1. 我们会对他的应许保持无可动摇的信心。

神の約束に対する信仰がぐらつくこともないでしょう。

2. 由于我和我女儿心里存着无伪的信心,因而受到保罗称赞。

パウロは,わたしと娘が偽善のない信仰を持っていることを褒めました。

3. 无伪的信心也能防止我们过虚伪的双重生活。(

偽善のない信仰は,裏表のある生活をしないように促す力ともなります。(

4. 我们无法作出健全的决定,信心也会很容易动摇。

正しい決定ができず,わたしたちの信仰は容易にぐらついてしまうでしょう。

5. 贝赫教授答:相信自然界是精心的设计绝不是无知。

ビヒー教授: インテリジェント・デザイン理論は無知の産物ではありません。

6. 只要信徒与基督——教会那无可动摇的根基——保持团结,他们就必定可以获得他们信心的目标,无穷的生命。

会衆の,揺り動かされることのない土台であられるキリストに結び付いている限り,信仰を持つ人々は,その信仰の目標,すなわち終わりのない命を得るという確信を持ちました。

7. 因此仅是声称有信心,但却没有善工加以支持,这种信心是不活跃的,对于帮助人得救并无功效。

ですから,裏付けとなる良い業の伴わない,口先だけの信仰は無活動で,救いを得ることに関しては何の役にも立ちません。

8. 新设备包括一套新的无线电传送信号系统,能把无线电信息直接由铁路网的管理中心传送到驾驶室。

路線の指令室からの情報は,新しい無線式信号システムによって運転手のいる車両に直接伝送されるようになります。

9. 官员无权过问人的宗教信仰,这是每个人凭良心所作的选择,任何人也无权干涉。”

いかなる役人も,だれがどの宗教に属するかを問いただす権利さえ持つべきではない。 それは個々の良心にかかわる問題であり,干渉する権利はだれにもない」。

10. 可是,他最为现代基督徒津津乐道的,却是无可动摇的信心。 由于他的信心这么坚定,耶和华上帝把他看做朋友。(

とはいえ,今日のクリスチャンがその人物についてまず思い出すのは,揺るがぬ信仰という特質です。 その特質ゆえに,エホバ神はその人を友とみなされました。(

11. 罪咎感、认为自己一无是处的感觉甚至可能破坏她们的信心。

罪悪感や,自分は駄目な人間だという気持ちは,信仰を損なうことさえあります。

12. 彼得在上帝感示之下所写的信表明,借着在信心之外更加上其他与基督相若的品质,他们就不致于无法达到信心所持有的目标——得救。

信仰にキリストのような特質を加えつづけていくとき,彼らはその信仰の目標である救いに必ず到達することを,霊感によるペテロの手紙は示しています。

13. 西4:12)“信念”的意思是“具有坚强的信心或信仰;衷心信服”。

コロ 4:12)「確信」(conviction)という語は,「十分に得心していること,または強い信念。 固く信じていること」と定義されます。

14. 希伯来书11:1)由此可见,信心是建基于无可反驳的证据,并对未见的事怀有坚强的信念。

ヘブライ 11:1)ですから,信仰には,目に見えない事柄に対する反駁できない証拠に基づいた強い信念が包含されています。

15. 可是,这棵无花果树的枯干和信心的品质看来还有另一关连之处。

しかし,このいちじくの木が枯れたことと信仰の質との間には別の関連もあるようです。

16. 有关无效活动的更多信息,请访问我们的广告流量质量资源中心。

不正行為に関する詳細については、広告トラフィック品質管理リソース センターをご覧ください。

17. 但我们若信赖耶和华大能的膀臂,试探就永不会达到他无法强化我们的信心或无法给我们足够力量去保持忠诚的程度。

しかし,エホバの力強いみ腕を信頼しているなら,エホバがわたしたちの信仰を強化し,忠誠を保てるだけの力を与えることができない程に誘惑が大きくなることは決してありません。 使徒パウロが述べた通りです。「

