1. 几年 前 我 在 巴林 收编 的 人

Một người mà tôi mới tuyển tại Bahrain vài năm trước.

2. 一位 金发 女士 和 一只 硕大 的 巴吉度 犬

Từ 1 cô tóc vàng với 1 con chó săn mập phệ.

3. 巴巴拉·麦克林托克开始了她的职业生涯,成为一名玉米细胞遗传学家。

Barbara McClintock bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một nhà di truyền học tế bào ngô.

4. 此組包括賽事主辦國阿聯酋、泰國、印度及巴林。

Bảng này bao gồm giải đấu chủ nhà UAE, Thái Lan, Ấn Độ, và Bahrain.

5. 1965年初英国皇家空军委派丹尼斯前往巴林 任职时,巴雷特成为乐队负责人。

Khi Lực lượng không quân hoàng gia yêu cầu Dennis chuyển tới Bahrain vào đầu năm 1965, Barrett trở thành đại diện của nhóm.

6. 牠們是比較大的青蛙,居住在巴拿馬中部的林冠。

Đây là một loài ếch khá lớn sinh sống ở rừng tán ở miền trung Panama.

7. 这让人联想起007的电影 和吉卜林(生于印度孟买,英国作家及诗人)的诗歌。

Nó có hơi hướng như trong phim James Bond và những bản nhạc của Kipling.

8. 2003年,巴林政府禁止在其領海捕捉海牛、海龜和海豚。

Năm 2003, Bahrain cấm chỉ bắt bò biển, rùa biển và cá heo trong lãnh hải của mình.

9. 1943年11月,羅斯福在開羅會議上會見了英國首相丘吉爾和中國國民政府主席蔣介石,然後前往德黑蘭與丘吉爾和斯大林磋商。

Roosevelt họp mặt với Churchill và lãnh tụ Trung Quốc Quốc dân đảng Tưởng Giới Thạch tại Hội nghị Cairo vào tháng 11 năm 1943, và rồi sau đó đến Tehran để bàn thảo với Churchill và Stalin.

10. 例如,“在米吉多水旁”,以色列的士师巴拉击败了西西拉率领的迦南大军。(

Thí dụ, tại “nước Mê-ghi-đô”, Quan Xét Ba-rác của Y-sơ-ra-ên đánh bại quân đội hùng mạnh Ca-na-an do Tướng Si-sê-ra chỉ huy.

11. 牠們的數量正在下降,是受到獵殺及伐林的威脅,有可能會從米納斯吉拉斯消失。

Số lượng loài này đang giảm sút do nạn săn bắn và phá rừng, và nó có thể đã bị biến mất từ Minas Gerais.

12. 腓尼基人使用黎巴嫩山的森林建立自己的船队,与邻国贸易。

Người Phoenicia từng dùng gỗ lấy từ núi Liban để đóng thương thuyền đi buôn bán với các láng giềng trong vùng Levant.

13. 另外,1944年,大约200000名Hamshenis(居住在俄罗斯、格鲁吉亚和土耳其黑海沿岸的亚美尼亚逊尼派穆斯林)被从格鲁吉亚流放到哈萨克斯坦和乌兹别克斯坦。

Ngoài ra, năm 1944, gần 200.000 người Hemshin (người Armenia theo Hồi giáo Sunni sống gần các khu vực ven bờ biển Đen của Nga, Gruzia và Thổ Nhĩ Kỳ) đã bị trục xuất từ Gruzia đến các khu vực ở Kazakhstan và Uzbekistan.

14. 唯一的歧义是“BRN”,它在IOC代码中代表巴林,在ISO代码中代表文莱。

Chỉ có "BRN" là có ý nghĩa không rõ ràng, nó là ký hiệu của Bahrain ở bảng mã IOC và của Brunei ở bảng mã ISO.

15. 巴林四個主要島嶼和所有的城鎮、村莊皆有路況優良的道路相連。

Bốn đảo lớn và toàn bộ các thị trấn và làng mạc được liên kết bằng các đường chất lượng tốt.

16. 铁路全长400公里,途经高山恶林,连接缅甸的丹彪扎亚和泰国的农巴杜格。

Đường xe lửa này dài 400 kilômét, chạy xuyên qua những khu rừng thiêng nước độc để nối thị trấn Thanbyuzayat, Miến Điện, với thị trấn Nong Pladuk, Thái Lan.

