1. 此外,吉尔吉斯斯坦的森林约占全国面积的百分之4。

또한 삼림 면적이 국토의 약 4퍼센트에 불과하지만, 이 나라에는 세계에서 손꼽힐 정도로 규모가 큰 야생 호두나무 숲이 있습니다.

2. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

(고첫 16:1, 2) 그리스어 단어 로기아(“모금”)는 늦어도 기원전 3세기부터는 사용되고 있었다.

3. 这名师傅去德国的巴林根探望朋友,对方请他给房子涂上舒巴。

그는 독일, 발링겐에 사는 한 친구를 방문했을 때, 그 친구의 집에 슈바를 입혀 달라는 요청을 받았습니다.

4. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

타바키는 눈 주위만 남겨 두고 얼굴 전체에 바르기도 하고 이마나 볼이나 턱에만 바르기도 합니다.

5. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922년에 이드리지 형제는 알바니아 사람으로는 최초로 성서 진리를 가지고 고국인 알바니아의 기로카스터르로 돌아갔습니다.

6. 事实上,乌林巴多年来都作这个一年一度的旅程。

은드자우쿠아 울림바는 여러 해 동안 매년 이런 여행을 해 왔습니다.

7. 在總統林肯強烈要求開始進攻行動下,麥克萊倫在1862年春季由里士满東南,約克河與詹姆斯河之間的維吉尼亞半島入侵弗吉尼亚州。

공격적인 전략을 시작하라는 링컨 대통령의 강력한 요구에 따라 맥클렐런은 1862년 요크 강과 제임스 강 사이의 반도 즉 리치먼드의 남동부를 거쳐서 버지니아를 공격했다.

8. 在人民殿堂领袖吉姆·琼斯和他的追随者看来,乌托邦就是圭亚那丛林的一处空地。

인민 사원이라고 하는 종파의 지도자 짐 존스의 추종자들에게는 유토피아가 가이아나의 밀림 속에 있는 어느 개간지였습니다.

9. 哥林多前书3:7)仅在1990服务年度,巴西便有2万7068人受浸。

(고린도 전 3:7) 1990봉사년도에만도 2만 7068명이 침례를 받았다.

10. 世界最大的蚁(Dinoponera gigantea)体长达一英寸(2.5公分),在巴西森林中出没。

세계에서 제일 큰 개미인 ‘디노포네라 기간테아’(Dinoponera gigantea)는 길이가 2.5‘센티미터’를 넘으며, ‘브라질’ 밀림 속에 산다.

11. 虽然有些学者认为“巴布林”指阉鸡、珠鸡或鹅,但是词典编纂者W.

일부 사람들은 이 단어를 고기닭, 색시닭, 거위로 보지만, 사전 편집자 W.

12. 撒母耳随后继续为以色列人主持正义,并且每年都巡回出访伯特利、吉甲和米斯巴。(

그 후로도 사무엘은 이스라엘을 계속 재판하였으며, 그렇게 하는 동안 해마다 베델과 길갈과 미스바를 순회하였다.

13. 克丽斯丁·弗林做先驱已有21年。 在1996/1997年间,她跟另外七个先驱同工一起参加一项古吉拉特语课程。

21년간 파이오니아 봉사를 해 온 크리스틴 플린 자매는 다른 일곱 명의 파이오니아와 함께 1996/97년에 구자라트어 강좌에 등록하기로 결정하였습니다.

14. 哥林多后书4:18)预言者哈巴谷写道:“这默示有一定的日期,快要应验,并不虚谎。

(고린도 둘째 4:18) 예언자 하박국은 이렇게 기록하였습니다.

15. 巴西莱和另外两个人朔比和玛吉,慷慨地供给大卫一切物质所需。 这三个忠仆很体恤大卫的困境。

바르실래는 소비와 마길과 함께 관대하게도 많은 물품을 마련하여 다윗이 쓸 수 있게 해 주었습니다.

16. 巴拉圭河从北向南把全国分为两部分。 河的东岸丘陵起伏,土壤赤红,田地肥沃,林木茂密。

북쪽에서 남쪽으로 흐르는 파라과이 강은 국토를 종단하면서 그 나라를 양분하고 있습니다.