18. 在这种情况下,我们可能需要让自责不已的心确信,无论我们心里有什么感觉,耶和华都“比我们的心大”。

そのような場合,エホバが人間のどんな感情よりも大きい方であるということを考えて,自責の心を安んじる必要があるでしょう。

19. 这些信徒都是假见证人;他们高傲自大、假冒为善、毫无爱心。(

それら宗教家は偽りの証人でした。 尊大で,偽善的で,薄情な者たちだったのです。(

20. 无可否认,不如意事十常八九,人想言而有信,有时却力不从心。

確かに,不測の事態が生じた場合は,約束を守るのが難しくなるかもしれません。

21. 耶和华无疑预见,由于看来他迟迟没有采取行动,有些缺乏坚强信心的人就变得心灰意懒。

神の介入が遅れているかに見えるため,信仰の強くない人たちの中には気落ちする人が出てくるということをエホバは前もって知っておられたに違いありません。

22. 普通一般人若非对上帝所应许的“新天新地”一无所知,便是对这个未来的公义新规制毫无信心。

一般の人々は「新しい天と新しい地」に関する神の約束を知らないか,そうした来たるべき新秩序に真の信仰を持っていないかのいずれかです。

23. 箴言22:1;提摩太前书4:15)他们表现出无伪的信心,绝不做表里不一的人。(

テモ一 4:15)裏表のある生活を避け,偽善のない信仰を表わしています。(

24. 毫无疑问,赫胥黎对上帝存在的信心由于他接纳进化学说而发生动摇。

神の存在に対するハクスリーの信仰は進化論を受け入れたことにより揺さぶられたに違いありません。

25. 他们会忽略外部的无线电信号 只发出极少量的无线信号。

ドローンは 外部からの 無線信号を無視し 自分側からは ほとんど 発信しなくなります

26. 路加福音18:8)最后的演讲重温大会的节目,并且有力地表明,虽然我们生活在毫无信心、世俗化的世界里,世上仍然有人对上帝的话语怀具信心。

ルカ 18:8)最後の話は大会のプログラムを振り返るもので,次の点が明らかにされました。 すなわち,不信仰で宗教離れした世の中にわたしたちが生活していても,神の言葉に対する信仰は現に存在するという紛れもない証拠が大会のプログラムを通して示されたということです。

27. 有些自称怀有这样的信心的人将其与一种柔弱的溺于感情,一种‘对信心的信心’,混为一谈。

そうした信仰を抱いていると主張する人の中には,これを一種の『信仰心』つまり感傷を伴う安らかな気持ちと混同する人がいます。

28. 相信 我 贼 群中 无 诚信 可言

そう な れ ば 君 を 売 る ぞ 悪人 に 仁義 は な い

29. 虽然他们无法用肉眼看见这个奖赏,但对这件事的信心却是有充分根据的。

それを肉眼で見ることはできませんでしたが,その報いに対する信仰にはしっかりした土台がありました。

30. 我们必须对耶稣的赎价祭物怀具信心,并且毅然采取悔改、归正、献身、受浸的必需步骤以证明这种信心;这样行无疑是尊荣子的方式之一。

わたしたちはイエスの贖いの犠牲に信仰を働かせることによってみ子を尊び,悔い改め,転向,献身,バプテスマという必要な段階を踏むことによってその信仰を証明します。

31. 12 无论是直接摧毁,还是间接地慢慢蚕食,撒但都一心要破坏你对耶和华的信心,破坏你跟耶和华的关系。

12 迫害という正面攻撃を使うにせよ,ゆっくり信仰を食い荒らすという巧妙な攻撃を用いるにせよ,サタンの狙いは,わたしたちとエホバとの関係を破壊することです。

32. 伊莉丝的日记也反映出她的痛苦,而又同时表现出她的坚强信心和无畏精神。

エリセの日記には,そうした苦悩がにじみ出ています。

33. 《警醒!》 问:有些批评家说,相信生物是精心的设计等于无知,你会怎样回应他们?

