1. 尽量减少所携带的个人物品,如浴衣,化妆品及读物等。

목욕용 가운, 화장실 용품 및 독서물과 같은 최소한의 꼭 필요한 물품만 가지고 간다.

2. 可是,许多青少年对于读书都感到讨厌。

그럼에도 불구하고, 많은 청소년들은 독서를 매우 지겨워한다.

3. 澳洲布里斯班报章《信使邮报》报道,近期做的研究发现,在读高中的青少年学生中,有跟父亲认真交谈过的少之又少。

오스트레일리아, 브리즈번의 「쿠리어-메일」지의 보도에 따르면, 십대 고교생들이 아버지와 진지한 대화를 나누는 일은, 설령 있더라도 매우 드물다는 사실이 최근 조사 결과 밝혀졌다.

4. 书既读得少,于是无法作足够的练习使自己成为良好的读书者。

독서를 많이 하지 않으니 좋은 독서가가 되는 데 필요한 연습이 전혀 안 되었다.

5. 2001年9月11日,纽约的世界贸易中心被袭。 虽然危难当前,不少人仍见义勇为、舍己忘私。 请读读其中几个故事。

세계 무역 센터가 공격을 받은 2001년 9월 11일에 사람들이 나타낸 용기와 동정심과 인내에 관한 이야기를 몇 가지 소개하고자 합니다.

6. 你善用时间阅读圣经及助人明白圣经的辅助读物吗?

시간을 내어, 성서와 성서의 이해를 돕는 출판물들을 읽을 것인가?

7. 请读罗马书3:23)罪导致的死亡率又是多少?

(로마 3:23 낭독) 치사율은 어느 정도입니까?

8. * 自立与过未雨绸缪的生活:理财(作预算、清偿债务和就业资格);教育和读写能力(研读经文和学习福音,教导他人阅读,辅导儿童和青少年课业,选择儿童读物,使用电脑和其他科技,培养文化知能);健康(身体健康、健身、预防成瘾和戒瘾,社交和情绪健康,预防疾病);园艺;食物制作和储藏;为紧急情况作好准备。

* 자립과 검약하는 생활: 재정(예산 계획, 부채 상환, 취업 자격 요건 구비); 교육과 문맹 퇴치(경전 공부와 복음 학습, 다른 사람에게 읽는 법을 가르침, 어린이와 청소년 개인 지도, 자녀의 도서 선정, 컴퓨터 및 기타 기술 활용, 문화적 소양 개발); 건강(신체 건강과 단련, 중독 예방 및 회복, 사회적 및 정서적 건강, 질병 예방); 정원 관리; 식품 생산 및 보관; 비상 사태에 대한 준비.

9. 要决定每次研读的进度,明辨的心是不可少的。

성서 연구에서 내용을 얼마나 다룰 지는 어떤 요인들을 근거로 결정해야 합니까?

10. ▪ 从1999年3月22日开始,会众书籍研究班会研读《有史以来最伟大的人物》。

▪ 1999년 3월 22일 주부터, 회중 서적 연구에서 「역사상 가장 위대한 인물」 책을 연구하게 될 것이다.

11. 购买包装物品之前先阅读载明的重量。

포장된 물건을 사기 전에 무게를 읽어 보라.

12. 11 你读读十二先知书,自然不难看出书中充满预言, 其中不少跟耶和华的大日子临近有关。

11 물론 이 열두 권의 책을 읽어 보면 이 책들이 예언으로 가득 차 있고 그중 많은 예언은 다가오는 여호와의 큰 날에 관한 것임을 금세 알게 됩니다.

13. 此外,我们很少人意识到有多少种粮食农作物源于起初在雨林中发现的植物。(

뿐만 아니라, 우리가 먹는 농작물 중 원산지가 우림인 식물에서 얻는 것이 어느 정도인지를 아는 사람은 별로 없다.

14. 请看《青年人问》第2册第25章,读读更多有关的资料

2권 25장도 읽어 보십시오

15. 我自己的藏书存有他们出版的所有刊物,这些的确是极佳的读物!’

‘서재에 증인의 출판물을 고루 갖추어 놓고 있는데, 정말 탁월한 출판물입니다!’

16. 如果您在下载、阅读或收听电子书或有声读物时遇到问题,请尝试按以下步骤操作。

eBook 또는 오디오북을 다운로드하거나 읽고 듣는 데 문제가 발생한 경우, 다음 단계를 시도해 보세요.

