1. 挂衣杆用非金属钩

비금속제 코트훅

2. 耶和华说,他必用钩子钩住歌革的腮颊,领他来发动攻击。(

여호와께서는 자신이 ‘곡의 턱에 갈고리를 꿰어’ 그가 그와 같은 공격을 하도록 이끌 것이라고 언명하신다.

3. 崩琪原来的驯兽师急步奔来,用曲钩钩着象腿大喊“放下它!”

그 때 ‘펑키’의 원조교사가 달려와서 ‘불훅’으로 그의 발을 걸고는 “그것 버려” 하고 외쳤다.

4. 捕鱼的工具很多,有渔网、渔镖(倒钩枪)、渔叉,还有渔钩和渔线。(

어부들은 그물과 작살과 창뿐 아니라 낚시도 사용하였다.

5. 约翰一书5:19)可是,耶和华却能够用象征性的钩子钩住歌革的腮颊而操纵他。

(요한 1서 5:19) 그러나 여호와께서는 상징적 갈고리로 ‘곡’의 아가리를 꿰어 그를 조종하실 수 있읍니다.

6. 货币是否会和政府脱钩

우리는 정부로부터 화폐를 분리시키게 될까요?

7. 在地势较高而较难攀上的地区,另一个人要用钩子钩着手推车,好助一臂之力。

높아서 올라가기 어려운 장소에는 또 한 사람이 갈고리로 손수레를 끌어서 도와 주었습니다.

8. “间接法” 先将潮湿的布或纸张 用浆糊贴在鱼上

간접적인 방식은 물고기 위에 촉촉한 천이나 종이를 덮고 밥풀을 이용해 붙이는 걸로 시작합니다 그리고, 탐포라 불리는 실크로 싼 솜방망이를 사용해서 천이나 종이에 잉크를 묻히고 탁본을 뜹니다.

9. 他一手拿着桶,一手用杆子把风螺钩到艇上。”

한 손으로는 양동이를 잡고, 다른 손으로는 장대로 수정고둥을 낚아서 배 위로 끌어올렸지요.”

10. 一些铭文则以自夸的语气,记述亚述人用绳子上的钩子钩住俘掳的鼻子或嘴唇,然后拖着他们走。

또한 여러 비문에서는 갈고리로 포로들의 코나 입술을 뚫은 다음 줄로 연결하여 끌고 간 사실을 자랑스럽게 기술합니다.

11. 耶和华对亚述王西拿基立说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。 你从哪条路来,我就使你从哪条路回去。”(

여호와께서는 아시리아의 산헤립(센나케리브) 왕에게 “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다. 내가 정녕 너를 네가 왔던 그 길로 돌아가게 할 것이다”라고 말씀하셨다.

12. 亚述的浮雕常常描绘俘虏被带钩的绳子串起来牵着走,他们的鼻子或嘴唇被绳子上的钩刺穿,或者眼睛被枪矛挖出来。

돋을새김들은 포로들이 코나 입술이 갈고리에 꿰어져 거기에 달린 줄에 끌려가는 모습이나 창끝으로 포로들의 눈을 빼는 모습을 종종 묘사한다.

13. 从九十年代后期,提高工作效率 与增加工资 和就业脱钩

1990년대 말부터 생산성의 증가는 임금과 고용의 증가와 그 연결이 분리되었습니다.

14. 当然,当鱼咬饵时,它们并不知道在饵里藏有鱼钩。

물론, 미끼를 무는 물고기는 그 미끼 안에 낚시 바늘이 있다는 것을 알지 못합니다.

15. 我清楚看见它们足上的巨大利爪和钩形的锐喙。

커다란 발톱을 가진 발과 날카롭게 생긴 갈고리 모양의 부리를 볼 수 있었다.

16. 加利从象的驯兽师获知象所熟悉的讯号和命令之后就带着曲钩(长2尺[60厘米])一端有钩的橡木棒)开始试验崩琪的本领。

그 코끼리의 이름은 ‘펑키’였는데, 그의 조교사가 ‘펑키’가 알고 있는 신호와 명령들을 ‘개리’에게 알려준 후에, ‘개리’는 ‘불훅’(끝에 갈고리가 달린 2‘피이트’짜리 참나무 곤봉)을 가지고 ‘펑키’에게 걸음 걸이를 시험해 보기 시작했다.