「目ざめよ!」: インテリジェント・デザインを受け入れるのは無知を助長することにつながる,と批判する人たちに対してどのように答えられますか。

34. 罗马书4:20,21论及亚伯拉罕说:“他因为上帝的应许,就没有失去信心,也没有动摇,反而凭信心大有力量,把荣耀归给上帝,完全坚信上帝无论应许什么,都能实行。”

ローマ 4章20,21節はアブラハムについてこう述べています。「 神の約束のゆえに,信仰を欠いてたじろいだりすることなく,むしろ信仰によって強力になり,神に栄光を帰し,また,神はご自分の約束した事を果たすこともできるのだと十分に確信していました」。

35. 她相信我是无辜的了。

彼女は僕の潔白を確信しているんだ。

36. 6 提到传道工作,使徒保罗信心十足地说:“无论谁的血,都不在我身上;我是洁净的。”(

6 使徒パウロは,自分の宣べ伝える活動に関して強い確信を込めて,『わたしはすべての人の血について潔白です』と述べることができました。(

37. 当提多开始阅读来自使徒保罗的一封任命信时,以上的话无疑使他的心大感振奋。

使徒パウロから送られた割当ての手紙を読み始めたテトスは,この言葉に心の温まるものを感じたに違いありません。

38. 其中资料显示这些人所怀具的信心是基于圣经真理,一本无伪的记录,他们并且甘愿冒生命危险去维护所信的道。

これらの本の内容から,エホバの証人には,聖書の客観的な真理に基づく確信や偽善のない歩み,自分の信じている事柄のためには命を危険にさらすことさえいとわない態度などの見られることが分かりました。

39. 我们阅读这件事的记载无疑也会强化我们的信心,使我们更加坚信,耶稣不久就会“按照各人的行为报偿各人”了。

確かに,それについて読むわたしたちの信仰も強まり,イエスが間もなく「各々にその振る舞いに応じて返報する」という確信が強くなります。

40. 信心的典范 | 约瑟

その信仰に倣う | ヨセフ

41. 仇敌显然无法破坏耶和华见证人所表现的信心和勇气;纳粹党徒再次看出他们绝对无法破坏我们对上帝的忠诚。

エホバの証人たちが明確に抱いていた信仰と勇気の霊は打ち砕かれることがありませんでした。 ナチスはまたしても,神に対する私たちの忠誠を打破するものは何もないことを見せつけられたのです。

42. 弟兄姐妹们,容我提出警告:你自己的信心若是不够稳固,就无法给别人多大的帮助。

自分の信仰がしっかりと根を張っていなければ,他の人々の助けにはあまりなれないでしょう。

43. 一般人都以为迷信不过是有趣的玩意儿,或者只是一种无伤大雅的心理慰藉而已。

迷信の多くは,古風で趣のあるもの,心理的な支えとなる無害なものと考えられています。

44. 我们多么感激有耶稣基督所立的最佳榜样,使我们的信心能够保持坚定,无可动摇!

加えて,イエス・キリストの卓越した模範により,わたしたちの信仰が固く,揺るぎないものとされることに深く感謝できます。

45. 列王纪上8:56)使徒保罗说,亚伯拉罕“没有失去信心,也没有动摇,......完全坚信上帝无论应许什么,都能实行”。

列王第一 8:56)使徒パウロは,アブラハムが「信仰を欠いてたじろいだりすることなく,......神はご自分の約束した事を果たすこともできるのだと十分に確信してい(た)」ことに注目しました。

46. 《摩门经》——信心的基石

「モルモン経」― 信仰の根本原理

47. 既然有特权与耶和华和耶稣基督为友,那些怀具信心的人又怎会无法战胜寂寞呢?