17. 你下次凭处方配药的时候,不妨读读标签上的警告字样,看看药物可引起什么副作用!

다음에 의사의 처방을 받고 약을 구입하면 그 약의 설명서에 적혀 있는, 일어날 가능성이 있는 부작용에 관한 경고문을 한번 읽어 보십시오!

18. 结果,少妇和她的母亲受了浸,她的丈夫和父亲也开始研读圣经。

그 여자와 그 여자의 어머니는 결국 침례를 받았고, 남편과 아버지는 성서 연구를 시작하였습니다.

19. 请通读全文,以确保您的商品会出现在Google购物中。

제품이 Google 쇼핑에 표시되도록 문서를 끝까지 읽으세요.

20. “我认为每个青年都最好读读这本书,不论他们属于什么宗教背景。

“모든 청소년이 자신이 속한 종교에 관계없이 이 책을 읽었으면 합니다.

21. 本刊和《警醒!》 的不少读者,都很欣赏杂志中有关地上未来乐园的插图。

이 잡지와 자매지인 「깨어라!」 의 많은 독자들은 다가오는 지상 낙원을 묘사한, 잡지의 삽화를 즐겨 봅니다.

22. 例如,近期《读者文摘》的一项(美国)民意测验透露,“美国人已开始减少喝酒。”《

예로서, 최근에 있은 「리더스 다이제스트」/갤럽 여론 조사(미국)에 따르면 “미국인들의 음주량이 줄고 있다”고 한다. 「타임」 잡지도 그와 유사하게 이러한 보도를 한다.

23. 读者来函:基督徒应该避免享用含咖啡因的饮料或食物吗?

독자로부터의 질문: 그리스도인은 카페인이 들어 있는 음료나 식품을 마시거나 먹어서는 안 됩니까?

24. 这种想法其实大错特错。 事实上,不少聋人认为,单凭读唇来沟通是不足取的。

하지만 많은 청각 장애인에게 있어서 독순술은 상당한 제약이 따르는 의사 소통 방법입니다.

25. 各个规则按照定义的顺序进行解读,每个渠道分组都必须至少包含一个标签。

정의된 순서에 따라 규칙이 적용되며 각 채널 그룹은 하나 이상의 라벨을 포함해야 합니다.

26. 财物虽少而敬畏耶和华,胜过财物丰富却烦恼不安。”——箴言15:16,《新译》。

“가산이 적어도 여호와를 경외하는 것이 크게 부하고 번뇌하는 것보다 나으니라.”—잠언 15:16.

27. 为青少年发声请求

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

28. (另见阅读和朗读)

(또한 참조 읽기[낭독, 독서])

29. 不少人只求获得物质资财使生活过得舒适。

많은 사람들은 그들의 생활을 편안하게 해 줄 물질적인 것을 획득하는 것을 목표로 삼는다.

30. 7. 与较年长的传道员一起工作的年轻传道员若具有良好的诵读能力,可以邀请他们在别人门口读出经文来。

7 잘 읽는 청소년 전도인들이 나이 많은 사람과 함께 봉사하고 있을 때, 대문에서 그들이 성귀를 읽도록 권할 수 있다.

31. “对于原生动物的进化,我们所知仍然甚少。”——《原生动物学入门》,文惠尔着,42页。

“우리는 아직도 원생 동물의 진화에 관해 아는 바가 거의 없다.”—‘맨웰’ 저 「원생 동물학 개론」, 42면.

32. 古生物学家古尔德(Stephen Jay Gould)则承认这个假设足以减少“物种竞争的重要性”。

그리고 고생물학자 스티븐 제이 굴드는, 그 가설이 “종(種)들 사이의 경쟁의 중요성”을 감소시킬 수 있음을 인정한다.

33. 在以色列,所有自2001年起建成的多层建筑物,都至少要有一部能在每层自动停下来的升降机。

이스라엘에서는 2001년 이후로 다층 건물을 지을 때는 자동으로 모든 층에 서는 엘리베이터를 적어도 한 대 이상 설치하도록 규정하고 있습니다.

34. 玩家可以通过阅读游戏中的怪物图鉴来了解敌人并做好战斗准备。

플레이어는 게임 내에 존재하는, 각 장마다 다른 괴물들의 정보를 담은 괴물 도감을 읽음으로서 적들을 배워 전투에 대비하는 것이 가능하다.

