1. 不少成年人也不爱阅读。

大人でも活字離れした,つまり疑似文盲の人は少なくありません。

2. 传道书12:12)今日的出版物中有不少是有益的读物。

伝道の書 12:12)今日では出版物があふれており,健全な読み物になる出版物も少なくありません。

3. 这样成年动物就能认出少年动物 少年们也能认出成年动物

成体が幼体を 幼体が成体を 見分けられるようにするためです

4. 要量力而为,能研读多少,就好好研读多少。

そのようなときには,自分の予習できる量を判断し,できる限り予習するように努めます。

5. 你爸妈希望你至少要读到几年级呢?

親は,どの学年まで学校に行ってほしいと思っていますか。

6. 这些年来我把圣经不知读过多少遍了,圣经书刊也看过不少。”

これまでの年月,聖書や聖書関係の出版物をずっと読んできたのだから」と考えてしまいやすいものです。

7. 买的多,读的少

ベストセラー,少ない読者

8. 愛讀刊物是週刊少年JUMP。

愛読書は週刊少年チャンピオン。

9. 2011年(從《週刊少年Sunday 超》移籍)到2012年9月為止在《週刊少年Sunday S(日语:週刊少年サンデーS)》的《愛心動物醫生(日语:動物がお医者さん!

2012年9月まで週刊少年サンデーSにて『動物がお医者さん!

10. 说鞑靼语的人往往喜欢读鞑靼语的刊物,但也有少数人接受俄语书刊。《

タタール語を話す人たちは,ロシア語の文書を受け取ることは少ないものの,多くの場合タタール語の文書を喜んで読みます。「

11. 维尔纳*是巴西圣保罗市一名年轻人。 他在附近的学校就读多年之后,跟市内大约3000名青少年一起上高等学府攻读。

ヴェルナー*は近所の学校に何年か通った後,ブラジルのサンパウロにある上級の学校で約3,000人の若者たちとともに学び始めました。

12. 我几年前开始阅读《儆醒!》 的时候,“世闻点滴”是我最少看的一栏。

数年前,「目ざめよ!」 誌を読み始めたころ,「世界展望」はおもしろいと思うページではありませんでした。

13. 人阅读纸张上的文字比阅读屏幕上的文字较少出错,读起来也快一点。

画面の代わりに紙面で読むと,驚くほど読み間違いが減り,読む速度も速くなる。

14. 在动物的社会群体中 少年们总是和成年动物看起来不一样的

社会的な動物においては 得てして幼体は成体と見た目が異なっています

15. 事实上,我们能从所读的资料得益多少,大大视乎我们花了多少时间和精神去研读。

実際のところ,自分が読む資料から何を得るかは,かなりの程度,それを研究するのにどれほどの時間と努力をつぎ込むかによって違ってきます。

16. 一般供青少年阅读的杂志均鼓吹女孩子无须对调情感觉羞愧。《

十代の若者向けの雑誌は概して,恥知らずな悪ふざけをするよう女の子たちに勧めます。

17. 到了1931年,圣经研究者的研读刊物大多被政府禁止。

1931年には,聖書研究の手引き書のほとんどが発禁処分にされてしまいました。

18. 我终于找到一点读物!

待望の読み物が手に入ったのです。

19. 除了轻松、富于娱乐性的读物之外,也要养成对较深刻的读物的兴趣。

軽い娯楽読み物のほかに,もっと難しい著作にも興味を持つようにしましょう。

20. 本赛事由日本足球协会、读卖新闻社、日本体育协会(日语:日本体育協会)(日本体育少年团(日语:スポーツ少年団))共同主办。

日本サッカー協会 (JFA)、読売新聞社、日本スポーツ協会(日本スポーツ少年団)主催。

21. 《Walkure Romanze 少女騎士物語》(日語:ワルキューレロマンツェ 少女騎士物語)是日本成人遊戲製作公司Ricotta於2011年10月28日發售的美少女遊戲。

『ワルキューレロマンツェ 少女騎士物語』(ワルキューレロマンツェ しょうじょきしものがたり、Walkure Romanze)は、2011年10月28日にRicottaから発売されたアダルトゲーム。