17. 既然巴比伦诸王属于跟耶和华疏远的世界,自然受撒但辖制。( 诗96:5;林前10:20;弗2:12;西1:21)

우상 신 마르두크와 여신 이슈타르를 비롯하여 여러 신들을 숭배하던 바빌로니아의 왕들은 사실상 악귀 숭배자들이었으며, 여호와에게서 멀어진 세상의 일부로서 사탄의 지배 아래 있었다.—시 96:5; 고첫 10:20; 엡 2:12; 골 1:21.

18. 跟着 吉普车 干什么 ?

야, 너 저 차 왜 쫓아가는데?

19. 与此同时,托尼·萧和帕森·巴埃亚跟吉佐镇的其他弟兄坐了两个小时船,到达拉农加岛协助那里孤立无援的弟兄姊妹。

그 동안, 라농가 섬에 사는 고립된 증인들을 돕기 위해 토니 쇼와 팻슨 바에아는 기조 시에 사는 다른 증인들과 함께 카누로 두 시간을 여행하여 그 섬에 도착했습니다.

20. 穩定 在 1395 了 , 吉米 先生

지금 1,395 파운드의 압력을 버티고 있어요.

21. 先知耶利米和以西结都记述,犹大王曾经请求埃及援助,反叛巴比伦。 有些学者认为,拉吉书信中另一个陶片印证了先知的话。(

또 다른 라기스 서한은 예언자 예레미야와 에스겔이 말한 내용을 뒷받침해 주는 것으로 여겨집니다. 이 두 예언자는 유다 왕이 바빌론에 반역하여 이집트의 지원을 얻어 내려고 한 일에 관해 알려 줍니다.

22. 13 何巴决定跟从以色列人之后大约180年,他的一个后代,一个名叫希百的男子,与妻子雅亿居住在距离米吉多不远的地方。

13 ‘호밥’이 ‘이스라엘’과 함께 가기로 결정한 지 약 180년 후에 그의 후손 가운데 한 사람인 ‘헤벨’이라는 사람이 ‘므깃도’에서 그리 멀지 않은 곳에 아내 ‘야엘’과 함께 살고 있었읍니다.

23. 一旦了解当地的富庶情况,你便能够体会那鸿对招致上帝不悦而带来的后果所作的生动描述:‘巴珊和迦密的树林衰残;黎巴嫩的花草也衰残了。’——那鸿书1:4乙。

그처럼 소출이 많았다는 것을 알게 되었기 때문에, 우리는 하나님의 은총을 받지 못할 때 오게 될 일에 관한 나훔의 다음과 같은 통렬한 묘사를 이해할 수 있다. “바산과 갈멜[대해 부근의 푸른 언덕]이 쇠하며 레바논의 꽃이 이우는도다.”—나훔 1:4ᄂ.

24. 事实上,吉普赛人把非吉普赛人称为‘加芝’或‘哥芝奥斯’,意即“乡愚”或“野蛮人”。

이 단어들과 그 변형어들은 “시골뜨기” 또는 “야만인들”을 의미하는 것이다.

25. 我给关在迈索隆吉翁市和科林斯市的军营里。 被囚期间,我有机会向军队司令解释,我受过圣经薰陶的良心不容许我参与军事、支持政治事务。

메솔롱기온과 코린트에 있는 병영에 감금되어 있을 때, 나는 군 지휘관들에게 성서로 훈련받은 양심 때문에 정치적 대의를 지지하는 군인이 될 수 없음을 설명할 기회가 있었습니다.

26. 地理學在18世紀及19世紀被認同為一個獨立學術科目,並成為歐洲(特別是巴黎及柏林)大學的一門經典課程。

18세기와 19세기는 지리학이 분리된 학문의 분과로서 인식되었던 시대였고, 유럽의 대표적인 대학의 교과과정(특히 파리와 베를린)의 부분이 된 시대였다.

27. 暴风来袭,阿基坦和洛林之间的森林内一段很长的林地,都被飓风铲平。

강풍은 아키텐과 로렌 지역의 삼림 지대를 광범위하게 휩쓸었습니다.

28. 他们喊道:“巴拉巴。”

그들은 “바라바로소이다”하고 크게 소리지릅니다.

29. 哈米吉多顿不是上帝挑起的。

아마겟돈 전쟁은 하느님의 공격에 의해 벌어지는 전쟁이 아닙니다.