35. 读懂这幅图的方法是看你在横轴上的年龄。

이 슬라이드를 보는 방법은 가로축에서 여러분의 연령을 살펴보는 것입니다.

36. 这些人待我比监狱官好,至少让我有足够的食物!

한마디 덧붙이자면 그 부잣집 사람들은 간수들보다는 나에게 잘해 주었어요. 최소한 먹을 것은 충분하게 주었거든요!

37. 7. 小组中许多年轻的分子现已返回学校读书。

7 회중의 많은 젊은 성원들이 지난 달에 개학하였다.

38. 时候减少了。” 每年均有数以十万计的人加入我们的赛程以追求在公义的新事物制度里的永生。(

“때가 단축하여”졌고, 의로운 새 사물의 제도에서의 영원한 생명을 위한 경주에 수많은 사람이 우리에게 가담하고 있다.

39. 如果你喜欢阅读这类读物,我相信你必定会喜欢这两本杂志。” 鼓励住户订阅。 如果对方不想订阅,介绍两本杂志,捐款港币5元。

이런 유의 독서물을 좋아하신다면, 이 잡지들에 나오는 내용을 즐기시게 되리라 확신합니다.”

40. 为了宣泄不满,有些青年人刻意做出反叛的行为。 他们也许故意不用功读书,令成绩退步;减少参与基督徒活动,甚至做出一些极端的行为。

일부 청소년들은 이 모든 상황에 대한 반응으로 반항을 하는데, 학교 성적이 떨어지도록 방치하거나, 그리스도인 활동을 줄이거나, 충격적인 행실에 가담하는 방법을 이용하기도 합니다.

41. 那些一星期只跟家人一起吃饭少过三次的青少年,就被列为“适应力欠佳的青年”。

“‘잘 적응하지 못하는 아이’라는 딱지가 붙은 십대 청소년들은 일 주일에 세 번 또는 그보다 더 적게 가족과 함께 식사를 했다.”

42. 有时候,我读是读了出来的,不过却读不到某些词语,于是就跳过它们继续读下去。”

그러면 나는 그 단어를 그냥 건너뛰고 계속 읽어 나가지요.”

43. 最后,图片4显示另一种海洋动物,就是很少移动的蛤。

마지막으로, 사진 4에는 일반적인 이매패(二枚貝)류의 조개가 있습니다.

44. 但人怎样才能惜取少年时呢?

그렇지만 어떻게 그렇게 보낼 수 있습니까?

45. 青少年想要并需要学习教义。

청소년은 교리를 배우길 원하며 또 배울 필요가 있다.

46. 每逢收到新出版物,耶和华的许多忠仆都会先抽时间阅读,然后才收藏起来。

9 겸손한 사람은 영적 양식을 비롯한 여호와의 마련을 진심으로 고마워합니다.

47. 圣经学生读完这两本刊物后,就能够回答受浸前长老跟他温习的所有问题了。

성서 연구생은 두 가지 출판물을 모두 연구하고 나면, 침례를 위한 준비로 장로들이 그와 함께 복습할 때 모든 질문에 대답할 수 있을 것입니다. 그런 경우, 다른 어떤 출판물로도 그와 공식적인 연구를 사회할 필요가 없을 것입니다.

48. 3)“在21,22节我们读到,上帝造夏娃时,所用的是亚当的一根肋骨而不是一只动物。”

(3) ‘그리고 창 2:21, 22절에서는 하와가 동물에게서가 아니라, 아담의 갈비뼈 하나를 기초 재료로 하여 지음을 받았음을 알게 됩니다.’

49. 这位植物学家还指出,比起以往,目前在那儿栖居的动物种类减少的比例也相去不远。

그 지역에 사는 동물의 경우에도 그와 같은 격차가 생겼다고 그 식물학자는 말합니다.