17. 1611年,布拉格政治与宗教之间日益紧张的关系达到了白热化的程度。

1611년, 프라하의 정치·종교적 불안은 곪아 터질 지경으로 악화되었다.

18. 他指的是昆虫的毛发、刚毛,脚爪;植物的刺、钩和气根。

그는 그 예로 곤충의 털과 강모와 발톱 그리고 잎의 가시와 갈고리와 털을 언급하였습니다.

19. 我们好不容易才挤过有钩刺的撕衣草和多刺灌木丛。

우리는 갈고리 모양의 가시가 달린 나무들과 가시덤불 속을 헤쳐 나가고 있습니다.

20. 因此,亚述王西拿基立应该很明白耶和华通过以赛亚先知所说的比喻有什么含意。 耶和华对他说:“我必用钩子钩住你的鼻,拿辔头套住你的嘴。

따라서 여호와께서 예언자 이사야를 통해 아시리아 왕 산헤립(센나케리브)에게 비유적으로 다음과 같이 말씀하셨을 때 그는 그 말을 이해할 수 있었을 것이다. “내가 반드시 네 코에 내 갈고리를 꿰고 네 입술 사이에 내 재갈을 물릴 것이다.

21. 而用“直接法” 艺术家直接将鱼上墨 然后轻轻地将潮湿的布或纸张 压在鱼身上

직접적인 방식은 화가가 물고기 위에 직접 잉크를 칠하고 촉촉한 천이나 종이를 물고기 위에 대고 부드럽게 눌러줍니다 이 두가지 방법을 썼을 때, 절대로 똑같은 그림이 안나오지만 둘 다 굉장히 인상적인 물고기 그림이 나옵니다.

22. 要引那些骄傲、喜欢“炫耀财物”的人上钩,财富、权力、名声就是最好的饵。

그리고 물질주의와 권력과 명성은 교만한 사람들과 ‘자기 살림을 과시’하고 싶어 하는 사람들에게 매우 강한 유혹이 됩니다!

23. 借着使用一条有钩的铁线,我们在捉鸡方面变成相当拿手。

갈고리를 단 철사줄을 사용하여, 다리에 걸어 닭을 잡는 데 우리는 전문가가 되었다.

24. 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘

그러면 인공손이나 갈고리를 열었디 폈다 하거나 팔꿈치를 구부리지요.

25. 例如在日本,一个礼堂中用来铺盖地板的一张大帆布在大会举行之前一日弄脏了。

일본의 예를 살펴 보자. 대회 전 날 대회장 강당들 중 한 강당의 바닥을 덮는 ‘시이트’가 더러워진 것이다.

26. 有几万个以色列人“上钩”而犯了奸淫,结果为所犯的罪被处死。(

수많은 ‘이스라엘’ 사람들이 “낚시 바늘에 걸려” 음행을 행했으며, 그 결과 그들의 죄로 인하여 목숨을 상실하고 말았읍니다.

27. 想象要是用一根一头带钩子的木棍该怎么倒饮料, 或是接饮料。

나무막대에 달린 갈고리로 이렇게 한다고 생각해 보십시오 우유를 떠먹는다거나 퍽을 주고 받는 일 말이죠.

28. 等到我们回布鲁克黑文来,我们的活动房屋竟遭人恶意破坏,屋内墙上还钉着一张逮捕令。

우리가 브룩헤이븐에 돌아왔을 때 이동 주택은 파괴되어 있었고, 구속 영장이 안쪽 벽에 핀으로 꽂혀 있었습니다.

29. 渔夫久已认为在钓钩上摇摇摆摆的蚯蚓没有痛觉的看法是否正确?

낚시 바늘에 꿰어져 꿈틀거리는 벌레는 아무런 고통도 느끼지 못한다고 낚싯군들이 오랫동안 믿어 온 생각은 옳은가?

