1. 2007年,进入吉林东北虎二队。

2007年に劇団東俳に入所。

2. 1946年(民国35年)6月,代理吉林省政府主席,同年10月正式就任吉林省政府主席。

翌1946年(民国35年)6月、吉林省政府主席代理に任ぜられ、同年10月に正式に就任している。

3. 另外,阿拉巴馬州有四個國家森林:科尼卡、塔拉迪加、塔斯基吉以及威廉·B·班克黑德。

またコネカー、タラデガ、タスキーギ、ウィリアム・B・バンクヘッドの4つの国有林がある。

4. 后来,我还学会弹吉他和曼陀林。

後にギターとマンドリンも始めました。

5. 1920年,延吉道立第二中学与延吉道立师范学校合并,成立吉林省第四师范学校。

1920年 - 延吉道立第二中学は延吉道立師範学校と合併し、吉林省第四師範学校を設立させた。

6. 德国巴林根涂上舒巴而得奖的房子

表彰を受けたシューバ仕上げの家,ドイツのバリンゲン

7. 塔巴吉——来自树木的美容护肤品

タバキ ― 木から作る化粧品

8. 境内有3个中直林业企业:西林吉林业局、图强林业局、阿木尔林业局,还有古莲河煤矿和漠河发电厂2个大型企业。

市内には3個の中央直属の林業企業:西林吉林業局、図強林業局、阿木爾林業局があり、更に古蓮河煤鉱(炭鉱)と漠河発電廠(発電所)という2個の大型企業がある。

9. 柯林斯出生在英国萨里郡的吉尔福德,是英国音乐家菲尔·柯林斯和来自美国的第二任妻子吉尔·塔沃曼的女儿。

イングランド・サリー州ギルフォードにてミュージシャンである父フィル・コリンズと、2番目の妻であるジルの間に生まれる。

10. 这 就是 我 表哥 巴林 的 家

ここ が 我が 従兄弟 小父 バーリン の 居

11. 去了巴黎、米兰、柏林留学。

パリ・ミラノ・ベルリンに留学。

12. 日本敗北、汪精卫政权倒台前,周化人逃到吉林。

日本敗北、汪兆銘政権崩壊直前に、周化人は吉林へ逃れた。

13. 以赛亚书22:8把黎巴嫩林宫称为“林宫的军械库”。

“レバノンの森の家”は,イザヤ 22章8節で「森の家の武器庫」とも呼ばれています。

14. 1912年民国成立,曹廷杰還在吉林,撰有《論語類纂》等。

1912年に中華民国が成立するが吉林にとどまり、『論語類纂』などを著した。

15. 晚间,有两部坦克和一部吉普车护送我们穿过树林。

夜間に2台の戦車とジープに護衛されながら森の中を移動しました。

16. 林前16:1,2)“收集捐款”这个词组的希腊语是lo·giʹa“洛吉阿”。

コリ一 16:1,2)ロギアというギリシャ語(「募金」)は,少なくとも西暦前3世紀から使われていました。

17. 以後,他曾在吉林衛生学校、長春市立医院图書館工作。

以後、吉林衛生学校、長春市立医院図書館などで勤務している。

18. 2月26日——英國巴林銀行宣布倒閉。

2月26日 - 英ベアリングス銀行が破綻。

19. 少校 跟 巴特 去 找 达 林博士 要 报告

少佐 と バトー は ダーリン の レポート を 取 っ て 来い

20. 林肯的母亲南希是露西·汉克斯之女,出生于今西弗吉尼亚州米纳勒尔县(当时属弗吉尼亚州)。

リンカーンの母ナンシーはルーシー・ハンクスの娘として現在のウェストバージニア州(当時はバージニア州)ミネラル郡で生れた。

21. 化石發現於中國吉林省的泉頭組,大部分是頭顱骨碎片。

化石は中国東部の吉林省にある泉頭層(英語版)で発見され、見つかっている部分のは大部分が断片的な頭骨である。

22. 埃里克·佩维尔纳吉(Erik Pevernagie,1939年-)是一位比利时画家,曾在巴黎、纽约、柏林、杜塞尔多夫、阿姆斯特丹、伦敦、布鲁塞尔和安特卫普举办画展。