50. 我学习阅读极慢。整个学校期间 只可以说读了很少的部分 直到现在,仍然不会快速默读 只能大声念 但阅读障碍也给我带来许多好处 因为当我最终接受了不得不慢慢读书的事实 我发现我的 慢使得我有时间 去体悟语言所具有的神韵 语句并不只是信息 语言的各种要素,句子,标点,语调 怎样用词,停顿 断句。你知道,因为我是严重的阅读障碍

리차드 포드: 저는 학교에 다니던 내내 최소한의 읽기 외에는 읽기를 거의 배울 수 없었던 아이였습니다. 아직까지도, 소리내어 읽는 것 이상의 속도로는 읽을 수 없습니다. 하지만 이 난독증은 저에게 많은 장점도 되었습니다. 느리게 읽을 수 밖에 없음을 제 자신이 마침내 받아들였을 때, 문장에서 단순히 언어의 인지적 측면외의 다른 본질들을 천천히 이해하게 되었습니다. 문장의 축약이나 단어의 소리들, 단어들이 어떻게 보이고, 문단이나 문장이 어디서 끊어지는지. 제 난독증이 읽기를 전혀 할 수 없을 정도로

51. 不过,动物表达的情绪尽管多种多样......还是缺少了概念和思想,而这却是人类语言不可少的要素。”

[동물들이] 이런 표현들을 아무리 다양하게 한다 하더라도, ··· 그것에는 인간 언어의 핵심적 영역인 개념과 생각이 결여되어 있다.”

52. 在少年聲優班第二年的2006年3月,通過I'm Enterprise的選拔考試。

주니어 성우 클래스 입학 2년째인 2006년 3월, 아임 엔터프라이즈의 오디션에 합격한다.

53. 饶有趣味的一点是,在有统计数字的年份中,大部分都显示,至少有些出席受难纪念的人并没有领食象征物。

흥미롭게도 여하한 수치라도 입수 가능한 대부분의 연도의 경우 참석자 중 적어도 일부는 표상물을 취하는 자가 아니었다.

54. 为了蒙上帝悦纳,我们必须小心挑选读物、音乐、影片、舞台剧、电台节目、电视节目等。

그러나 우리는 하느님을 기쁘시게 하기 위하여, 우리가 읽는 책, 우리가 듣는 라디오 프로그램과 음악, 우리가 감상하는 음악회와 영화와 연극과 텔레비전 프로그램과 비디오에 대하여 선택적이 되어야 합니다.

55. “你刚刚告诉我的事,正是我许多年前在圣经里读到的”

“아가씨가 방금 이야기해 준 것이야말로 참으로 여러 해 전에 내가 그 성서에서 읽은 바로 그 내용이로군요”

56. 因此少年人的友情可以相当脆弱。

그래서 십대의 친구 사이는 깨지기가 쉽다.

57. 有无数的青年人,其中不少是出身富家的,一生被麻醉药和酒精毁了。 更加可悲的是少年自杀。

수많은 젊은이들—그들 중 다수가 부유한 가정 출신—이 마약과 ‘알코올’로 인해 해를 입고 있다.

58. 11岁的肯尼特说:“我弟弟阿瑟读三年级,可是已被老师编进五年级的乐队去。

열한 살인 케네스는 이렇게 말합니다. “남동생 아서는 겨우 3학년인데도 5학년 밴드부에서 연주를 하고 있지요.

59. “回想起1990年,当时我们正读五年级,学校举办了一个科学、艺术及文化展览会。

“우리가 5학년이었을 때인 1990년에 학교에서 과학, 예술 및 문화 경진 대회를 개최하였습니다.

60. 读读启示录,就可以找到这些问题的答案。

계시록에서 그 질문에 대한 답을 어떻게 알려 주는지 유의해 보시기 바랍니다.

61. 青少年暴露在紧张之下是自然的事。

십대들은 자연적으로 압박감을 많이 겪는다.

62. 我今年44岁,但每当我阅读这些记载时,我仍感到兴奋不已。

나는 44세인데, 그 기록들을 읽으면서 감동을 받습니다.

63. 我不知道在华盛顿有多少人 了解这个地区文化的进展 最近的一件是,在2008年 伊斯兰艺术博物馆在卡塔尔开放

저는 워싱톤에 계시는 얼마나 많은 분들이 저희 지역의 문화적 발전, 그리고 2008년에 카타르에서 문을 연 이슬람예술박물관에 대해 알고있는지 궁금합니다.

64. 想更了解关于抑郁症的资料,请读《青年人问》第1册第13章。

우울증에 관해 좀 더 알아보려면 1권 13장 참조.