30. 在巴布亚新几内亚,一位神经紧张的父亲带着女儿前往白人诊所,让医生看视她那肿胀和歪曲的脸面。

‘파푸아 뉴우기니아’에서 겁에 질린 아버지가 딸을 데리고 백인 진료소를 찾아와 의사에게 부어오르고 몹씨 찌그러진 딸의 얼굴을 보인다.

31. 弟兄们要的技术我没有,但我会钩东西,所以我决定用自己的手艺帮忙做点事。”

제게는 형제들이 원하는 기술은 없지만 코바늘뜨기는 할 줄 알기 때문에, 이 기술을 사용하여 제가 할 수 있는 기여를 하기로 마음먹었지요.”

32. 我们有这个技术 并且能扩展应用 我们的合作关系遍布全球 并且yijing能快速地 扩张 我们有信心 完成这个任务

저희는 확장성있는 기술을 가지고 있고, 전 세계에 퍼져있는 저희 조력자들의 수는 이미 늘고 있고 또 급속도로 늘릴 수 있기 때문에 저희는 이 프로젝트를 성공적으로 달성할 수 있다는 자신이 있습니다.

33. 五旬节会教士布鲁斯·克莱普声言,“地狱永火的主张看来并没有推动人信奉上帝或以基督作为他们的救主。”

“지옥 개념이 하나님을 섬기거나 그리스도를 구원자로 받아들이도록 사람들의 마음을 움직이게 하지는 못하는 것 같다”고 오순절교 교역자 브루스 클렙은 주장한다.

34. 每印好一张,就拿出来,再把一张干净的纸放进去。

잉크를 롤러로 망사에 바른 다음, 한 번씩 누르고는 새 종이를 집어넣었습니다.

35. 你 就是 张 队长

장반장이라 그랬냐?

36. 子,张顗,字慎微。

ᄁ, ᄄ, ᄈ, ᄍ, ᄊ를 말한다.

37. 沙漠在扩张中

행진하는 사막

38. 5. 甚至很年轻的孩子也可以给户主一张传单或单张。

5 심지어 아주 어린 자녀들까지도 흔히 집주인에게 강연 초대장이나 전도지를 제공할 수 있다.

39. 」的第8张单曲。

하나 (花 꽃) 8번째 싱글.

40. 雄性有一个尖尖的类似倒钩的阴茎 他们通常直接插入雌性身体中 而且并不刺入阴茎附近

수컷은 주삿바늘 같은 음경으로 암컷에 문자 그대로 찔러 넣습니다. 질 근처에 찌르는 게 아니라

41. 在蹈过炽热的煤坑之后,“信徒......脱下铁钩和刺针;他们在异象中滴血不流,全无痛楚,好像若无其事一般。”

그 다음에 보통 그들에게 과일을 매달고, 살갗을 뚫어 갈고리를 달고, 양볼과 혀에 구리 바늘을 여러 개 꽂는다.” 구덩이에 있는 불이 이글거리는 석탄을 걸어서 건넌 후, “귀의자들은 ··· 갈고리와 바늘들을 뽑아내면, 피도 흘리지 않고, 고통도 느끼지 않고, 기억도 못하는 것이 분명한 상태로 황홀경에서 회복된다.”

42. 专家用显微镜研究过鸽子的一根羽毛之后,发现它有“几十万条羽小支,千百万条羽纤支和小钩子”。

각 깃대에는 깃가지들이 나란히 붙어 있고, 각 깃가지에는 많은 작은 깃가지들이 있으며, 각 작은 깃가지에는 수백개의 미세한 돌기와 갈고리가 있읍니다.

43. 在《小飞侠》这出儿童音乐剧里,其中一个角色虎克船长(又叫铁钩船长),警告人“千万不要对鳄鱼微笑!”

동화 「피터 팬」을 각색한 뮤지컬에 등장하는 후크 선장은 “악어를 보고 절대로 웃지 말라”고 말하는 자기 나름의 이유를 알려 줍니다.

44. 我们真正需要的不过是一张舒适的床、一张桌子和几样必需品。

우리에게 정말로 필요한 것은 편안한 침대와 탁자 그리고 몇 가지 다른 기본 필수품이 전부이지요.

45. 我可以拍张相片吗?

사진 촬영해도 좋을까요?