エリック・ペヴェナージ (Erik Pevernagie, 1939年 - ) はベルギーの画家で、パリ、ニューヨーク、ベルリン、デュッセンドルフ、アムステルダム、ロンドン、ブリュッセル、アントワープなどで作品を展示したことがある。

23. 」 布萊恩·瓊斯、吉米·亨德里克斯、珍妮絲·賈普林和吉姆·莫里森在1969年至1971年去世,四人皆得年27歲。

ブライアン・ジョーンズ、ジミ・ヘンドリックス、ジャニス・ジョプリン、ジム・モリスンは、1969年から1971年の間に27歳で死亡した。

24. 第二天,吉约姆的堂弟,亨利一世的儿子威廉·阿德林出于礼节将吉约姆在战场上丢失的战马送还。

ギヨームのいとこでヘンリー王の息子ウィリアム・アデリンは、翌日ギヨームが戦闘で失った馬に『必需品』を乗せて送り返した。

25. 翌年,他任交通部参事、東北边防軍駐吉林副司令官公署秘書。

翌年、交通部参事、東北辺防軍駐吉林副司令官公署秘書となる。

26. 士8:9,17;9:46-54)人们在耶利哥、伯珊、拉吉、米吉多、米斯巴和撒马利亚也发现了这类塔楼的遗迹。

裁 8:9,17; 9:46‐54)また,エリコ,ベト・シャン,ラキシュ,メギド,ミツパ,サマリアなど,他の都市の塔の遺跡も発見されています。

27. 有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

有些妇女会将塔巴吉涂在整个脸上,只留下两个眼睛。

28. 1907年(光緒33年),吴禄貞负责吉林省边境事務,经吴推举,柏任参謀。

1907年(光緒33年)、呉禄貞が吉林省の辺境事務を担当すると、呉の推挙で柏は参謀となる。

29. 少年時代早慧於弦樂器,青年時期鑽研曼陀林、吉他的古典音樂。

少年時代に弦楽器に目覚め、青年期はマンドリン・ギターのクラシック音楽を研鑽しつつ、大正琴を愛した。

30. 美国溜冰选手查尔士(彼得)和莫林(吉蒂)卡拉瑟斯(兄妹)赢得银牌。

アイススケート競技に参加したアメリカ人のチャールズ(ピーター)・カルーザーズとモーリーン(キティー)・カルーザーズ(兄妹)は銀メダルを獲得しました。

31. 2006年3月巴基斯坦政府宣布从2006年6月1日开始每周将有三次公共汽车往返于吉尔吉特和喀什,中巴国际公路上有600千米的路开始加宽。

2006年3月に、中パ両国政府は、2006年6月1日からパキスタンのギルギットからカシュガルへの毎日のバスの便が開始され、ハイウェイを600km延長する道路工事が行われるであろうということを発表した。

32. 1931年(民国20年),他历任長春市政籌備处处長、吉林省实业厅厅長。

1931年(民国20年)、長春市政籌備処処長、吉林省実業庁庁長などを歴任した。

33. 路易吉古拉庫奇大學是阿爾巴尼亞著名的學術中心之一。

ルイジ・グラクチ大学はアルバニアでも著名な学問の中心の一つである。

34. 英国作家吉卜林认为,加尔各答“是个噩梦之城”、“极其拥挤、疫病流行”。

英国の作家ラドヤード・キップリングにとってこの都市は,「怖ろしい夜のような都市」,「人々であふれ返った非常に不快な町」でした。

35. 巴比伦失去狮心,再也不能在“林间百兽中”称王。(

ライオンの心」を失ったバビロンは,もはや「森の獣の中の」王者のように行動することができません。(

36. 黎巴嫩林宫位于圣殿南面,名字的由来可能是因为这座宫殿用黎巴嫩山的雪松木盖建,也可能是因为许多巨大雪松木柱子让人想起黎巴嫩的一个森林。

神殿の南にあったその構築物にこの名前が付いたのは,それがレバノンの杉で建てられたからか,あるいはその幾つもの大きな杉の柱がレバノンの森の一つを思わせたからでしょう。