17. 2013年7月6日亞洲奧林匹克理事會的旗幟正式移交給阿什哈巴德的市長。

Vào ngày 6 tháng 7 năm 2013 lá cờ của Hội đồng Olympic châu Á đã chính thức bàn giao cho thị trưởng của thành phố Ashgabat.

18. 在第一轮中,额勒贝格道尔吉赢得46%的支持率,额尔登·巴特乌勒赢得40%的支持率,其余两人落选。

Bốn ứng cử viên chạy đua trong cuộc bầu cử và trong vòng đầu, Elbegdorj giành 46%, Erdeniin Bat-Uul giành được 40% và hai ứng viên khác giành được phần còn lại.

19. 根據太平洋区域环境规划组织報導,吉里巴斯兩個無人小島Tebua Tarawa和Abanuea已於1999年從海平面上消失。

Theo Chương trình Môi trường Khu vực Nam Thái Bình Dương, hai đảo nhỏ không người ở của Kiribati là Tebua Tarawa và Abanuea, đã biến mất dưới làn nước vào năm 1999.

20. 巴西莱和另外两个人朔比和玛吉,慷慨地供给大卫一切物质所需。 这三个忠仆很体恤大卫的困境。

Bát-xi-lai và hai người khác là Sô-bi và Ma-ki đã cung cấp dư dật vật dụng và thực phẩm cần thiết cho Đa-vít.

21. 这些拖着长长尾巴的鸟儿是金刚鹦鹉,人们可以在美洲的热带雨林看到它们的身影。

Họ thấy những đàn vẹt đuôi dài ở các vùng nhiệt đới châu Mỹ.

22. 迪娜是一位前吉他手,現在空閒時仍會唱歌和彈吉他。

Dinah là ca sĩ nhạc rock hiện nay bà vẫn còn hát và chơi đàn Guitar.

23. 我 恨 吉普赛人

Tao ghét bọn di gan này lắm...

24. 美国政府 , 吉姆

Chính phủ Mỹ, Jim.

25. 連 吉他 也 被 偷

Còn chôm cả ghita của cháu.

26. 放什麼 手 吉米?

Buông tay rồi làm gì nữa, Jimmy?

27. 國民議會在1953年在國王吉格梅·多吉·旺楚克的諭令下設立。

Quốc hội ban đầu được quy định bằng sắc lệnh vào năm 1953 bởi Quốc vương Jigme Dorji Wangchuck.

28. 吉安卡罗·吉安尼尼(Giancarlo Giannini)饰勒内·马西斯:邦德在黑山的联络员。

Dàn nhân vật phụ Giancarlo Giannini vai René Mathis: Người liên lạc của Bond ở Montenegro.

29. 巴拿巴和保罗走遍塞浦路斯,其间帮助了岛上的罗马行省执政官士求·保罗归信。 然后他们起程前往小亚细亚南岸的佩尔吉;在那里,约翰·马可离开他们,自行返回耶路撒冷去。(

Sau khi đi khắp đảo Chíp-rơ và cải đạo quan trấn thủ hải đảo La Mã tên là Sê-giút Phau-lút, họ lên đường đi Bẹt-giê, thuộc miền duyên hải phía nam Tiểu Á, nơi mà Giăng Mác rút lui và quay về thành Giê-ru-sa-lem (Công-vụ các Sứ-đồ 13:13).

30. 她 就 像 我 的 吉祥物

Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

31. 吉米 别 自圆其说 了

Jimmy, thôi mời chào đi.

32. 那谁是塞尔吉奥呢?

Vậy thì ai là Sergio?

33. 李逃回了维吉尼亚。

Tướng Lee phải rút lui chạy về Virginia.

34. 我 時間 很 緊 , 吉布斯

Ta đang có 1 lịch trình dày đặc Gibbs à.

35. 吉洛伊的哥哥東尼·吉洛伊是一位編劇兼導演,而他的雙胞胎兄弟約翰·吉洛伊(英语:John Gilroy (film editor))則是一位電影剪輯師。

Anh trai của ông, Tony Gilroy, là một nhà biên kịch và đạo diễn; Và anh trai sinh đôi John Gilroy, là một biên tập viên điện ảnh.

36. 2013年东南亚运动会的吉祥物是一双猫头鹰,缅甸的传统吉祥小饰物。

Các linh vật chính thức của Đại hội Thể thao Đông Nam Á 2013 là một cặp Cú, được coi là bùa may mắn trong truyền thống Myanmar.