46. 生活紧张,却自得其乐

숨 가쁘게 돌아가는 세상에서 즐겁게 살아가려면

47. “谨附上一张私人支票。

‘나의 개인 수표가 들어 있는 것을 보시게 될 것입니다.

48. 很简单,这是一张椅子

매우 간단합니다. 의자니까요.

49. 在雷德贝海岸附近的萨德尔岛,人们发掘出一些与早期鲸鱼加工业有关的物品,例如捕鲸用的双钩鱼叉。

레드베이 해안에서 그리 멀지 않은 새들 섬에서 발굴 작업을 한 결과, 미늘이 두 개 달린 작살 촉과 같은 초기의 포경 산업과 관련된 물품들이 출토되었습니다.

50. “前几天我家里门下有一张宗教单张,其中含有一个我们所熟悉的信息。

“어느 날엔가 집의 현관 밑에 또 하나의 낯익은 소식이 전도지의 형태로 놓여 있었다.

51. 山雨欲来的紧张政局

정치적 긴장의 암운이 감돌다

52. 这是一张ATLAS照下的照片

그리고 이 사진은 ATLAS 검출기를 통해 찍힌거구요.

53. 其中一张有你穿着舞衣,

니가 춤출 때 입는 드레스를 입은 사진도 있어.

54. 伍顿看出把这种物质张在翅膀的骨架上,有助于使翅膀更坚壮、更结实。 情形就像一个艺术家把画布绷放在摆动的木框子上,使它保持稳固一般。

흔들리기 쉬운 나무틀 위에 팽팽히 펼친 캔버스가 그 틀을 견고하게 해준다는 사실을 화가가 아는 것처럼, 날개의 격자틀 위로 팽팽히 펼친 이 재질은 날개를 더 튼튼하고 더 견고하게 하는 데 도움이 된다고 우턴은 지적한다.

55. 这个鲨鱼脸比一张纸还要薄, 然后就是塑料围裙上 画了一张“大白鲨”海报。

종이만큼 얇은 상어 얼굴에 "죠스" 포스터가 그려진 비닐 턱받이가 다입니다.

56. 重力,离心力, 液体表面张力。

중력도 있고, 원심력도 있고, 유체역학도 관련이 되 있군요.

57. 于是我们在花开前几周 在3月拍一张照片 然后与几周后的 另一张进行对比

그래서 저희는 개화를 몇 주 앞둔 3월의 사진을 찍어두고 몇 주 뒤에 찍은 사진과 대조를 해보았습니다.

58. 高天上众星星都遥远张望,

저 하늘의 별들 내려 보는데

59. 我感觉自己的脸是一张面具

내 얼굴은 마치 가면처럼 보였고 또 그렇게 느껴졌다.

60. 20分钟:“使单张配合其他书刊”。

20분: “전도지를 다른 서적과 연결시키라.”

61. 一氧化氮会扩张血管, 降低血压。

일산화질소가 하는 일은 혈관을 확장시켜 주는 것입니다. 그래서 우리의 혈압을 낮춰주죠.

62. 这些物品和用具的种类非常繁多,包括:镜子、梳子、钩型饰针、精美的小刀、发夹、剃刀,还有用来盛载香水、乳霜和颜料的小瓶。

거울, 빗, 갈고리 모양의 핀, 우아하게 생긴 조그만 칼, 머리핀, 면도칼, 그리고 향수나 크림, 안료 등을 담는 조그만 병 등이 아주 다양한 기구나 도구들 가운데 들어 있다.

63. 他们的脸色顿时显得十分紧张。

그들의 얼굴이 긴장되었습니다.

64. 常態分布(英语:normal distribution)又名高斯分布(英语:Gaussian distribution),是一個非常常見的連續機率分布。

확률론과 통계학에서, 정규 분포(正規 分布, 영어: normal distribution) 또는 가우시안 분포(Gauß 分布, 영어: Gaussian distribution)는 연속 확률 분포의 하나이다.

65. 之所以要给出这张照片,这张x光片, 就是想告诉你我们是在哪儿,以及如何观察x光片的。

이것은 엑스레이인데 이 사진을 보여드리는 이유는 우리가 엑스레이를 볼때 어디서 어떻게 보는지 알려드리기 위해서 입니다.