37. 此外,岛上的居民还包括巴纳巴人、中国人、欧洲人、吉尔伯特人、罗图马人、图瓦卢人和其他族群。

しかしそれに加えて,バーナバ島人,中国人,ヨーロッパ人,ギルバート諸島やロトゥマ島,ツバル諸島の人などもいます。

38. 1922年,伊德里齐弟兄返回阿尔巴尼亚的吉诺卡斯特,是第一个回国传讲真理的阿尔巴尼亚人。

1922年,イドリジ兄弟はアルバニアのギロカスタルに戻ります。 聖書の真理を携えて母国に戻った最初のアルバニア人です。

39. 事实上,乌林巴多年来都作这个一年一度的旅程。

ウンジャウクア・ウリンバはこれまで何年か毎年このような旅を行なってきました。

40. 因此砍伐森林是全球的难题,不仅巴西一国而已。

ですから,乱伐は単にブラジル一国の問題ではなく,地球規模の問題なのです。

41. 但有意思的是,巴基斯坦穆斯林男子的行为 搞坏了全球穆斯林信徒的名声, 以及所有中东国家的人们和所有巴基斯坦人的名声。

面白い事に そのパキスタン系イスラム教徒の 男によって世界中のイスラム教徒や中東出身者 そしてパキスタン人の評判を悪くした点です

42. 1897年(明治30年)7月9日,與同郷林政吉的長女淺子在鄉里舉辦結婚典禮。

1897年(明治30年)7月9日、同郷の林政吉の長女・浅子と郷里で結婚式を挙げる。

43. 希歐妮‧雷吉斯(シオニー・レジス,CV:小林沙苗) 太平洋小国、利摩涅西亞共和国外交大臣。

シオニー・レジス 声 - 小林沙苗 太平洋の小国、リモネシア共和国の外務大臣。

44. 您無需為巴林客戶的交易另行計算及繳交增值稅。

バーレーンのお客様について個別に VAT を算出して納める必要はありません。

45. 这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

ジェームズ・ボンド映画や キプリングのバラードを思わせます

46. 2004年 - 和歌山縣日高郡南部川村(現南部町)森林協會的吉祥物採用「備長炭」。

2004年 - 和歌山県日高郡南部川村(現・みなべ町)森林組合のマスコットキャラクターに「びんちょうタン」が採用される。

47. 易幟后的同年12月31日,他任東北边防軍副司令長官兼吉林省政府主席。

易幟を経た同年12月31日、東北辺防軍副司令長官兼吉林省政府主席に任じられた。

48. 一个常用的说法是“如粪的偶像”。 这个措辞译自希伯来语gil·lu·limʹ(吉卢林),跟“粪”有关。(

糞像」のことがしばしば述べられていますが,この表現はヘブライ語のギッルーリームという言葉の訳語で,そのヘブライ語は「糞」を意味する言葉と関連があります。(

49. JEHOVAH: 荷兰语、埃菲克语、英语、卡兰津语、马达加斯加语、纳尔林耶里语、奥吉布瓦语

JEHOVAH: オランダ語; エフィク語; 英語; カレンジン語; マダガスカル語; ナリニェリ語; オジブワ語

50. 因不受闽浙总督松寿任用,張弧转赴東三省,在吉林省、奉天省从事盐務工作。

閩浙総督松寿からは任用されなかったため、張弧は東三省に異動し、吉林省や奉天省で塩務を命じられた。

51. 如果您身處巴林境內,當巴林客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,您將負責為所有交易釐訂、徵收及繳交增值稅。