エホバ神とキリスト・イエスを友としていれば,信仰を持つ人がどうして孤独に負けることなどあるでしょうか。

48. (19)经过很长的时间,凭着耐心、希望、信心和妻子的保证,喝了许多无糖汽水之后,迪特·邬希铎终于学会使用个人电脑。

(19)たくさんの時間,忍耐,希望,信仰,妻からの励まし,それから何リットルものダイエットソーダの助けの末,ディーター・F・ウークトドルフは,パソコンの使い方を学ぶ。

49. 尽管遭遇种种的艰辛和心痛,他们的信心从未动摇,他们众多子孙的信心也是如此。

困難や悲しみを経験したにもかかわらず,彼らの証は決して揺らぐことがなく,その子孫の多くの証も揺らぐことはありませんでした。

50. 毕竟,信心与轻信的分别端在乎证据。(

結局,信仰と単なる盲信の相違を生じさせるのは証拠です。(

51. 信赖运气真的无伤大雅吗?

運に頼ることは,単なる無害な遊びでしょうか。

52. 罗马书10:6,7有助于弄清楚“无底深渊”的意思,经文说:“可是,关于凭信心而有的正义,有话说:‘你心里不必问:“谁升到天上去?”(

ローマ 10章6,7節は「底知れぬ深み」の意味を明らかにする面で助けになります。 こう述べられています。「 しかし,信仰の結果である義はこのように語ります。『

53. 无可置疑地,这些士师表现杰出的信心,他们的确有资格被列在希伯来书中作我们的榜样。

それらの裁き人が際立った信仰を示したことに疑問の余地はありません。 この人たちは確かに,わたしたちの模範としてヘブライ人への手紙の中に名を挙げられるにふさわしい人たちです。

54. 听闻噩耗时,我的反应实在难以形容,我伤心饮泣了很久,无法相信自己的拳头会致人于死。

自分のパンチが他の人に死を臨ませたなどとは信じられない気持ちでした。

55. 无神论者和不信教的人不一定对宗教一无所知。

無神論者や懐疑論者が皆,宗教に疎いというわけではありません。

56. 雅各书1:5,6)我们应该热切祷告,怀着无可动摇的信心,深信耶和华一定会听我们的恳求,照着他所定的时间和方式答允我们。

ヤコブ 1:5,6)わたしたちは,エホバがわたしたちの請願を聞いてくださり,ふさわしい時にふさわしい方法で答えてくださる,という揺るぎない確信を抱いて,真剣に祈るべきです。

57. 这种信心的根基,也就是这位妇人所展现的这种信心,应当是我们内心最渴望想要拥有的。

この女性が示してくれたような信仰の礎を築こうという大きな望みを,わたしたちは心の中で抱く必要があります。

58. * 我们信福音的首要原则是对主耶稣基督的信心;信1:4。

* わたしたち は,福音 の 第一 の 原則 は 主 イエス・キリスト を 信じる 信仰 で ある こと を 信じる, 箇条 1:4.

59. 我们对这些应许所怀的信心绝不是轻信。“

この約束に対する信仰は決して軽信ではありません。「

60. 但耶和华的话指出,无论以赛亚怎样忠信地履行任务,人民对信息都会毫无反应。

しかし,エホバの言葉は,イザヤがいかに忠実に務めを果たすかにはかかわりなく,民がどのように神の音信に反応するかを示しています。

61. 获悉来自许多不同国家的弟兄们对纽西兰分社的奉献礼如此关注无疑使人信心大受强化。

ニュージーランドの支部施設の献堂式に,これほど多くの土地のこれほど大勢の兄弟たちが関心を寄せていることを知って,確かに信仰が強められました。

62. 许多人都看穿政治家那些言而无信的诺言,也看出他们一心想得到的只是权势、声望和财富。

多くの人は,公約など当てにならず,政治家たちが,多くの場合,権力や名声や金ばかり追い求めていることをよく知っています。

63. 因此,让我们继续思念耶稣,我们的信心的完成者,坚信上帝必定会‘赏赐那怀着信心寻求他的人’。(

それで,神が「ご自分を[信仰のうちに]切に求める者に報いてくださる」ことを確信し,わたしたちの信仰の完成者であられるイエスをこれからも思い見ましょう。(

64. “既然耶和华已在我自己的家乡悉心照顾我,我深信无论我在地上的什么地方,他都会照顾我。

「エホバは地球の片隅に住んでいた私を以前から世話してくださいました。 ですから,私がどこへ行こうと,そこが地球であることに変わりはないのでエホバが世話してくださると思いました。