66. 同时发布的还有首次被公布的11.6寸型号。

또한 새로운 11.6인치 모델을 함께 발표하였다.

67. 警察将纸片放在房间的一张桌上。

그 종이는 자글리와 내가 책을 나르던 방의 탁자 위에 놓여 있었다.

68. 我们按着个人的时间表做辅助先驱一两个月后,说不定可以在注明“若想继续作辅助先驱,直至另行通告为止”的方格内打钩。

한두 달 보조 파이오니아를 하면서 우리의 계획이 얼마나 성공적인지를 확인한 후에는, 보조 파이오니아 신청서에 “다시 통지할 때까지 계속 보조 파이오니아로서 봉사하기를 원한다면 여기에 표시하라”고 쓰여 있는 곳에 나오는 네모 칸에 표시하게 될 수도 있을지 모릅니다.

69. 由此可见,人命贱如草芥,一点没夸张。

생명은 참으로 값싼 것이 되어 버렸습니다.

70. 请勿发布虚假内容,也不要多次发布相同的内容或通过多个帐号为同一地点发布内容。

가짜 콘텐츠를 게시하거나 같은 콘텐츠를 여러 번 게시하거나 여러 계정에서 같은 장소에 관한 콘텐츠를 게시해서는 안 됩니다.

71. 青少年暴露在紧张之下是自然的事。

십대들은 자연적으로 압박감을 많이 겪는다.

72. 其他两份尖锐有力的单张相继发行。

뒤이어 강력한 전도지가 두 가지 더 나왔다.

73. 培特:那么你现在大概能猜到了, 骗术就是,我每只手里 都拿了两张牌, 当我把背面那张牌推过去的时候, 黑色那张原本被选的牌就在 黑色桌面的映衬下消失,被我藏起来了。

피터: 좋아요. 지금 보신 대로 카드를 한 손에 두 장씩 들고 있는 게 요령이죠. 그리고 카드 하나를 건네주면 검은 색 테이블 위에 놓인 검은 색 카드는 눈에 띄지 않습니다.

74. 2006年 2月-发行首张出道专辑、即第三张专辑《RADWIMPS 3 ~無人島に持っていき忘れた一枚~》,初登ORICON专辑榜第13位。

(도시바 EMI) 2006년 2월 - 메이져 첫 앨범이자, 3번째 앨범인 《RADWIMPS 3~無人島に持っていき忘れた一枚~》가 오리콘 첫등장 13위를 기록.

75. *这时气氛紧张起来,我不由得嘴唇发干。

* 긴장된 분위기가 조성되면서 나는 입이 바싹 말랐습니다.

76. 做街头见证时,可以怎样分发这张传单?

다음번에 만나 뵐 때, 이 내용에 대해 어떻게 생각하시는지 듣고 싶네요.”

77. 起初我们把单张留在别人门口;后来社方提议我们把单张直接交给住户,并且回去探访那些感兴趣的人。

처음에 우리는 소책자를 그냥 집집에 남겨 놓으라는 지시를 받았고, 후에는 그것을 집주인의 손에 건네 준 다음 관심 가진 사람들을 다시 찾아가라는 지시를 받았다.

78. 我常常希望地面能够张开,把我吞下去。

내가 겁먹고 있다는 것을 눈치 챈 사람들은 나를 놀림감으로 삼았습니다.

79. 有三十多年的时间,我在布鲁克林总部的工作是布置客房,以及后来协助布置纽约区大会用的礼堂。

나는 30여 년간 브루클린에서 일하면서, 손님방의 실내 장식을 하다가 나중에는 뉴욕 시에 있는 큰 대회 회관들의 실내 장식을 도왔습니다.

80. 38 佛教虽然使人摆脱印度教的枷锁至若干程度,但它的基本主张依然离不开印度教的业与轮回的主张。

38 불교가 힌두교의 속박으로부터 사람들을 어느 정도 해방시킨 것은 사실이지만, 그 근본 사상은 여전히 힌두교의 카르마(갈마)와 삼사라 가르침의 유산입니다.