バーレーンを拠点とするデベロッパーは、バーレーンのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリとアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、納付をすべて行います。

52. 本站往元住吉站方向的東側有巴士等候區,0 - 4號乘車處發車的巴士會先進入等候區再折返至公車站。

本駅の元住吉駅寄りの東側にバスの待機場があり、0 - 4番乗り場に発着するバスは一度待機場に進入して折り返す。

53. 軍人以魯德亞德·吉卜林的詩《白人的負擔》來解釋他們在古巴、波多黎各及菲律賓的帝國主義行動,以及美國有需要去協助”黑皮膚的野蠻人”達到現代化的衛生標準。

軍人は、キューバ、フィリピン、プエルトリコにおける帝国主義的行動と、「暗色の肌の野蛮人」が現代的な衛生水準へ到達するのをアメリカ合衆国が助ける必要性を説明するため、ラドヤード・キップリングの詩『白人の責務(英語版)』(The White Man's Burden) を利用した。

54. 法軍右後方是普朗斯诺特(Plancenoit)村,右側是巴黎森林(Bois de Paris)。

フランス軍の右翼後方にはプランスノワ(英語版)の集落があり、右端には「パリの森」(Bois de Paris)があった。

55. 米勒斯吉拿斯號航空母艦(Minas Gerais)是巴西海軍的一艘已退役的航空母艦。

ミナス・ジェライス (Minas Gerais)は、ブラジル海軍初の航空母艦。

56. 巨型列宁雕像俯瞰塔吉克斯坦北方城市苦盏(前称“列宁纳巴德”)的市景。

どっしりとしたレーニン像がタジキスタン北部のKhujand(前「Leninobod」)の風景を長く威圧していた。

57. 保罗在哥林多的同伴之一,他称所西巴德为“我的亲戚”。 保罗从哥林多写了一封信给罗马会众,在信中代所西巴德向罗马会众的基督徒问好。(

コリントにいた時のパウロの仲間。 使徒パウロはこの人のことを「わたしの同族」と呼んでおり,ローマ人へのパウロの手紙の中ではソシパトロのあいさつがコリントから送られています。(

58. 约翰·斯塔林·查普尔(英语:John Starling Chapple)是办公室的经理,于1859年加入了伯吉斯的工程队。

ジョン・スターリング・チャップルは事務所のマネジャーであり、1859年にバージェスの事業に参加した。

59. 清代吉林省設立的東南路、東北路、西南路、西北路四道,在民國元年(1912年)已經裁撤。

清代の吉林省には東南路道、東北路道、西南路道、西北路道の4道が設置されていたが、1912年(民国元年)に廃止されている。

60. 头部并不会碰到马林巴, 它只是用来表现音乐是什么样的。

この頭は マリンバには触らず 音楽というものを 表現するだけです

61. 马尼托巴的经济严重依赖农业,旅游,能源,石油,采矿和林业。

マニトバ州の経済は、農業、観光業、エネルギー産業、石油産業、鉱業、林業等に大きく依存している。

62. 和我一样对乐器不在行的朋友,马林巴是 一个巨大的木琴。

マリンバは いちおう言っておくと 大きな木琴のようなものです

63. 在人民殿堂领袖吉姆·琼斯和他的追随者看来,乌托邦就是圭亚那丛林的一处空地。

「人民寺院」の指導者ジム・ジョーンズの支持者たちにとって,ユートピアとはガイアナのジャングルにあった開墾地のことでした。

64. 据称金比利吉提的弟弟谭巴(Twamba)能力十分高强,甚至可以呼风唤雨,倾塌房舍。

キムビリキティの弟トワンバは非常な力持ちで,あらしを引き起こし,家々を倒すといったようなことができると言われています。

65. 巴林兄弟银行的阿根廷代理行在阿根廷进行了大笔投资。

アルゼンチンの機関銀行ベアリング・ブラザーズによって投資が奨励されていた。

66. 世界最大的蚁(Dinoponera gigantea)体长达一英寸(2.5公分),在巴西森林中出没。

ブラジルの密林には,体長が2.5センチ余りもある,世界で一番大きなアリ,Dinoponera giganteaがすんでいます。

67. 基於巴林的稅務法例,當巴林客戶在「Google Play 商店」購買付費應用程式和應用程式內商品時,Google 將負責為所有交易釐訂、徵收及向有關當局繳交增值稅。