22. 就读圣查贝尔学园的16岁美少女。

聖チャペル学園に通う16歳の美少女。

23. 可是今日在郊区名校就读的普通青少年也表现得与上个世代的青年大相径庭。

結局のところ,若い人々の大半は冷血な殺人鬼ではありません。

24. 书既读得少,于是无法作足够的练习使自己成为良好的读书者。

たくさん読まなかったので,読書が上達するために必要な練習もできませんでした。

25. 这些年来我已经不知道把它读了多少遍,但每次还是禁不住潸然泪下。

これまで何度もその手紙を読み返してきましたが,いつも涙がこぼれてしまいます。

26. 2001年9月11日,纽约的世界贸易中心被袭。 虽然危难当前,不少人仍见义勇为、舍己忘私。 请读读其中几个故事。

2001年9月11日,世界貿易センターが攻撃を受けた時の,勇気と思いやりと忍耐の記録。 そのほんの一部をご紹介します。

27. 他在一个星期之内便将这本圣经辅助读物读完,并且开始阅读圣经本身。

その人は,1週間でこの聖書研究の手引書を読み終えると,自分で聖書の通読を始めていました。

28. 爱情小说是无害的读物吗?

恋愛小説は無害な読み物だろうか

29. 但我却急不及待地翻阅这本刊物,开始读读其中的内容,结果读了一整章!

でも,この本をパラパラとめくって読み始めたら,なんと一つの章を全部読んでしまいました。

30. 你善用时间阅读圣经及助人明白圣经的辅助读物吗?

時間を取って聖書と聖書を理解するための手引きを読むのはいかがですか。

31. 馬克·呂特(荷蘭語:Mark Rutte,荷兰语读音:,1967年2月14日-),荷蘭政治人物。

マルク・ルッテ(オランダ語: Mark Rutte、1967年2月14日 - )は、オランダの政治家。

32. 它是一种以纸为媒介的读物

紙に書かれた読み物で

33. 教士认为韦尔多信徒都是学识少读书少的平民,不配传道。 1179年,沃德斯请求教宗亚历山大三世授权给他传道。

僧職者たちはワルド派の人々を無知文盲とみなしていましたが,1179年にヴォーデは,教皇アレクサンデル3世から伝道活動の正式な許可を得ようとしました。

34. 少了四脚生物

四つ足の生き物。

35. 本作分別在《少年畫報》《少年King》上連載、雖然最終回中回到怪物島的概要是相同的、但彼此結局的內容還是有少許的不同。

『少年画報』『少年キング』の2誌での連載であり、最終回では「『怪物ランド』へと帰ってゆく」というアウトラインは共通であるが、それぞれ少しずつ異なる内容となっている。

36. 跟紅一樣是魔王軍的問題人物,自稱「好孩子」的少年。

紅同様に魔王軍の問題児と評される“自称”「いい子」。

37. 在过去70年间,至少有四位教皇特别重视宗教遗物。

過去70年間に少なくとも4人の法王が遺物に特別の注意を向けました。

38. 同时,读书要有适度而不刺目的光线(至少100瓦)。

照明はまぶしくない適度なものかどうか(最低100ワット)も確かめましょう。

39. ▪ 从1999年3月22日开始,会众书籍研究班会研读《有史以来最伟大的人物》。

■ 1999年3月22日に始まる週から,書籍研究で,「最も偉大な人」の本を取り上げます。

40. 据《读卖新闻》报道:“在20世纪,东京每年降至摄氏零度以下的平均日数,减少了百分之95。”