37. 楼上 愚蠢 的 吉普赛人

Thằng Gypsy đần độn.

38. 28但是看啊,万军之主说:我要向人类儿女证明,还有一点点时间,黎巴嫩就要变为肥田;肥田要被当作树林。

28 Nhưng này, Chúa Muôn Quân phán: Ta sẽ cho con cái loài người thấy rằng, chẳng còn bao lâu nữa Li Ban sẽ trở thành cánh đồng phì nhiêu, và cánh đồng phì nhiêu đó sẽ được xem như một cánh rừng.

39. (失真的吉他声音响起)

(Âm ghi ta bóp méo bắt đầu)

40. 吉普 賽號 是 核動力 的 !

Gipsy chính là bom nguyên tử!

41. 奧斯吉力 亞斯 在 燃燒

Osgiliath đang cháy!

42. 19 亨利·哈利著的《圣经手册》报道,考古学家在米吉多发现了一个废墟,那里原本是一间供奉巴力的妻子亚斯她录女神的庙宇。

Halley, ghi chú rằng tại Mê-ghi-đô, các nhà khảo cổ đã tìm được di tích của đền thờ nữ thần Át-tạt-tê, là vợ của thần Ba-anh.

43. 克林顿是克林顿小都市统计区的主要城市,克林顿小都市统计区与克林顿县几乎一致。

Clinton là thành phố chính của Khu vực thống kê tiểu đô thị Clinton trùng với quận Cliton.

44. 最初的吉普尼来自更新和翻修了的威利斯、福特汽车公司的军事吉普车。

Các jeepney ban đầu là các xe jeep quân sự của Willys và Ford được tân trang lại.

45. 吉勃逊 用 什么 来讲 条件 ?

Thế Gibson có mục đích gì, thưa trung uý?

46. 我 最 不想 跟 吉普赛人 赌

Cả đời tôi chả bao giờ muốn cá với dân di gan

47. 没有 吉普赛 女士 这 回事

Không có gì giống dân di-gan cả

48. 昂 多吉 在 這但 Lopsang 不 在 這 。

Ang Dorjee ở đây nhưng chẳng có tin tức gì của Lopsang.

49. 2016年12月,傳奇透露,《哥吉拉2》將正式定名為《哥吉拉II:怪獸之王》(Godzilla: King of the Monsters)。

Đến tháng 12 năm 2016, Legendary tiết lộ rằng tên chính thức cho Godzilla 2 sẽ là Godzilla: King of the Monsters.

50. 吉姆 曾经 是 我 的 婴儿 保姆

Jim từng là bảo mẫu của em.

51. 谁 得到 的 豆腐 奶酪 百吉饼 ?

Đây rồi, ai ăn bánh còng với tàu hủ kem phô-mai?

52. 只有 吉姆 能 想到 這些 辦法

Jimmy có kiến thức về lãnh vực này.

53. 上癮 並不 簡單, 吉兒 醒醒 吧

say xỉn nghiện ngập không đơn giản, Jill!

54. 吉姆 , 我 不 知道 告诉 你 什么 。

Jim, Tôi không biết phải nói thế nào

55. 当时在1978年中期,经过约140名吉他手试听,蝎子招募了吉他手马蒂亚斯·贾布斯。

Vào giữa năm 1978, sau khi tổ chức một buổi thi giữa 140 guitarist, Scorpions chiêu mộ được một guitarist mới, Matthias Jabs.

56. 巴勒答应给巴兰许多钱,于是巴兰骑上驴,启程去见巴勒。

Ba-lác hứa cho Ba-la-am nhiều tiền, vậy Ba-la-am cưỡi lừa lên đường đi gặp Ba-lác.

57. 泥巴 , 美妙 的 泥巴 !

Bùn, toàn bùn là bùn.

58. 哥林多后书4:16)在上帝的话语圣经里,我们读到以下暖人心窝的保证:“义人要像棕榈繁茂,如黎巴嫩山的雪松壮大。

(2 Cô-rinh-tô 4:16) Trong Lời Ngài, Kinh Thánh, chúng ta thấy lời trấn an ấm lòng sau đây: “Người công-bình sẽ mọc lên như cây kè, lớn lên như cây hương-nam trên Li-ban.