バーレーンの税法に基づき、インドのお客様が Google Play ストアで購入した有料アプリやアプリ内購入に対する VAT の算出、請求、適切な機関への納付はすべて Google が行います。

68. 1940年,巴西政府在瀑布附近森林划地205,000顷(506,500亩)作为国立公园。

ブラジル政府は1940年に,この滝に隣接する20万5,000ヘクタールの密林を国立公園に指定しました。

69. 1937年,我在吉尔吉斯斯坦(吉尔吉斯)托克马克附近的集体农场出生。

わたしは1937年に,キルギスのトクマクの近くにあるコルホーズ(集団農場)で生まれました。

70. ‘甚至与创世记更加类似的记载见于另一巴比伦叙事诗,诗中英雄名为吉加墨诗。

「ギルガメシュという名の英雄の出てくる,もう一つのバビロニアの叙事詩には,創世記の記述とのはるかに大きな類似性が見られる。

71. 布瓦吉吉的父親是利比亞的建築工人,在布瓦吉吉三歲時死於心臟病。

彼の父はリビアで働く建設労働者であったが、ブアジジが3歳のときに心臓発作で亡くなってしまった。

72. 古时,由于黎巴嫩山的森林十分繁茂,走兽更多,豹和狮子都很常见。(

古代には,森林はもっと豊かに茂り,野生生物はもっとたくさん生息していました。 この地域はライオンやひょうの住みかでした。(

73. 单曲表演的舞台由Foorin的舞蹈构成,同时2020年夏季奥林匹克运动会吉祥物Miraitowa和Someity也会出现。

映像はFoorinのダンスと、2020年東京オリンピックマスコットのミライトワとソメイティが登場するものがある。

74. 乌吉吉,两人相见的地方

ウジジ,二人が対面した場所

75. 撒母耳随后继续为以色列人主持正义,并且每年都巡回出访伯特利、吉甲和米斯巴。(

その後もサムエルは引き続きイスラエルを裁き,以前と同様にベテル,ギルガル,およびミツパを年ごとに巡回しました。(

76. 1929年(昭和4年)6月,在明大曼陀林俱樂部的定期演奏會發表《思慕的形影》(華爾茲舞、吉他合奏)。

1929年(昭和4年)6月、明大マンドリン倶楽部の定期演奏会で『影を慕いて』(ワルツ・ギター合奏)を発表。

77. 或者它可能是昔日维加班巴的京城,维加班巴是在茂密的亚马逊森林里的孟哥印加所建立的印加新领土。

さらには,人の近寄れないアマゾンのジャングルの中にマンコ・インカが確立した新たなインカの領地,ビルカバンバの首都であったのかもしれません。

78. 在吉尔吉斯斯坦,一个基督新教会拥有希腊语经卷现代吉尔吉斯语译本的版权。

例えばキルギスタンでは,プロテスタントの一宗派が,現代のキルギス語に訳されたクリスチャン・ギリシャ語聖書の版権を所有しています。

79. 另外两条生产线现正被运往巴西,而且有几位经验丰富的工人从布洛克林被派前往巴西将生产线设立起来。

さらに2本の製本ラインがブラジルへ送られ,ブルックリンから派遣された経験を積んだ働き人の手で組み立てられました。

80. 1934年(昭和9年)成立時,以吉利的「吉」字命名為深川住吉町。

1934年(昭和9年)の成立の際、縁起の良い「吉」の字を用いて深川住吉町と命名された。