「1年に東京の気温が氷点下まで下がる平均日数は,20世紀中に95%減少した」とデイリー・ヨミウリ紙は伝えている。

41. 我读 过 它们 很多 篇 贴身衣物 的 报导

ランジェリー の 記事 私 も よく 読 ん で ま し た

42. 在我攻读中学和大学的多年间,我尽量研究自己所接触到的各种科学——化学、物理学、生物学和数学。

私は,高校と大学で勉強した期間に,化学,物理,生物,数学など,可能なかぎり理科系のあらゆる学科を履修しました。

43. 它也经常出版圣经辅助读物以帮助读者对圣经获得更充分的了解。

当協会は,読者が聖書を一層よく理解するのを助けるために,聖書の手引きも定期的に出版しています。

44. 小学就读北京市育英学校(1996年),初中就读北京市师达中学(2002年),高中就读北京海淀外国语实验学校(2005年)。

小学校は北京市英才教育学校(1996年度)卒業、中学校は初級中学北京市師達中学(2002年度)卒業、高校は北京市海淀外国語実験学校(2005年度)卒業。

45. 为了培养孩子的求知欲,明智的父母使他们可以随时读到优良的读物。

賢明な親は子供の学習意欲をそそるため,子供がいつでも読める優れた出版物を手元に備えてやります。

46. 不错,上帝的话语圣经是最重要的读物。

そうです,神の言葉である聖書こそ,手にすることができる最も重要な読み物です。

47. 至少有9000种维管植物

最低9,000種のシダ植物と種子植物

48. 购买包装物品之前先阅读载明的重量。

パック詰めにしろ,びん詰めにしろ,買う前に重さを見ることです。

49. 一些可供病人阅读的新近刊物又如何?

何か新しい読み物はどうでしょうか。

50. 今天在报纸上读到的事,有不少是耶稣基督曾预告的

イエス・キリストは,今日わたしたちが新聞紙上で見る多くの事柄について予告した

51. □ 购买包装物品要阅读标签;按重量而非

□ 包装済みの品物については,ラベルの表示を見て,容器の大きさでなく,重さで買う。

52. 次年进入白檀书院读书,1941年被保送到北平天主教备修院就读。

次の年に白檀書院に入り学習し、1941年に北平天主教備修院に推薦されて送られ、そこで学んだ。

53. 2 我们若很少阅读圣经,或通常没有阅读《守望台》和《儆醒!》 杂志,就不能说是努力寻找珍宝了。

2 聖書をめったに読まず,「ものみの塔」や「目ざめよ!」 を概して読み損ねているなら,宝探しは貧弱なものとなります。

54. 很少地方会比加利利海更令圣经读者留下深刻印象。

聖書を読む人にとってガリラヤの海のようにすぐ思い浮かぶ場所は数えるほどしかないものです。

55. 我初到伯特利的时候,我问校对员埃玛·哈密尔顿她读了圣经多少遍,她说:“我起码读过35遍了。

最初にベテルに来た時,校正の仕事をしていたエマ・ハミルトンに,聖書を何回読んだことがあるかを尋ねました。「

56. 1999年6月,當時在名古屋市綠區名古屋市立扇台中学(日语:名古屋市立扇台中学校)就读的少年X,因為把果汁灑在了同級生少年A的帽子上而被對方糾纏和被勒索金錢。

1999年6月頃、名古屋市緑区の名古屋市立扇台中学校に通う少年Xは、同級生の少年Aから帽子にジュースのシミをつけたことに因縁をつけられて金を要求される。

57. 借着参加商业性的速读法课程,不少人能把阅读的速度增加二至三倍,有些人甚至能将速度增至每分钟阅读数千字(英文)。

営利的な読書法の講座を受講して,読書の速度が二,三倍も速くなった人や,中には1分間に何千語も(英語の場合)読めるようになったという人がいます。

58. 如果你有少许时间,我很想读一节经文给你听,在圣经的......。”

今,少しのお時間よろしければ,聖書に出ている約束をお読みしたいと思います」。

59. 男孩把单张递给一个年轻女子,鼓励她仔细读读。

少年は,ある若い女性にパンフレットを手渡し,注意して読むよう勧めました。

60. 很难知道有多少动物 在服用这些药物, 但我可以告诉你 动物制药业很强大 且还在发展。 从2011年的70忆美金, 到2015年预估的92.5忆

このような薬に頼る動物の数を 把握するのは難しいですが 動物の製薬業界が巨大で 成長しているとは言えます 業界規模は 2011年の70億ドルから 2015年までには 92億5千万ドルになると予測されています

61. 13岁的朱莉雅习惯在睡前看圣经,每天晚上至少读一章。

13歳のユーリャは,夜休む前に聖書を少なくとも1章読むのをすでに習慣としていて,「本当に楽しく読んでいます。

62. 请读读有关一个年轻人的挚友的经验,这位挚友是个比她年长七十年的老妇人。

ある少女の最良の友 ― 70歳ほども年上の女性 ― についてお読みください。

63. 我还有一个想法, 是由一位生态学者提出的。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。 他计算了一升汽油需要耗费多少碳、多少有机物质。