65. 在我看来,植物科学家们 很快就会发现 他们应该花费更多的精力 研究那些比谷物更高产, 比谷物更节水,对环境 造成的侵蚀更少的作物, 像树木和薯类作物。

이 사실은 저에게 식물 과학자들이 나무와 덩이줄기 작물에 주목하여 곡물보다 생산적이고 훨씬 적은 물을 쓰고 곡물보다 적은 토양침식을 일으키는 작물개발에 몰두하는 것을 생각합니다.

66. 有些药物能大大减少手术期间的失血量(aprotinin,抑肽酶;antifibrinolytics,抗纤维蛋白溶素),或减少急性出血(desmopressin,醋酸去氨加压素)。

수술 중 혈액 손실을 크게 줄여 주는 약물(아프로티닌, 항섬유소용해제)과 심한 출혈을 완화시키는 데 도움이 되는 약물(데스모프레신)도 있다.

67. 大约十年后,他的一位助手发行了一部较易于阅读的修订本。

그리고 약 10년 후에는 그의 동료들 중 하나가 더 읽기 쉽게 번역한 개정판을 발표했습니다.

68. 由于平生酷爱阅读,加上对外间事物的饥渴,我有时因而过度沉迷于某些书刊,以致在沉思属灵事物的计划方面疏忽大意。

나는 언제나 독서하기를 좋아하고 외부에서 들어오는 인쇄물을 탐독하고 있었기에, 특정한 책에 열중하다 보니 영적인 것들을 묵상하기 위한 계획표를 소홀히 하는 경우가 있었다.

69. 耶稣吩咐尸体说:“少年人,我吩咐你,起来!”

예수께서는 시체를 향하여 “청년아 내가 네게 말하노니 일어나라”고 명하십니다.

70. 家庭顾问罗森(Mitchell Rosen)在《少年》杂志这样说。

가정 상담가인 미철 로즌은 「십대」(’Teen)지에서 그와 같이 말했다.

71. 主持圣经研究之前,最好读读附录的14个课题。

이 책을 가지고 사람들과 연구를 하기 전에, 부록에 나오는 14개의 가외의 주제들도 꼭 읽어 보시기 바랍니다.

72. 册子第52段,读出段落,接着读出约翰福音17:3。

「“보라”」 팜플렛 52항을 펴서, 그 항과 요한 17:3을 읽으십시오.

73. 由于日本很少有人毁坏公物,所以昂贵的商品也会放在街头出售。

일본은 자동 판매기 파손 비율이 낮기 때문에 값비싼 물품도 옥외 판매가 가능하다.

74. 为了取得木材和开辟耕地,人类砍伐了广大的林区,结果毁去了许多植物,同时也杀死了不少品种的动物。

목재와 경작지를 마련하기 위해 삼림을 개간하는 일로 말미암아 동식물이 격감하고 있다.

75. 青少年杂志》认为,透过重复又重复的歌词,作曲家其实要说服青少年:无需理会别人的看法,“想做就做、誓不低头”。

「청소년과 사춘기 저널」(Journal of Youth and Adolescence)에서 시사하는 바에 의하면, 계속 반복되는 가사를 통해 작사가가 사춘기 청소년들에게 가르치는 것은 다른 사람들의 의견을 무시하고 “자신의 의견을 관철시키라”는 것입니다.

76. 次年,修会送我到希腊入读一所法语学校,以便培训我成为教师。

다음해에 나는 그리스로 건너가서, 수업이 프랑스어로 진행되는 프레레시 마리슈테시 학교에 다니며 교사가 될 준비를 하였습니다.

77. 许多年后,英国仍有不少人在谈论这件事。

여러 해 후에도 영국 사람들은 이 쏘는 듯한 폭로 사건에 대하여 이야기하였습니다.

78. 路易斯不过11岁,就和其他少年结成一党。

루이스는 친구들과 폭력단을 결성했을 때 11세였습니다.

79. “今天我读完了《2002年鉴》,弟兄姊妹的经历强化了我对耶和华的信心。《

“오늘 「2002 연감」을 다 읽었습니다.

80. 汉堡的《世界报》将这个世纪称为“恐惧的世纪”,并且说:“在以前从未有过这么多的读物论及恐惧。”

금세기를 “공포의 세기”라고 하면서, ‘함부르크’의 일간지 「디 벨트」는 이렇게 말한다. “이제까지 지금처럼 공포에 관한 독서물이 그토록 많았던 때는 결코 없었다.”