30. 后来,宾厄姆把整部《新约》译成吉尔伯特语,并在1873年带着这部译本重返吉尔伯特群岛。

1873년에 길버트 제도로 다시 돌아올 때는 키리바시어 신약 번역판을 완성해 가지고 왔습니다.

31. 80年代,分部仍然能够派出货车,从金沙萨横过内陆到卢本巴希去,途中在卡南加和姆布吉马伊停一停,把书刊卸下,存放在海外传道员之家。

1980년대에도 킨샤사를 출발하여 카낭가와 음부지마이에 있던 선교인 집의 서적 보관소에 들른 다음 루붐바시까지, 이 나라를 가로질러 여행하는 것이 가능하였습니다.

32. 例如,在莫雷洛斯州萨帕塔城的奥连特会众,吉莱巴尔多·埃尔南德斯和他的妻子有三个女儿是特别先驱,三个是正规先驱(在孤立地区工作)。

예를 들면, 모렐로스 주 자파타에 있는 오리엔테 회중의 길레발도 에르난데스 부부는 세 딸이 특별 파이오니아를 하고 있고 다른 셋은 정규 파이오니아를 (격지 구역에서) 하고 있다.

33. “巴拉”的意思是没说几句话 “巴拉巴拉”的意思是你们 可能会有一个很好的交谈。 而“巴拉巴拉巴拉”就代表 从伦敦直到巴黎的一路上, 你都在说个不停。

블라 하나, (프로필상의 블라갯수) 그렇게 말이 많지 않음 블라블라. 가벼운 대화정도를 원함. 블라블라블라, 쉴새없이 말함 런던에서 파리까지.

34. 冰川盖顶的奥林波斯山向下延展到霍河雨林

빙하로 덮인 올림퍼스 산은 호 강 강우림 쪽으로 경사져 있다

35. 过去50年间,墨西哥有一半的森林和雨林消失净尽。

예를 들면, 지난 50년 동안 멕시코에서는 삼림과 밀림의 절반가량이 사라졌습니다.

36. 以色列人住在摩押平原上时,巴勒王带巴兰上了巴末巴力(意思是“巴力的丘坛”),要在那里观看以色列全体民众。(

이스라엘 사람들이 모압 평원에 진을 치고 있었을 때 발락 왕은 발람을 데리고 바못-바알(“바알의 산당들”이라는 의미)로 올라가서 강대한 무리를 보게 하였다.

37. 至于他们是否在亚大利上岸,然后走几公里往佩尔吉,还是他们所坐的船直航到佩尔吉,就不能肯定了。 据报,在古时,船只沿着塞斯鲁斯河能起码驶到佩尔吉。

그들이 아탈리아에서 내려서 육지로 페르가까지 수 킬로미터를 여행하였는지 혹은 곧장 페르가로 항해하였는지는 명확히 알려져 있지 않다. 고대에는 케스트루스 강이 적어도 페르가까지는 배가 다닐 수 있었다고 한다.

38. 世人愿意学习爱护雨林,好及时挽救林中的物种吗?

너무 늦어서 강우림을 보존할 수 없게 되기 전에 충분히 많은 사람들이 강우림을 사랑하게 될 것입니까?

39. 吉多的父亲在马拉维湖湖畔经营一间小旅店,因此吉多不时到马拉维去,并没有引起官员的注意。

기도의 아버지는 말라위 호수 기슭에 있는 작은 호텔을 경영하고 있었으므로, 기도가 이곳에 찾아오는 일은 관리들에게 전혀 이상해 보이지 않았습니다.

40. 运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。

그러한 위협 속에서도 형제들은 영적 양식을 전달하는 일을 멈추지 않았습니다.

41. 我的脸曾紧紧贴在吉普车的窗口上。

저는 랜드로버를 타고 차창에 아예 얼굴을 갖다 댄 채 눈을 떼지 않았지요.

42. 森林如何复原

삼림이 회복되는 과정

43. 森林有前途吗?

앞으로도 삼림은 존재할 것인가?

44. 此外,在美国亚利桑那州的弗拉格斯塔夫附近,巨型的流星陨石坑(又称巴林杰陨石坑)正好表明,地球受流星撞击的威胁是实在的。

미국 애리조나 주 플랙스탭 근처에 있는 운석공(隕石孔)(배린저 운석공으로도 알려짐)과 같은 거대한 구덩이들이 존재한다는 사실은 충돌의 위협을 더욱 가중시킵니다.

