根据,更没有良好的基础。

경신은 신뢰할 만한 근거가 없으므로 기초가 튼튼한 믿음이 아닙니다.

61. “和我一起上学的孩子们对政治没有信心,对其他任何东西也没有什么信心,”美国加州正在攻读十年级的安妮·莲莉说。

“우리 학교에 다니는 친구들은 정치도, 그 밖에 다른 어떤 것도 별로 믿지를 않아요.” 라고 ‘캘리포오니아’ 출신 고교 1년생 ‘앤-린’이 말했다.

62. 不错,耶和华上帝和基督耶稣的确关心别人,他们所表现的爱心是无与伦比的。

참으로 여호와 하나님과 그리스도 예수께서는 다른 사람들을 돌보셨으며, 그것은 비길 데 없는 사랑의 표현이었다.

63. 千万不要错误地认为即使你容许你的孩子跟从世俗那种自高自大、野心勃勃、空虚无聊、愚昧不智的途径,他们仍然会成为信徒。

여러분의 어린 자녀가 세상의 자존심과 야망과 경박한 언행과 어리석은 행위의 길로 들어서게 된다 하더라도 신자가 될 것이라고 잘못 생각하는 일이 결코 없도록 하십시오.

64. 但是,运用了对祂的信心,我们就能改变,并对祂宽恕罪的能力和意愿深信不疑。

그러나 그분을 믿는 신앙을 행사할 때 우리는 죄를 용서하실 권능을 지니시고 또 기꺼이 용서하려 하시는 그분께로 개심하게 됩니다.

65. 他深信所读到的是真理,并开始感觉良心不安。

진리를 발견하였다고 확신한 그는 양심의 가책을 느끼기 시작하였습니다.

66. 不过他最后还是出于好奇心听了他们的信息。

마르코도 처음에는 딸을 돌보기만도 바쁜데 선교사들한테까지 관심을 둘 여력 따위는 없다고 생각했다.

67. 他不是更要 赐你们衣裳吗? 你们的信心太小了!”(

··· 믿음이 적은 사람들이여, 오늘 있다가 내일 화덕에 던져지는 들의 초목도 하느님께서 이와 같이 입히신다면, 하물며 여러분이야 얼마나 더 잘 입히시겠습니까!”

68. 我想到自己那‘微小的信心’,这使我哭得更厉害。

저의 “적은 믿음”이 생각났고, 그러자 눈물이 더욱 쏟아졌읍니다.

69. 就算不信的配偶没有干预你的崇拜,你仍要面对若干烦恼,因为你很难跟配偶开诚布公,把内心的信念和心事向对方倾诉。

설령 믿지 않는 배우자가 당신의 숭배를 간섭하지 않는다 하더라도, 여전히 당신은 자기의 가장 깊은 신념을 배우자와 함께 나눌 수 없는 마음의 고통을 감수하며 살아가야 할 것입니다.

70. 但即使这样行也无法获得公平待遇,上帝的仆人可以深信,“耶和华的眼目遍察全地,要显大能帮助向他心存诚实的人。”——历代志下16:9。

그러나 그러한 수단을 통해 공평한 처우를 받지 못한다 하더라도, 하나님의 종들은 “여호와의 눈은 온 땅을 두루 감찰하사 전심으로 자기에게 향하는 자를 위하여 능력을 베푸”실 것을 확신할 수 있다.—역대 하 16:9.

71. 查考一下心脏的巨大性能无疑会使你更感惊奇。

하고 의사들이 말하는 것도 당연한 일이다. 심장의 어마어마한 작업량을 살펴보면 당신은 틀림없이 더욱 놀라게 될 것이다.

72. 也许那时,我们才能有幸 坐在观众席上 心无旁骛 全心观赏动感的人类形体。

아마 그때 쯤이면 우리는 사치를 부릴 수도 있을 것입니다. 그냥 관객석에 앉아 다른 목적 없이 인간의 움직임을 보기 위해 앉아만 있으면서요.

73. 大会各场次都有主的灵同在,我们领受主的灵,内心充满感动,信心也得到巩固。

이 대회에 임한 영을 함께 느끼면서 마음이 감화되고 신앙이 강화되었습니다.

74. 可是,这些事没有令我们感到灰心或害怕,反而加强了我们对耶和华的信心。”

하지만 그 어느 것도 우리를 낙담시키거나 겁먹게 하지는 못했지요.

75. 缺乏经验的,凡话都信;精明的人,步步留心。——箴言14:15

“경험이 없는 자는 온갖 말을 믿어도, 슬기로운 자는 자기 발걸음을 살핀다.”—잠언 14:15.

76. 这个课程强化了我的信心,使我更加亲近耶和华。

그 훈련은 내 믿음을 강화시켜 주었고 내가 여호와께 더 가까이 가도록 도와주었습니다.

77. 哥林多后书5:7)讲者说:“人们一旦成为耶和华见证人,他们的信心绝不是轻信。”

(고린도 둘째 5:7) “여호와의 증인이 되는 사람들의 믿음은 경신(輕信)이 아”니라고 연사는 말하였습니다.

78. 3. td 47F 甚至自称信奉宗教的人也必须小心行事

3번: 답77 46ᄇ 종교인이라고 하는 사람들도 조심스럽게 걸어야 한다

79. 真正的信心可以帮助我们像以诺一样鼓起勇气。

참 믿음은 우리가 에녹처럼 담대해지게 해준다.

80. 印刷所信心的讲辞(The Lectures on Faith)在此一建筑内发表。

인쇄소 신앙 강좌(The Lectures on Faith)가 이 건물에서 열렸다.