59. 他曾在皇家节日音乐厅 (伦敦),喇沙普勒耶尔音乐厅(巴黎),马林斯基剧院(圣彼得堡)以及爱丁堡国际艺术节上演出。

Ông từng biểu diễn tại Royal Festival Hall (London), Salle Pleyel (Paris) và Nhà hát Mariinsky (St. Petersburg), và nhiều lần độc tấu ở Lễ hội Quốc tế Edinburgh.

60. 那個 臭吉丁 根本 是 胡說 八道

Ừ, Gideon Grey nó chả biết nó đang nói cái gì đâu!

61. 哈米吉多顿不是上帝挑起的。

Đức Chúa Trời không gây ra cuộc chiến Ha-ma-ghê-đôn.

62. 刻有吉尔伽美什史诗的泥板

Bảng đá khắc thiên sử thi Gilgamesh

63. 吉普 斯 , 你 看過 綠色 的 閃光 嗎 ?

Đã từng nhìn thấy tia chớp xanh bao giờ chưa, Gibbs?

64. 這是 我 最 信任 的 戰士 吉迪恩

Đây là Gideon, Chiến binh ta tin cậy nhất

65. 昆德 餐厅 却 有 个 吉普赛 乐团

Nhà hàng Gundel có một ban nhạc Gypsy.

66. 我对纳吉木丁说:“这是骗人的。

Tôi nói với Najmuddin, "Đó là trò bịp.

67. 就 像 我 在 丹吉尔 陷害 你 一样

Như anh đã bán đứng em ở Tangier.

68. 这些物品包括一切书籍、杂志、漫画、录像带、海报、电子传媒资讯,跟通灵术有关的音乐录音带,以及用作“趋吉避凶”的护身符。——申命记7:25,26;哥林多前书10:21。

Những vật này gồm tất cả sách báo, tạp chí, sách truyện bằng tranh, băng video, áp phích, tài liệu điện tử, những đĩa hoặc băng nhạc có tính cách ma thuật, cũng như bùa ngải hay các vật “hộ mệnh”.—Phục-truyền Luật-lệ Ký 7:25, 26; 1 Cô-rinh-tô 10:21.

69. 它是美国国家森林中唯一一座热带雨林。

Nó là rừng mưa nhiệt đới ở Hoa Kỳ.

70. 天使让巴兰去见巴勒。

Thiên sứ để cho Ba-la-am đi, và Ba-la-am gặp Ba-lác.

71. 我 不 相信 把 安吉拉 交給 任何人

Tôi chẳng tin tưởng ai ngoài Angela.

72. “巴拉”的意思是没说几句话 “巴拉巴拉”的意思是你们 可能会有一个很好的交谈。 而“巴拉巴拉巴拉”就代表 从伦敦直到巴黎的一路上, 你都在说个不停。

Bla, bạn không nói nhiều, bla bla, bạn muốn tán gẫu, và bla bla bla, bạn huyên thuyên trên suốt chặng đường từ London đến Paris.

73. 吉英 , 你 从来 都 不 把 人往 坏处 想

Jane, Chỉ chả bao giờ nghĩ xấu về người khác.

74. 吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

75. 吉佐岛西部所受的损毁最严重。

Miền tây của đảo Ghizo bị thiệt hại nhiều nhất.

76. 外面 那个 女人 那个 吉普赛 女士...

Người phụ nữ bên ngoài, trông như di-gan

77. 大大小小的淋巴管汇集成淋巴导管。 淋巴液最后经淋巴导管流入静脉。

Các thân này hợp lại thành các ống bạch huyết, từ đó đổ vào các tĩnh mạch.

78. 被玉 罗刹 掳 去 恐怕 凶多吉少 啊

Bị Ngọc La Sát bắt đi rồi.

79. 甚至還有較小的森林保護區,這些森林不受火災影響,稱為山地森林(英语:Knysna-Amatole montane forests)。

Thậm chí còn có những khu bảo tồn rừng rất nhỏ không bao giờ gặp nguy cơ hỏa hoạn, được gọi là rừng trên núi (xem Rừng trên núi Knysna-Amatole).

80. 平吉,她还没有开始例假, 吉雅,她在这本书的叙述中 开始了例假, 还有米娅,她已经开始了例假。

Pinki, là người chưa có hiểu biết về chu kỳ của mình, Jiya đã có chút kiến thức về điều này từ minh họa qua sách vở và Mira là người am hiều nhất về kỳ kinh nguyệt của mình.