45. 埃姆林被逮捕后,于1703年6月14日在都柏林的法院受审。

1703년 6월 14일, 에믈린은 체포되어 더블린에 있는 상급 법원인 ‘여왕좌 법원’에 섰습니다.

46. 他在洛桑住院时,诗丽吉经常去看望他。

그가 로잔의 병원에 입원해 있는 동안, 시리낏은 자주 방문을 했다.

47. 森林中的歌剧院

밀림 속의 오페라

48. 砍伐森林的影响

삼림 벌채의 영향

49. 他在多年间四处旅行,只带着一把吉布森吉他,自信地认为无论到何处都能雇到一支熟知自己音乐的伴奏团。

그는 수년간 깁슨 기타를 짊어지고 어디로 가든 밴드가 자신의 음악을 알고 있을 것이라고 확신하면서 이들을 고용하며 먼 길을 떠났다.

50. 吉姆 他 说 我们 可以 走 了 别 再 讨价还价 了

짐, 가도 된다잖아.

51. 他说:“我们越接近班吉,遇上的路障也越多。

“방기에 가까이 갈수록 길을 차단하고 검문하는 곳이 더 많아지더군요.

52. 亚吉王乐意接纳大卫,还把洗革拉赐给他。(

가드 왕 아기스는 우호적으로 맞아 주었으며, 다윗에게는 시글락이라는 도시가 주어졌다.

53. 既然巴拉在米吉多一带击败西西拉(士5:19),雅亿可能是在这个基底斯(而不是第二段提到的基底斯)附近,在她的帐幕里杀死了迦南军队的元帅西西拉。( 士4:11,17,21)

바락이 므깃도 지역에서 시스라를 쳐부수었으므로(판 5:19), 야엘이 자기 천막 안에서 가나안의 군대 대장 시스라를 죽인 곳은 (2번이 아니라) 이 게데스 근처였을 것이다.—판 4:11, 17, 21.

54. 巴巴拉终于遇到一个她真正爱上的男子。“

‘바바라’는 결국 점차 사랑하게 된 한 남자를 정말로 만났다.

55. 哥林多后书的要点

「고린도 둘째」의 주요점

56. 雨林面积日渐缩小

사라지고 있는 강우림

57. 何西阿书2:16,17)撒马利亚陶片上有些人名的意思是“我的父亲巴力”、“巴力歌唱”、“巴力大有能力”、“巴力不会忘记”等等。

(호세아 2:16, 17; 영문 신세계역 참조주 성서 각주 참조) 사마리아 오스트라카에 나오는 일부 인명에는 “바알은 나의 아버지이다”, “바알이 노래한다”, “바알은 강하다”, “바알이 기억한다” 등의 의미가 있습니다.

58. 红隼(学名Falco tinnunculus)体形较小,长约36厘米(14英寸),一年四季都很常见,栖息在巴勒斯坦各地的农村和园林中,有的甚至在城市的大型建筑物上筑巢。

길이가 약 36센티미터인 비교적 작은 황조롱이(Falco tinnunculus)도 매와 같은 속(屬)에 속하는 새이다.

59. 今天的累西腓,已是巴西一个很大的工业、金融和旅游中心,人口超过130万。 你不容易看出它就是16世纪奥林达港口那个小小的渔港殖民地。

브라질의 산업·금융·관광의 중심지 중 하나로서 주민이 130만 명이 넘는 대도시가 된 오늘날의 레시페는 언뜻 보면 16세기에 올린다에 종속되어 있던 자그마한 어촌과는 비슷한 데가 하나도 없어 보입니다.

60. 然而,很久以来吉普赛人的起源一直是个谜。

하지만, 집시의 기원은 오랫동안 수수께끼였다.

61. 一个男孩吉米经常在晚上来大会堂陪伴他。

그런데 엘리제는 식사 때 음식을 다 먹지 않고 남겨 두곤 했습니다. 저녁 때마다 병원으로 와서 자신과 함께 있어 주는 지미를 위해서였습니다.

62. 约翰是一位退休的历史教授 来自维吉尼亚

John은 Virginia의 은퇴한 역사학 교수입니다

63. 本法 則 就是 森林法 則

이건 정글의 법칙이다 하늘처럼 오래된 진실된..