そしてもう1つ あるエコロジストによりもたらされた考えがありました 1リットルのガソリンを生み出すために どれだけの炭素が必要か どれだけの有機物が必要かを 彼は計算しました

64. 我怀着少年活泼的想象力,决定在读的时候把自己当成约瑟·斯密,第一次去探索摩尔门经中的真理。

少年らしい活発な想像力を働かせて,自分がまるでジョセフ・スミスになり,初めてモルモン書にある真理を見つけるかのように読んでみようと決心しました。

65. 此外,我们很少人意识到有多少种粮食农作物源于起初在雨林中发现的植物。(

さらに,わたしたちが食物としている収穫物のうち,最初は熱帯林で発見された植物から得ている物がいかに多いかに気づいている人はあまりいません。(

66. 请看《青年人问》第2册第25章,读读更多有关的资料

第2巻,25章も読んでみましょう

67. 喜歡美少年和美少女。

美少年や美少女を好む。

68. 我自己的藏书存有他们出版的所有刊物,这些的确是极佳的读物!’

そして,『わたしの書斎にはエホバの証人の出版物がそろっているが,とてもいい本だ』と話しました。

69. “我”不得已又减少了食物量。

食糧配給量の切り下げが相次いだ。

70. 纳塔尔的一位地方行政官在1878年报道说:“只有很少猎物遗留下来。”

1878年にナタールの行政官は,「狩猟動物はほとんど残っていない」と報告しています。

71. 湘南爆走族(1982年 - 1988年、『少年KING』、少年画報社) ちょっとヨロシク!

湘南爆走族(1982年 - 1988年、『少年KING』、少年画報社) ちょっとヨロシク!

72. 植物品种日渐稀少——为什么?

植物界の変種が消えてゆく ― なぜ?

73. 松弛的过程包括短时间散步、洗温水澡或仅是阅读一些没有刺激性的轻松读物。

眠る態勢を徐々に整える決まった手順としては,きびきびした足取りで短時間散歩をしたり,温かい風呂に入ったり,刺激をそれほど与えない軽い読み物を読んだりすることが含まれます。

74. 如果您在下载、阅读或收听电子书或有声读物时遇到问题,请尝试按以下步骤操作。

電子書籍やオーディオブックのダウンロード、表示、再生に関する問題が発生した場合は、次の方法をお試しください。

75. 读物:你觉得很难清理一些过期杂志或报纸吗?

読み物: 古新聞や古雑誌を処分しづらく感じますか。

76. 所以我认为这份刊物对成人来说,也是宝贵而有益的圣经辅助读物。’

ですから,この出版物は,大人にとっても有益で価値のある聖書の手引書であると思います」。

77. ISBN 4390116029 少年時代 - allcinema(日文) 少年時代 - KINENOTE(日文) 少年時代 - AllMovie(英文) 互联网电影数据库(IMDb)上《少年時代 》的资料(英文)

ISBN 4390116029 少年時代 - 日本映画データベース 少年時代 - allcinema 少年時代 - KINENOTE 少年時代 - オールムービー(英語) 少年時代 - インターネット・ムービー・データベース(英語)

78. 不少基督徒每天早起10至15分钟以便在精神最清醒时阅读。

最も頭が冴えている時間に読書をする目的で,毎日10分から15分早く起きることにしているクリスチャンは,かなりの数に上ります。

79. 在都立動物園擔任獸醫,由於忙著幫動物看病而很少回家,就連朋友也很少看到他。

都立動物園で獣医を務めており、動物の診察などで忙しくあまり家に帰れないため、友人も彼の姿を見掛けたことはほとんどないようである。

80. 不过,有些注射液可能含有少许血液的微量成分,例如含有白蛋白。( 见《守望台》1994年10月1日刊“读者来函”)

とはいえ,それらにアルブミンなどの血液分画が少量含まれている場合もあります。 ―「ものみの塔」誌,1994年10月1日号の「読者からの質問」をご覧ください。