65. 今天耶和华见证人的情形也类似,他们全心信赖上帝,无论遭遇什么灾劫,都迅速振作起来。

今日のエホバの証人も,粘り強さと神への信頼を実証しています。

66. 关于信仰,你会耐心地教导孩子让他从心里归信,还是只告诉他应该信什么呢?(

お子さんに信仰を押し付けていますか。 それとも,確信できるように助けていますか。(

67. 做的时候要真心诚意,并一直对神有信心。

誠心誠意,神を信じる,尽きない信仰をもって試してください。

68. 王上19:1-17)以上的例子充分证明保罗所说的话多么真实:有信心的人“流落......洞窟、地穴,漂泊无定”。(

王一 19:1‐17)それで,これらの例に基づいて,信仰の人々が「洞くつや地のほら穴をさまよいました」とパウロが書いたことには十分の裏付けがありました。(

69. “非宗教人士”包括:“自称无宗教的人、无信仰的人、不可知论者、自由思想家,以及主张扬弃宗教、无视信仰的现世主义者。”

“無宗教”の中には,「宗教を持たないと公言する人,神を信じない人,不可知論者,自由思想家,どんな宗教にも無関心で脱宗教的な世俗主義者」が含まれます。

70. 信心是“不见的事实的明证”。(

信仰とは,「見えない実体についての明白な論証」です。(

71. 但是他们的确具有信心,相信他们的答案是对的。”

しかし,自分たちが,その答えに通じる正しい道をたどっているとの信念を抱いている」。

72. 拿破仑决心要恢复法国的光荣,这无疑和法西斯主义的领袖们坚信国家至上的狂热想法如出一辙。

また,フランスの栄光を回復しようとする彼の決意が,ファシストを指導する人たちの特色として知られるようになった,国粋主義的強迫観念の典型であったことは確かです。

73. “事实再次表明,”一位在现场的见证人说,“灾祸可以迅速夺去我们的财物,但却无法夺去我们的信心。”

現地にいた一人のエホバの証人は,「災害は物質の財産をあっという間に持ち去ってしまいますが,わたしたちの信仰を持ち去ることはできないということが再び実証されました」と語りました。

74. 我们学会辨别真信心和轻信是十分重要的事。

真の信仰と軽信とを見分けることは非常に大切です。

75. 亚伯拉罕有信心,并以行动体现他的信心,所以被“算为[被视为或当做]义人”。(

ですから,業と結び付いていたアブラハムの信仰も,『彼に対して義とみなされた[義として数えられた,義として貸し方に記入された,あるいは義として当人に属するものとされた]』のです。(

76. • 为什么我们应该怀着信心和敬虔的心祷告?

● 信仰のうちに恭しい態度で祈るべきなのはなぜですか

77. 人若相信上帝会奖赏事奉他的人,他就会养成一种新的人生观。 明显地,真信心跟轻信不一样,真信心也不仅限于相信上帝存在而已。

そのようなわけで,真の信仰は軽信ではなく,単に神の存在を信じる以上のことです。

78. 不错,对那些“在纯洁上作信徒榜样”的青年来说,清白的良心无疑是个丰富的酬报。——提摩太前书4:12。

そうです,清い良心は,『貞潔さに手本となる』若者に対する豊かな報いの一つです。 ―テモテ第一 4:12。

79. 试炼使信心更坚强

試練によって信仰が強められる

80. 使用信用卡要小心

負債に注意する