64. 人孩 已經 離開 森林 了

인간의 자식은 정글을 떠났다

65. 18岁的巴巴拉同样叹息教会缺乏教育环节。

18세인 바버라도 마찬가지로 교회에 교육이 결여되어 있음을 한탄하면서 이렇게 상기한다.

66. 吉朋(Edward Gibbon)在《罗马帝国衰亡史》一书中指出:“为了供[罗马]军团使用而建造的公路使基督徒传道员能够轻而易举地从大马士革去到哥林多,从意大利去到西班牙或大不列颠的极远之处。”

에드워드 기번은 그의 저서 「로마 제국의 쇠망」(Decline and Fall of the Roman Empire)에서, “[로마] 군단이 사용하기 위해서 건설된 공공 간선 도로는, 그리스도인 선교인들이 다메섹에서 고린도까지, 이탈리아에서 스페인의 끝이나 영국까지, 손쉽게 여행할 수 있는 길을 열어 주었다”고 지적한다.

67. 2007年特别公众演讲的大纲被翻译成吉卜赛语,演讲由一个吉卜赛裔的长老发表,有506个赏识真理的人在场认真聆听。

2007년 특별 강연 골자를 로마니어로 번역하여, 로마계인 한 장로가 506명의 청중에게 강연을 하였고 청중은 인식 깊은 태도를 나타냈습니다.

68. 《浩瀚的雨林》解释说:“森林里充满生气,所到之处都会听见不同的声音。”

“숲에는 생명체가 가득함을 알리는 신호가 많아서, 사방에서 소리가 들려온다”고 「강대한 우림」(The Mighty Rain Forest)이라는 책에서는 설명합니다.

69. 我13岁的时候,我们返回弗吉尼亚州看望姨母。

열세 살 때, 우리는 이모 집을 방문하려고 다시 버지니아 주로 갔습니다.

70. 你也许像维蒂和吉娜一样发觉很难孝敬父母。

베다나 지나처럼 당신도 부모를 공경하기가 어렵다고 여길지 모른다.

71. 24 西半球的“丛林之王”

24 서반구에 사는 “밀림의 왕”

72. 在哈米吉多顿,这块“石头”会击打巨像,叫它粉碎。

그 돌은 아마겟돈 때 그 형상을 쳐서, 빻은 가루처럼 만들어 버릴 것입니다.

73. 正如《俾格米人——森林深处的居民》解释,无论雀鸟、猴子、大象、水牛、老鼠、羚羊、野猪、松鼠,还是其他林林总总的动物,均在猎物之列。

「피그미족—숲 속의 사람들」 책에서 설명하는 바와 같이, 사냥감에는 새·원숭이·코끼리·들소·설치류·영양·멧돼지·다람쥐 등 많은 동물이 포함됩니다.

74. 库里蒂巴(巴西南部巴拉那州首府),我的城市,市内住着30万人 总共1,800,000人住在这座城市

제 도시인 쿠리치바(Curitiba, 브라질 남동부의 큰 도시)는 수도권에는 3백만명이 생활하며, 도시 자체로는 약 180만명의 인구가 살고 있습니다.

75. 贫民窟——城市森林辛酸史

판자촌—곤경에 처한 도시의 정글

76. 代下26:15)一些出土的墙壁浮雕描绘西拿基立攻打拉吉,拉吉的塔楼上有特别的防御工事,考古学家推断是乌西雅建造的。

(대둘 26:15) 산헤립(센나케리브)이 라기스를 공격하는 장면을 묘사하는 돋을새김 벽화는 망대들 위에 특별한 방어 시설이 설치되어 있었음을 보여 주는데, 고고학자들에 따르면 이 방어 시설은 웃시야가 만든 것이라고 한다.

77. 吉尔伯特说:“关键就是在于运用海胆的自锐机制。”

길버트 교수는 “성게의 메커니즘을 이해하는 것이 관건이다”라고 말합니다.

78. 珍·图温吉、基斯·坎贝尔着,吴纬疆译,八旗文化出版

이 기사에 나오는 이름은 가명임.

79. 《天使的尾巴!

천사의 꼬리 천지무용!

80. 对许多人来说,“哈米吉多顿”是个令人恐惧的字词。

아마겟돈이라는 말이 많은 사람들에게는 무서움을 갖게 하는 말입니다.